נתנאל6589881
New member
שאלה בנוגע לשקספיר
רצתי לדעת מה הבדלים בין השפה השקספירת המקורית לבין המתורמת מה הבדל ? הבנתי שהיא פחות מרשימה ובאנגלית לקרוא אותו זו חויה יוצאת מהכלל .
אני קראתי את יצירתו בעברית והתרשמתי אבל השאלה האם כדאי להשקיע עוד ולקרוא בשפת המקור ויש שוני רב בין התרגום למקור ברמת האיכות האסתטית זה נכון ? אשמח לתשובות תודה מראש בברכה נתנאל .
רצתי לדעת מה הבדלים בין השפה השקספירת המקורית לבין המתורמת מה הבדל ? הבנתי שהיא פחות מרשימה ובאנגלית לקרוא אותו זו חויה יוצאת מהכלל .
אני קראתי את יצירתו בעברית והתרשמתי אבל השאלה האם כדאי להשקיע עוד ולקרוא בשפת המקור ויש שוני רב בין התרגום למקור ברמת האיכות האסתטית זה נכון ? אשמח לתשובות תודה מראש בברכה נתנאל .