אבי - אספרנטו היא שפה מלאכותית שהמציא יהודי
דר' זמנהוף, שמטרתה היתה להפוך לשפה בינלאומית, לוגית וקלה. לא ממש הלך לו.
סְפַּנְיוֹלִית - נקבה
שפה יהודית המשלבת ספרדית ועברית ודוברה בעיקר בקרב יוצאי ספרד וטורקיה,
לדינו - לאדינו היא שפה רומאנית יהודית המדוברת על ידי צאצאי מגורשי ספרד (בעיקר יהדות הבלקן), וידועה גם בשמות "ספאניולית" (בעברית), "ג'ודיזמו", "Judeoespañol", ספרדית־יהודית או רק אספאניול בשפת הלאדינו המדוברת. לאדינו הוא השם הנפוץ ביותר כיום ללשון "הספרדית-היהודית", בעבר המונח לאדינו היה לשפה המשמשת לתרגום כתבי קודש בלבד הכתובה באותיות רש"י, שפה שיוחדה לכתיבה והייתה שונה משפת הדיבור.