mati020202
New member
איטליה אישרה את השתתפותה בתחרות בליסבון
והחלטתי לעשות סקירה חלקית בלבד לזמרים שמאד הייתי שמח אם הם יטלו חלק בה.לאיטליה יש מאגר ענק של זמרים מצויינים עם כותבים ברוכי כישרון.אני מתאר לעצמי שחלקם כבר מוכר לחברי הפורום.
ומתוך כבוד גדול לשפה האיטלקית שבעיני היא שפה מוזיקלית מאד החלטתי להתמקד בזמרים האיטלקיים שהייתי רוצה לראות כנציגים הבאים של איטליה וסן מרינו בתחרות,חלק מהשירים החלטתי גם לתרגם.
נתחיל עם זמרת מצויינת בשם אנאליזה שהוציאה ב 2012 שיר נהדר ונחשב לאחד משיריה היפים והמצליחים ביותר senza rserva https://youtu.be/US-_IiLJMFU
(ללא קבלות) שזהו הבית הראשון ופזמונו של השיר
״מפתיע אותי למצוא אותך שוב על המדרגות
כשאני חוזרת הביתה
מופתע לראות אותי כאילו
היתה זו הפעם הראשונה
ואני מספרת לך בלי שום מעצורים
על ההנאות שלי ועל הצער שלי
ואתה מחייך אליי
לחלוק את כל זה איתי
אני אתן לך להתעורר בבוקר
כל בוקר
ואז אני אתן לשערותיי להחליק בין אצבעותייך
אני אתן לך ליטוף אחד בכל ערב
כבר למדתי לאהוב בלי קבלות.״
נמשיך ללהיט קיץ ענק וסוחף שמשגע את איטליה שבתוך חודש בלבד הגיע ל 20 מליון צופים ואני מתכוון לשיר הזה https://youtu.be/FQkaH5ppFek ומבוצע בדואט ע״י שני זמרים מאד מוכרים באיטליה הזמרת אריסה ולורנזו פרגולה שיחד ולחוד הם זמרים מצויינים וכל אחד מהם ראוי גם ראוי לתחרות ,וכמו כל להיט קיץ גם הוא מלווה בריקוד מטופש (למען האמת גם השיר קצת מטופש )שמדבר, איך לא ,על תופעת הסלפי (״הצבא של הסלפי״) אך עם קריצה וזהו פזמונו
״כי אין אות, אז אתה מאבד את דעתך
כמו בפעם האחרונה
אנחנו הצבא של הסלפי
, של אלה השתזפים עם האייפון
אבל אין בנינו קשר
רק סימון לייק לתגובה״
אך אם לחוד אז עדיף שאריסה תבוא עם שיר כזה עם פזמון מתפוצץ Quante parole che non dici
(׳כמה מילים שלא אמרת׳) שלא זכה להצלחה כבירה אך בעיני הוא אחד היפים שלה וכמה שהיא נהדרת בשיר הזה -
״דברים משתנים
כמו צבע הים
אחרי שאתה כבר מתבונן בזה הרבה זמן
פניהם של האנשים
המקומות שבהם חיפשת
הפלאים שמצאתם מאוחר יותר
אבל למה אתה רוצה להבין אהבה?
מה כל כך מורכב לפענוח?
אבא סלח לי
אם אני בבלאגן גדול
זאת רק אשמת התיאוריות
אני מעשית
אני מנסה לצוף
אני מנסה לפתור בעיות לוגיות
כי אולי אני זקוקה לאהבה
או אולי אני רק רוצה לספר
כמה מילים
שלא אמרת ושאתה רוצה לצעוק בקול רם
אתה תראה אותם מתפוצצים עם הזמן החולף
כולם באותו זמן
כולם עד שהם גורמים לך להרגיש טוב יותר״
ואילו את לורנצו פרגולה הייתי רוצה לראות עם שיר כזה https://youtu.be/gFH7aFfM2Zw שהפך לאחד מלהיטיו הגדולים ביותר
D’improvviso (לפתע)
״אחר הצהריים בחצר
עם שמש ללא תנועה והמועקות.
