האם קיים אגדה של ארדי גאידאר מלצ'יש קיבלצ'יש בעברית
מאוד מעניין איך ולמה יש השפעה רעיונות מחשבות מי תרבות אחד לתרבות שני.
למשל יבגני אוניגין מתורגם לעברית.
קפיתל של מרקס גם מתורגם.
גם אודיסיה ואיליאדה יש בעברית.
אבל כשה אתה קורא אותם אחר כך קורה תורה אז קשה למצאו איזה שהיא ראיונות, מחשבות תזקורות אחד לשני....
אני חושב שזה בגלל שביהודות כל כך היה סינה אל יוונים שרוצו לשקוח לגמרי?
אבל מה קורה עכשיו?
יגיעו מיליון רוסים, מאות ביניהם אינתליגנתים מדענים בסיפרות אבל כמעת אין השפעה סיפרות רוסית כן או אני לא יודעה?
חיפסתי תירגום מלצ'ש קיבלצ'יש של ארקדי גאידר בעבית ולא מצאתי. אולי מי שהוא מכיר?
מאוד מעניין איך ולמה יש השפעה רעיונות מחשבות מי תרבות אחד לתרבות שני.
למשל יבגני אוניגין מתורגם לעברית.
קפיתל של מרקס גם מתורגם.
גם אודיסיה ואיליאדה יש בעברית.
אבל כשה אתה קורא אותם אחר כך קורה תורה אז קשה למצאו איזה שהיא ראיונות, מחשבות תזקורות אחד לשני....
אני חושב שזה בגלל שביהודות כל כך היה סינה אל יוונים שרוצו לשקוח לגמרי?
אבל מה קורה עכשיו?
יגיעו מיליון רוסים, מאות ביניהם אינתליגנתים מדענים בסיפרות אבל כמעת אין השפעה סיפרות רוסית כן או אני לא יודעה?
חיפסתי תירגום מלצ'ש קיבלצ'יש של ארקדי גאידר בעבית ולא מצאתי. אולי מי שהוא מכיר?