חרם תרבותי

[siv30]

חרם תרבותי

מסכן גרוסמן, היום דיווחו בוואיינט שמתנהל קמפיין להחרמת ספריו בעולם הערבי. צחוק הגורל דווקא הוא.

אני נגד חרמות מכל סוג במיוחד חרמות בעולם התרבותי והאקדמאי שלדעתי לא תורמים במאומה אלא לפלוג וקיטוב, אבל לא יכלתי להימנע מהמחשבה העגומה karma is a bitch.

 

[פרפרי אהבה]

עצוב והזוי בעיני

אני תוהה אם זה בגלל שאמר בראיונות את דעתו לגבי הסכסוך הפוליטי או שזה רק בגלל שהוא ישראלי שזכה לפרסם הרבה ספרים שלו ברחבי העולם.
&nbsp
בכל מקרה-ככה או ככה- זה לא לעניין לדעתי.

 

[מחשבות]

העולם הערבי הוא בעיני סוג של אספסוף נמוך מצח.

כמובן שצריך להחרים את כל העולם הערבי ובטח החלק המוסלמי שבתוכו. רק דם לנגד עיניהם.

 

[מהמאדים]

כמה גזענות ויוהרה

באמירה זו שלך. לא שאין ביניהם אספסוף, והוא אולי אפילו לא מיעוט. (אגב, גם בקרבנו יש, וגם הם כבר לא מיעוט מבוטל).
אבל מכאן עד להכללה בוטה כזו של כל העולם הערבי והמוסלמי...
תגידי, את מחמוד דרויש קראת? ואת סלמאן ראשדי?
או אולי את סייד קשוע שכותב בעברית רהוטה?
יכולתי להוסיף, אבל לא מוצאת מילים מול התלהמות מהסוג הזה.

 

[siv30]

וזה סיום תת השירשור הזה

הצדדים השמיעו קולם בכך זה נגמר. את יתר הדיון תערכו במסרים.
&nbsp
&nbsp

 

[לאורה101]

מסכימה איתך בהחלט

חרם מכל סוג שהוא הוא ממש גרוע.
באמת בעולם התרבותי זה ממש לא לעניין. אם אי אפשר להתבטא אז עד לאן נדרדר. הכוונה לעולם כולו.
אני זוכרת את החרם שעשו בעולם הערבי על סאלמן רושדי על ספרו פסוקי השטן.
ד.א. ספר משעמם ברמות, פשוט לא יכולתי לסיים אותו מה שאף פעם לא קורה לי. גם לא הבנתי מה מהתוכן שלו כל כך זיעזע אותם

 

[Faria]

לגבי פסוקי השטן

מסכים לגמרי, אחרי קצת פחות מ100 עמודים כבר לא יכלתי יותר להכריח את עצמי להמשיך והפסקתי.
&nbsp
להבנתי התוכן המזעזע זאת הפרשנות החופשית (מדי, לדעת כל מני אנשי דת) לקוראן. לא משהו שאמור להפריע לאדם חילוני. אבל שוב, זה מקריאה על הספר, כי הספר עצמו כ"כ כ"כ משעמם שלא עברתי את ה25% שלו.

 

[Arana]

גם אני לא הצלחתי לקרוא אותו בפעם הראשונה שניסיתי

אבל ניסיתי שוב, ואז צללתי ומאוד נהניתי. את דעתי כתבתי כאן.

מה שקומם עליו את אותם אנשי דת שהוציאו נגדו פאתווה היה לא רק "פרשנות חופשית מדי" - הוא מספר מחדש את סיפורו של הנביא מוחמד בצורה שלא מכבדת אותו (בלשון המעטה...) ומטיל ספק כבד במקור האלוהי-כביכול של תורתו, ומכאן שם הספר.

 

[Faria]

אזכור זאת בעתיד

קראתי את הרבע הראשון לפני 5 שנים. אני חושב שכדי להתנער מהשיעמום הטוטאלי שלי מהספר אצטרך לחכות עוד 10-15 שנה לפני שאגש שוב לספר. כנראה עוד לפחות 35 שנה, שיהיה מה לעשות בפנסיה.

 

[Arana]

ניסית ספרים אחרים שלו?

 

[Faria]

בערימת ה"עדיין לא קראתי"

ישנו גם שאלימר הליצן (באנגלית), ששמעתי שהוא מעולה. אני לא פוסל את הסופר בגלל ספר אחד, ובהחלט אקרא אותו בקרוב.

 

[Faria]

אני דווקא הבנתי מהדיווח הזה בדיוק את ההיפך.

ברשתות גדולות בעולם הערבי מוכרים את ספריו של גרוסמן, זאת העובדה המעניינת היחידה שעולה מהכתבה. ז"א שדווקא אף אחד לא מחרים אותו.
&nbsp
איזה גורם ערבי ימני הזוי רוצה שזה יפסק. יופי. אין פה שום עניין של קארמה, בדיוק כמו שחלק מהימנים בארץ רוצים להחרים כל דבר של ערבים מוסלמים, בלי קשר למעשיהם או האידיאולוגיה שלהם. אי אפשר להתייחס לכל טוקבקיסט כ"חדשות".

 

[KallaGLP]

וכי ברור שאני נגד חרמות. אני גם נגד מלחמות ובעד השלום.

מי מאיתנו לא? השאלה רק במה זה עוזר לנו או משנה משהו באשר לאלה שבעד.

 

[Arana]

מעניין אם תרגמו את ספריו גם לערבית

או שמוכרים אותם רק באנגלית? בכל אופן, אני מבינה שזו מין מחאת פייסבוק, כאלה יש לא מעט...

 

[roni64]

על פי המכון לתרגום ספרות עברית

שלושה מספריו תורגמו לערבית: "חיוך הגדי" ו"הזמן הצהוב" (מסיבות מובנות) וספר הילדים "מי רוצה שק קמח".

 

[Arana]

תודה! לא ידעתי שיש מכון כזה

 

[roni64]

הנה קישור לאתר המכון

קישור

בחירה בסופר פותחת דף עם כל תרגומי יצירותיו.

 

[KACHIMU]

מי שישן עם כלבי רחוב שלא יתפלא אם התעורר עם פרעושים

מי שמוצא הצדקה ב- BDS.
מי שעושה קריירה מפרסום טורים בעיתונות הכתובה בגרמנית וזוכה עקב כך בפרסים פסאודו-ספרותיים פוליטיים
מי שנתן לעיתונאי של YNET את ההספד על בנו לפרסום עוד לפני שקברו אותו
שלא יתפלא שהריקושטים מגיעים גם אליו.