אני עדיין זוכר את הקור,
את לחייך הוורודות ואת הסוודר שלי.
ניסינו להישמע כמו מבוגרים
אבל שום דבר לא הלך וגדל כמו החלומות שלנו.
רק עוד סיגריה וכאן אנחנו מחכים לרכבת
שלא באה לעולם.
מאה אלף חיים לפני כן [היינו] בלתי נפרדים,
עכשיו איפה את, מה את עושה?
לפתע אני חושב עליך, פתאום אני חושב
שאני רוצה להרגיש אותך, אפילו לרגע, אני רוצה להחזיק אותך כפי שעשיתי תמיד,
אני רוצה להביט בך בלי לומר מילה,
ולהשאיר מאחור את כל מה שאנחנו לא צריכים.
למרות שזה לא כל כך רע וגם אם זה לא חג המולד, אני רוצה להרגיש אותך, אפילו לרגע, לדעת שגם לך זה חשוב.
זמרת נהדרת עם קול ענק ומצליחה באיטליה שאשמח לראות היא אלסנדרה אמרוסו ועדיף עם שיר כזה https://youtu.be/6IoRXefzJvU
Ti aspetto (מחכה לך)
נקודת מבט עם הגורל
היה לך אותי, ממש קרוב, קרוב
ובתוך רגע היה הכול ברור
כבר אהבה
אהבה ללא נשימה (אהבה חסרת נשימה)
אהבה להחליק מידך
שאתה לא יכול לעשות את זה לאט
זה גורם לי להאמין שאתה ברכבת הזאת
אבל אם אתה לא שם אני מחכה לך.
זמר שבוודאי מוכר באיטליה וכבר השתתף בתחרות והביע את רצונו לחזור אליה הוא מרקו מנגוני ב 2015 שיחרר את להיטו הגדול והמצליח ביותר הנקרא (Ti ho voluto bene veramente) ׳באמת אהבתי אותך׳ בקליפ שדווקא צולם באיסלנד ולא באיטליה והלוואי ויחזור לתחרות עם שיר כזה https://youtu.be/ARqpqyA49y0
״אז יצאתי למסע ארוך
רחוק מהטעויות שעשיתי
ביקרתי במקומות שלא לראות אותך שוב
וככל שהלכתי, כך הרגשתי יותר טוב
וירד שלג כבד אבל המשכתי ללכת
לפעמים הדלקתי אש וחשבתי עלייך בגלל הקור
חלמתי בהקיץ על סיפון המעבורת
חשבתי שאני רואה את השתקפותך בים
האורות בנמל נראו מרוחקים
והרגשתי מאושר בהידרדרותי
והפנים שלי השתנו, הזקן שלי הלך והתארך
ביליתי ימים שלמים בלי לומר מילה
ואיך רציתי שתהיי שם ברגעים האלה
כי אני באמת אוהב אותך
ואין מקום שבו את לא עולה בראשי
באמת רציתי שתהיי לעצמך
ולא צריך לשמוע שאני לא יכול לעזור לך בזה
הייתי מוצא עוד תשובות רבות אילו שאלתי אותך
אבל זה לא משנה
אני לא יכול לעשות זאת עכשיו,
כי את כל כך רחוקה
הייתי רוצה לומר לך שהמסע משנה גבר
ונקודת המוצא נראית כה רחוקה עד עכשיו
יעד הוא לא מקום, זה מה שאנחנו מרגישים
ואנחנו לא יודעים לאן ולא מתי נגיע לשם
ביליתי ימים שלמים בלי לומר מילה
חשבתי שאת באמת רחוקה
הו, אם היינו יודעים, לפני שעזבתי
שהמשמעות של המסע היא היעד, הפיתוי
כי אני באמת אוהב אותך
ואין מקום שבו את לא עולה בראשי
באמת רציתי שתהיי לעצמך
ולא צריך לשמוע שאני לא יכול לעזור לך בזה
הייתי מוצא עוד תשובות רבות אילו שאלתי אותך
אבל זה לא משנה
אני לא יכול לעשות את זה עכשיו,
כי את כל כך רחוקה.״
זמרת נהדרת נוספת היא ראקל שלפני 3 שנים שיחררה אלבום מצויין שזכה לשבחים בידי המבקרים אך לא זכה להצלחה לה היה ראוי השיר הראשון מהאלבום היה הטוב ביותר עם הפקה משובחת מאד שם השיר ״בשפתיים חתומות״ Si chiudono le labbra, https://youtu.be/4rqv5v9L2bE
