נו, אתה קורא לזה בשם אחר.
מרווח השער זה העמלה בארץ, הרי החלפן צריך להרוויח (והם מפרסמים כאילו "ללא עמלה") . בחו"ל, לפעמים גובים עמלה נפרדת בנוסף למרווח שער.
כאמור, אין לי מושג לגבי ין יפאני, אבל הכלל של "עדיף המרה אחת משתיים" הוא פשוט לא נכון כאשר העמלה (מרווח השער, בשבילך) גדול מאוד, כמו שקורה עם המטבעות האירופים של מדינות קטנות.