הסיכום השבועי

[Arana]

הסיכום השבועי

אז מה היה לנו השבוע

איך מנקים ספרים

http://www.tapuz.co.il/forums2008/viewmsg.aspx?forumid=276&messageid=179584057

ציטוטי שירים
http://www.tapuz.co.il/forums2008/viewmsg.aspx?forumid=276&messageid=179612095
http://www.tapuz.co.il/forums2008/viewmsg.aspx?forumid=276&messageid=179582611

נועם פרתום – פרובוקציה

http://www.tapuz.co.il/forums2008/viewmsg.aspx?forumid=276&messageid=179581914
http://www.tapuz.co.il/forums2008/viewmsg.aspx?forumid=276&messageid=179610784

כך הגיב ש"י עגנון על הזכיה בפרס נובל
http://www.tapuz.co.il/forums2008/viewmsg.aspx?forumid=276&messageid=179610089

קראתם את ה"מטמורפוזות"

http://www.tapuz.co.il/forums2008/viewmsg.aspx?forumid=276&messageid=179609392

הודעה למרסל פרוסט
http://www.tapuz.co.il/forums2008/viewmsg.aspx?forumid=276&messageid=179595876

חפש את האישה
http://www.tapuz.co.il/forums2008/viewmsg.aspx?forumid=276&messageid=179603893

משחק העטיפות
http://www.tapuz.co.il/forums2008/viewmsg.aspx?forumid=276&messageid=179591979

מבצעים, מבצעים

http://www.tapuz.co.il/forums2008/viewmsg.aspx?forumid=276&messageid=179608731

ספרים חדשים:
"שם בדוי, זואי"
http://www.tapuz.co.il/forums2008/viewmsg.aspx?forumid=276&messageid=179601338
"הממלכה"
http://www.tapuz.co.il/forums2008/viewmsg.aspx?forumid=276&messageid=179580599

"אישוליים" - ציטוטים
http://www.tapuz.co.il/forums2008/viewmsg.aspx?forumid=276&messageid=179582782

חדשות ספרותיות
http://www.tapuz.co.il/forums2008/viewmsg.aspx?forumid=276&messageid=179591642

עמוס עוז השתגע לעת זקנה

http://www.tapuz.co.il/forums2008/viewmsg.aspx?forumid=276&messageid=179575367

האם סופר צריך להתאים את עצמו לקהל

http://www.tapuz.co.il/forums2008/viewmsg.aspx?forumid=276&messageid=179579323

מה עם סקס ואלימות

http://www.tapuz.co.il/forums2008/viewmsg.aspx?forumid=276&messageid=179582657


ביקורות והמלצות

"הקומדיה האלוהים" / דנטה – nati6589884
http://www.tapuz.co.il/forums2008/viewmsg.aspx?forumid=276&messageid=179583395

ספרי בריג'ט ג'ונס / הלן פילדינג – KallaGLP
http://www.tapuz.co.il/forums2008/viewmsg.aspx?forumid=276&messageid=179604356

"הבית בקרן פו" / א. א. מילן – פנתרית סגולה
http://www.tapuz.co.il/forums2008/viewmsg.aspx?forumid=276&messageid=179597933



תודה רבה לכל המשתתפים

אז מה אתם קוראים בשבת

 

[nati6589884]

עונה.

אני קראתי :
1. ביוגרפיה על פסואה מעניין מאוד ביוגרפיה לא שגרתית מרוכבת מהרבה ציטוטים, בעצם הכל ציטוטים כמעת. היה איש מרתק רב גווני, איש שבתוכו היו מלא אנשים. אני מזדהה עם התחושה הזו גם אני כזה. רק שהוא הצליח לבטא את זה כשירה וזה מדהים. חוץ מזה השירה שלו לא פואטית מאוד. ולא מרשימה, אלא פשוטה ומדברת ממש על היום יום. בפשטות. וזה טוב אבל לא מושך אותי כמו השפה הנשגבת

2. שיריו של ביאליק בפריוקט אבן יהודה עברתי על הכל ,הוא היה גאון קראתי את "מגילת האש" יצירת מופת לטעמ,י שפה מופלאה. מושפע ממנו הרבה. ומעריץ אותו מאוד. הרבה ערבוב של קבלה זה מעניין. ומצלול נדיר. קיצור חפרתי על יצירתו.
3. כרתת ראש של חנוך לווין אהבתי יצירה מצחיקה אותי זה הצחיק.
4. " ליקוטי מהורן" " מעשיות רבי נחמן" מאוד אוהב את רבי נחמן וגם מושפע ממנו ומכתיבו ובכלל מעולם הפנימי הרחב כל כך שלו. הוא ממש גאון בעניי.
5. קראתי גם את מוליר את המחזה " הקמצן" ממש מצחיק אחד הטובים, אני יגע גם " למזנטרופ" וגם ארכוש את כל כתביו אני מעריך מאוד את מוליר ולמדתי אותו מילדות.
6." האדונית והרוכל" אחד היצירות שאני הכי אוהב של עגנון ( שאני ממש אפילו מעריץ את עגנון ומת על שפתו המיוחדת). חוץ
7. וחוץ מזה קראתי שירים של משוררים כמו : בליק, קיטס, בירון, והתחלתי לקורא את יטס.הוא סך הכל טוב אבל לא מאוד התרשמתי. קראתי שירים מפוזרים ברשת ואין לי ספר.

