מגיע לי מזל טוב

מגיע לי מזל טוב

סיימתי לקרוא את המחזה
עננים
מאת אריסטופונס
106 עמודים
זה כנראה המחזה השני שקראתי בחיי....
זה מוגדר בתור קומדיה.
שפה גבוהה. העלילה לא ממש מעניינת. וגם רמת ההומור דיי ירודה לא כל כך הצחיק.
 

ihtiyar7

New member
מזל טוב?

כשאדם לא נהנה ממשהו, לא נהוג לאחל לו מזל טוב....
אם קראת את "עננים", סביר שקראת את התרגום הישן משנות ה-50 של המאה הקודמת. אז היה נהוג לתרגם כל דבר קלאסי לשפה גבוהה.
התרגום החדש למחזה של אריסטופנס נקרא "העננות".

אגב, לא כל סאטירה היא מצחיקה
 

ihtiyar7

New member
את המחזה הזה לא קראתי. התרגומים האחרים בסדרה הנ"ל מצויינים

 
למעלה