שגם קליפ זה כמו של מרקו מנגוני נפתח עם אקדח
״ולהיפרד, אני לא אצליח
והגשם יורד לגובה של קילומטר
אמרת שאין שידור חוזר
זה יקרה, אני אראה אותך שוב
וגם אחטוף אגרוף בבטן
אמרת זאת כשהאורות כבויים
אני אבכה בשקט
אבכה
יכולתי למות בחיבוק
אבל אתה לא תהיה
אפילו האהבה האלימה ביותר
אבל אתה לא תהיה בכל מקרה בחיים
ועדיין רועדת
אני פותחת את החלונות בסתיו
והעלים נופלים
אני לא אשן
אני לא אשן
הידיים שמחפשות אותך
החלומות לא עוזרים לי
אני אפסיק להסתכל עליך
אחרונה
יכולתי למות בחיבוק
אבל אתה לא תהיה
אפילו האהבה האלימה ביותר
אבל אתה לא תהיה בכל מקרה בחיים
ועדיין רועדת
בשפתיים חתומות
בעוד בחוץ יורד גשם
יורד גשם
תגיד לי איפה אני צריכה להיות, תראה
אין לי עוד את מילותייך
תגיד לי איך לעשות את זה, להיעלם
ולשכוח
אפילו האהבה האלימה ביותר
אבל אתה לא תהיה בכל מקרה בחיים
ועדיין רועדת
בשפתיים חתומות
בעוד בחוץ יורד גשם״
והחלטתי לעשות סקירה חלקית בלבד לזמרים שמאד הייתי שמח אם הם יטלו חלק בה.לאיטליה יש מאגר ענק של זמרים מצויינים עם כותבים ברוכי כישרון.אני מתאר לעצמי שחלקם כבר מוכר לחברי הפורום.
ומתוך כבוד גדול לשפה האיטלקית שבעיני היא שפה מוזיקלית מאד החלטתי להתמקד בזמרים האיטלקיים שהייתי רוצה לראות כנציגים הבאים של איטליה וסן מרינו בתחרות,חלק מהשירים החלטתי גם לתרגם.
נתחיל עם זמרת מצויינת בשם אנאליזה שהוציאה ב 2012 שיר נהדר ונחשב לאחד משיריה היפים והמצליחים ביותר senza rserva https://youtu.be/US-_IiLJMFU
(ללא קבלות) שזהו הבית הראשון ופזמונו של השיר
״מפתיע אותי למצוא אותך שוב על המדרגות
כשאני חוזרת הביתה
מופתע לראות אותי כאילו
היתה זו הפעם הראשונה
ואני מספרת לך בלי שום מעצורים
על ההנאות שלי ועל הצער שלי
ואתה מחייך אליי
לחלוק את כל זה איתי
אני אתן לך להתעורר בבוקר
כל בוקר
ואז אני אתן לשערותיי להחליק בין אצבעותייך
אני אתן לך ליטוף אחד בכל ערב
כבר למדתי לאהוב בלי קבלות.״
נמשיך ללהיט קיץ ענק וסוחף שמשגע את איטליה שבתוך חודש בלבד הגיע ל 20 מליון צופים ואני מתכוון לשיר הזה https://youtu.be/FQkaH5ppFek ומבוצע בדואט ע״י שני זמרים מאד מוכרים באיטליה הזמרת אריסה ולורנזו פרגולה שיחד ולחוד הם זמרים מצויינים וכל אחד מהם ראוי גם ראוי לתחרות ,וכמו כל להיט קיץ גם הוא מלווה בריקוד מטופש (למען האמת גם השיר קצת מטופש )שמדבר, איך לא ,על תופעת הסלפי (״הצבא של הסלפי״) אך עם קריצה וזהו פזמונו
״כי אין אות, אז אתה מאבד את דעתך
כמו בפעם האחרונה
אנחנו הצבא של הסלפי
, של אלה השתזפים עם האייפון
אבל אין בנינו קשר
רק סימון לייק לתגובה״
אך אם לחוד אז עדיף שאריסה תבוא עם שיר כזה עם פזמון מתפוצץ Quante parole che non dici
(׳כמה מילים שלא אמרת׳) שלא זכה להצלחה כבירה אך בעיני הוא אחד היפים שלה וכמה שהיא נהדרת בשיר הזה -
״דברים משתנים
כמו צבע הים
אחרי שאתה כבר מתבונן בזה הרבה זמן
פניהם של האנשים
המקומות שבהם חיפשת
הפלאים שמצאתם מאוחר יותר
אבל למה אתה רוצה להבין אהבה?