ועכשיו מה אני אקרא בשבת:
1. " קיצור תולדות האנושות".
אני מתכנן לסיים אותו . למען האמת אני ראיתי את הרצאה לפני כמה שנים. ואני זוכר הכל. אז אני יודע בדיוק מה היה. אז דלגתי על 100 עמודים. כי לא כיף לקורא מה שאתה כבר זוכר. אבל בהחלט ספר מעניין...

 

[roni64]

היה שבוע מגוון

בתחילת השבוע סיימתי ספר נפלא, "ים ביני לבינך" מאת נורית גרץ, אודות אהבתם של רחל המשוררת ומיכאל ברנשטיין, אותו פגשה בטולוז, שם השתלמה בחקלאות ובציור.

אחריו נטשתי בלי יסורי מצפון את "מתחת לקו העונג" מאת חגי דגן. על הכריכה הובטח הספר המצחיק ביותר שנכתב בעברית, ובפועל מדובר בשעמומון.

הבא בתור היה "פלפל חריף בשני גרוש", ספר זכרונות חביב מאת מנחם משגב. לא ספרות גדולה, אבל מעורר נוסטלגיה.

בהמשך השבוע שקעתי ב"במשעול הצר" מאת א.א. קבק, ספר משנות ה-30 על חייו ומשנתו של ישו. כתוב היטב.

כעת אני עם "מובי דיק" האלמותי. לצערי, התגלגל לידי התרגום החדש. התרגום עצמו לא רע, ונראה לי שהוא מעביר יפה את השטף והחן של המקור, אבל המתרגם הוסיף עשרות הערות שוליים מיותרות, שמעכבות את הקריאה ופוגמות ברצף, וחבל.

שבת שלום

 

[nati6589884]

ספר גדול אחד את קוראת והוא "מובי דיק".

אחד החזקים אני ראיתי גם את הסרט. סרט טוב. וספר עמוק מאוד.

 

[את והב בסופה]

בתרגומו של אהרון אמיר ?

 

[nati6589884]

לא זוכר באיזה תרגום.

הייתי נער צעיר לפני שנים קראתי.

 

[siv30]

קראתי את מובי דיק בתרגום החדש

הוא היה בסדר. לא נהנתי כמו שציפיתי.

 

[nati6589884]

בגלל התרגום? או שהספר לא היה לטעמך?

כי אני מאוד התלהבתי ממנו. וגם קראתי עליו חומר אקדמי וגם ראיתי הרצאות...

 

[siv30]

לא יודעת

הוא היה משהו אחר ממה שציפיתי.

 

[nati6589884]

הבנתי היו לך ציפות והתאכזבת.

זה מוכר לי זה קרה לי עם "האודיאסה" חשבתי בהתחלה שזו תהיה יצרת מופת לגמרי. ולא הבנתי ממש למה...

 

[roni64]

גם אני

 

[פנתרית סגולה]

אנא כתבי (לפחות בתמצית) מה הנפלא שמצאת ב"מובי דיק".

כי אני לא....

 

[roni64]

איפה ראית שכתבתי "נפלא"?

 

[פנתרית סגולה]

כינית אותו "אלמותי" בגלל המוסכמות?

 

[roni64]

כיניתי אותו אלמותי

כי הוא נכתב לפני למעלה מ-160 שנים, ועדיין קוסם לרבים. "אלמותי" זו עובדה (גם אם במונחי הנצח 160 שנה הן הרף עין), "נפלא" זו חוות דעת שיפוטית.

 

[פנתרית סגולה]

"אלמותי" זו לא עובדה אלא שבח היסטרי.

וכך משתמשים בו, בזמן האחרון בתקשורת זולה.

 

[nati6589884]

ולמה דעתך חשבו שהוא כזה אין סיבה?

יש להבדיל בין דעתך האישית לבין דעת המבקרים. כמו שאמרת עם דניקסון אותו דבר פה. הבנה שלך שונה מהבנה של הממסד הס]רותי. אם את מכבדת או לא זו החלטה שלך...

 

[roni64]

היתה לי תחושה ששגיתי

כשהתיחסתי לדברים שכתבת. אחזור להתעלם ממך, כראוי לך.

 

[פנתרית סגולה]

לא יודעת (ולא מעניין) מי את(ה), אבל "התעלמותך"

מתקבלת על ידיי בברכה. אחד כמוך - לא רוצה שום התייחסות מצדו (מצדה?)

 

[siv30]

בכדי להיות ברורה,

אנחנו לא בתחרות מי יגיד את המילה האחרונה ומי יבקיע גול מנצח. התגובה הזו היתה מיותרת לטעמי. אני מבקשת לשמור על אוירה חיובית בפורום ולהימנע מתגובות קיצוניות ומעימותים מהסוג הזה, עימותים סיפרותיים זה כבר סיפור אחר וגם אז רצוי לשמור על טון רגוע ולא מתלהם.