משהו מצחיק שכתבתי עכשיו בפייסבוק וחשבתי לשתף איתכם

משהו מצחיק שכתבתי עכשיו בפייסבוק וחשבתי לשתף איתכם שלשום מישהו ניגש אלי אחרי שסיפרתי בדיחה
ואמר לי שנפל לי המצחיק ..
1. אז קודם כל תודה שדאגת להגיד לי את זה אחרת לא הייתי שם לב
2. אם כבר אז כבר – למה לא דאגת להרים אותו ולהביא לי ?
3. סיפרתי היום עוד בדיחה ועכשיו החוצפן הזה מעז להגיד לי שההומור שלי מלוכלך
 
 
ויש לי שאלה: מה פרוש ׳תחמזלו׳? נתקלתי במילה הזו בחיקויים של מרוקאים, אבל עד עכשיו לא מבינה מה הכוונה בדיוק.
 
עד כמה שאני יודעת
זוהי מן קללה במרוקאית הנאמרת למישהו מעצבן נורא
שהפירוש שלה הוא משהו כמו שיילך לו המזל או שייפול מזלו... בקיצור,
כשגרתי בשדרות במשך שנתיים, זאת הייתה המילה השניה בתדירותה שנשמעה שם אחרי 'אָה בּסֵלָמָה' שזה משהו כמו אהלן של היום...
 
זה בעצם שני מילים על שלל ההטיות שלהן
הקללה המקורית זה תח א'מזאלק שזה שייפול מזלך (הטוב) יענו שמעכשיו יהיה לך רק מזל רע ...
 
גמ'ני שנים הייתי משתמש בקללה ורק לפני כמה שנים גילו לי מה
המשמעות שלה .. כי מה לעשות שאני לא מרוקאי (כי רק זה היה חסר לי בחיים!!
)
 
למעלה