מה כל כך מורכב לפענוח?
אבא סלח לי
אם אני בבלאגן גדול
זאת רק אשמת התיאוריות
אני מעשית
אני מנסה לצוף
אני מנסה לפתור בעיות לוגיות
כי אולי אני זקוקה לאהבה
או אולי אני רק רוצה לספר
כמה מילים
שלא אמרת ושאתה רוצה לצעוק בקול רם
אתה תראה אותם מתפוצצים עם הזמן החולף
כולם באותו זמן
כולם עד שהם גורמים לך להרגיש טוב יותר״
ואילו את לורנצו פרגולה הייתי רוצה לראות עם שיר כזה https://youtu.be/gFH7aFfM2Zw שהפך לאחד מלהיטיו הגדולים ביותר
D’improvviso (לפתע)
״אחר הצהריים בחצר
עם שמש ללא תנועה והמועקות.
אני עדיין זוכר את הקור,
את לחייך הוורודות ואת הסוודר שלי.
ניסינו להישמע כמו מבוגרים
אבל שום דבר לא הלך וגדל כמו החלומות שלנו.
רק עוד סיגריה וכאן אנחנו מחכים לרכבת
שלא באה לעולם.
מאה אלף חיים לפני כן [היינו] בלתי נפרדים,
עכשיו איפה את, מה את עושה?
לפתע אני חושב עליך, פתאום אני חושב
שאני רוצה להרגיש אותך, אפילו לרגע, אני רוצה להחזיק אותך כפי שעשיתי תמיד,
אני רוצה להביט בך בלי לומר מילה,
ולהשאיר מאחור את כל מה שאנחנו לא צריכים.
למרות שזה לא כל כך רע וגם אם זה לא חג המולד, אני רוצה להרגיש אותך, אפילו לרגע, לדעת שגם לך זה חשוב.
זמרת נהדרת עם קול ענק ומצליחה באיטליה שאשמח לראות היא אלסנדרה אמרוסו ועדיף עם שיר כזה https://youtu.be/6IoRXefzJvU
Ti aspetto (מחכה לך)
נקודת מבט עם הגורל
היה לך אותי, ממש קרוב, קרוב
ובתוך רגע היה הכול ברור
כבר אהבה
אהבה ללא נשימה (אהבה חסרת נשימה)
אהבה להחליק מידך
שאתה לא יכול לעשות את זה לאט
זה גורם לי להאמין שאתה ברכבת הזאת
אבל אם אתה לא שם אני מחכה לך.
