שרשור יצירתי

RaikaRakka

New member
שרשור יצירתי

אני מבקש להשתתף בכיף, מי שמשתתף לשתף פעולה.

אז - כתבו סיפור קצר באורך של לפחות 5 שורות.
או חמשיר, או שיר.

או הראו ציור שלכם.
או ציירו ציור עבור השרשור.

או הקליטו עצמכם שרים/שורקים/מנגנים.
סתם להראות צד יצירתי.
 

RaikaRakka

New member
טמטם מטמטם

טאאם...... טאאם......
טאם טאם טאם.
טאם טאם טאם.
טאם טאם טםטםטםטםטם טאם טאם
טםטםטםטםטם טאם טאם
טםטםטםטםטם טאם טאם
טאם טאם טאם
טאם טאם טאם
טאם טמטמטם טמטמטם טאם טאם
טאם טאם
טאם טאם טטמטם טאם טאם
טאם......
&nbsp
זה נראה לי משהו משעשע לדמיין. תנסו לדמיין את זה הא? מנגינה של טאם טאם.
לכל אחד יצא משהו שונה בראש.
 

RaikaRakka

New member
שנאת האפרסק

אפרסק שעיר
מגעיל מגעיל!
מגעו מקפיא דם
צמרמורת גורם גם
ומי שלא מסכים איתי:
שילמד להכיר בצדקתי!
 

cancer3009

New member
אני לא יצירתי בכלל בכלל

אבל סיפור,
off the top of my head

יוני תמיד חלם לבקר בווגאס
אך כשהגיע לביקור בווגאס, הבין שהציפיות עלו על המציאות והתגעגע לארץ
אחרי שחזר לארץ, חשב לעצמו - האמת שלא היה כזה נורא, אולי אבקר שם שוב בעתיד
אבל לא בטוח שכדאי שיוני יחזור לשם
כי יוני מכור להימורים, אפילו שהוא לא מודה בזה.
 

RaikaRakka

New member


 

RaikaRakka

New member
שיר שנאה לתפוז בנייד,

מהמחשב.
תפוז, תתפרק
לחתיכות, לפלחים!
למה אין לך מתכנתים סבירים?? ! ?
הסבל בנייד רב
זו שנת אלפיים ושבע עשרה
אולי תתקדם?
 

RaikaRakka

New member
טוב, תעשו מה שבראש שלכם.

אני אעלים עין, גם ככה ריק פה.
מוזיקה זה תמיד טוב (רמז)
 

RaikaRakka

New member
ותרגום חובבני של שיר מאנגלית לעברית:

כשעולמנו העייף היה צעיר
מאבקם של העתיקים החל
אלי האהבה וההיגיון
רצו לשלוט לבדם בגורלו של האדם!

הם נלחמו דרך עידנים
אבל עדיין אף כוח לא ניצח
האנושות הייתי מחולקת
כל נשמה, שדה קרב!
-------------------------------------------- (שינוי קצב ומלודיה)
אני גורם להבנה ואמת
אני גורם לתבונה וחוכמה.
מתנות יקרות מפז!
אנו יכולים לבנות עולם מופלא
אני יכול ליצור אצלכם מודעות.
אמצא לכם מחסה ומזון
אראה לכם אש לשמור את החום
בזמן סערת החורף הארוכה.
תוכלו לחיות בנוחות וחן
בעולם שאתם משנים.

*דילוג, בתים לא מעניינים לתרגום*

הערים ננטשו
והיערות הדהדו שיר
הם רקדו וחיו כאחים
הם ידעו שהאהבה צודקת.
אוכל ויין היו לרוב
והם ישנו תחת הכוכבים
כולם היו מסופקים
והאלים צפו מרחוק..
אבל החורף הכה בהם
ותפס אותם לא מוכנים
הביא זאבים קור ורעב
ולבבות האנשים אפלו.


תרגום ראשון למדי של שיר, או חלק.
היה חביב. זה דרש ממני שימוש באוצר מילים, עריכה בקטנה.
לא השקעתי בזה כמו באופן שמישהו מקצועי היה, זה בטוח.
יהיה די פשוט למצוא את זה בגוגל ע"י ניסיון או שניים, אשאיר לכם לגלות.
 
למעלה