זמר שבוודאי מוכר באיטליה וכבר השתתף בתחרות והביע את רצונו לחזור אליה הוא מרקו מנגוני ב 2015 שיחרר את להיטו הגדול והמצליח ביותר הנקרא (Ti ho voluto bene veramente) ׳באמת אהבתי אותך׳ בקליפ שדווקא צולם באיסלנד ולא באיטליה והלוואי ויחזור לתחרות עם שיר כזה https://youtu.be/ARqpqyA49y0
״אז יצאתי למסע ארוך
רחוק מהטעויות שעשיתי
ביקרתי במקומות שלא לראות אותך שוב
וככל שהלכתי, כך הרגשתי יותר טוב
וירד שלג כבד אבל המשכתי ללכת
לפעמים הדלקתי אש וחשבתי עלייך בגלל הקור
חלמתי בהקיץ על סיפון המעבורת
חשבתי שאני רואה את השתקפותך בים
האורות בנמל נראו מרוחקים
והרגשתי מאושר בהידרדרותי
והפנים שלי השתנו, הזקן שלי הלך והתארך
ביליתי ימים שלמים בלי לומר מילה
ואיך רציתי שתהיי שם ברגעים האלה
כי אני באמת אוהב אותך
ואין מקום שבו את לא עולה בראשי
באמת רציתי שתהיי לעצמך
ולא צריך לשמוע שאני לא יכול לעזור לך בזה
הייתי מוצא עוד תשובות רבות אילו שאלתי אותך
אבל זה לא משנה
אני לא יכול לעשות זאת עכשיו,
כי את כל כך רחוקה
הייתי רוצה לומר לך שהמסע משנה גבר
ונקודת המוצא נראית כה רחוקה עד עכשיו
יעד הוא לא מקום, זה מה שאנחנו מרגישים
ואנחנו לא יודעים לאן ולא מתי נגיע לשם
ביליתי ימים שלמים בלי לומר מילה
חשבתי שאת באמת רחוקה
הו, אם היינו יודעים, לפני שעזבתי
שהמשמעות של המסע היא היעד, הפיתוי
כי אני באמת אוהב אותך
ואין מקום שבו את לא עולה בראשי
באמת רציתי שתהיי לעצמך
ולא צריך לשמוע שאני לא יכול לעזור לך בזה
הייתי מוצא עוד תשובות רבות אילו שאלתי אותך
אבל זה לא משנה
אני לא יכול לעשות את זה עכשיו,
כי את כל כך רחוקה.״
זמרת נהדרת נוספת היא ראקל שלפני 3 שנים שיחררה אלבום מצויין שזכה לשבחים בידי המבקרים אך לא זכה להצלחה לה היה ראוי השיר הראשון מהאלבום היה הטוב ביותר עם הפקה משובחת מאד שם השיר ״בשפתיים חתומות״ Si chiudono le labbra, https://youtu.be/4rqv5v9L2bE
שגם קליפ זה כמו של מרקו מנגוני נפתח עם אקדח
״ולהיפרד, אני לא אצליח
והגשם יורד לגובה של קילומטר
אמרת שאין שידור חוזר
זה יקרה, אני אראה אותך שוב
וגם אחטוף אגרוף בבטן
אמרת זאת כשהאורות כבויים
אני אבכה בשקט
אבכה
יכולתי למות בחיבוק
אבל אתה לא תהיה
אפילו האהבה האלימה ביותר
אבל אתה לא תהיה בכל מקרה בחיים
ועדיין רועדת
אני פותחת את החלונות בסתיו
והעלים נופלים
אני לא אשן
אני לא אשן
הידיים שמחפשות אותך
החלומות לא עוזרים לי
אני אפסיק להסתכל עליך
אחרונה
יכולתי למות בחיבוק
אבל אתה לא תהיה
אפילו האהבה האלימה ביותר
אבל אתה לא תהיה בכל מקרה בחיים
ועדיין רועדת
בשפתיים חתומות
בעוד בחוץ יורד גשם
יורד גשם
תגיד לי איפה אני צריכה להיות, תראה
אין לי עוד את מילותייך
תגיד לי איך לעשות את זה, להיעלם
ולשכוח
אפילו האהבה האלימה ביותר
אבל אתה לא תהיה בכל מקרה בחיים
ועדיין רועדת
בשפתיים חתומות
בעוד בחוץ יורד גשם״