מייבאת משהו נחמד מפייסבוק: ספרו על ביטויים משפחתיים יחודיים
אני אתחיל, גם כהשתתפות וגם לשם הדוגמה:
"מרגול מתגרשת?" נאמר כשמישהו נכנס לשיחה שאין לו מושג על מה היא. התחיל כשהבת שלי הצטרפה לשיחה שלא היתה על מרגול וגם לא על גירושין, אבל זה מה שהיה נדמה לה אז היא שאלה.
"י' (השם של הבת שלי) מטומטמת", ביטוי ל"אני רעב". התחיל כשהבן הצעיר לא היה ממש מודע לתחושת הרעב, אבל היה מתחיל לחרחר מריבות, והקורבן הנח ביותר היתה אחותו י'.
"לסנן את הקישואים" - לעשות דבר מטומטם בהחלט. אמא שלי התלוננה שלפשטידת הקישואים לוקח שעות להיאפות. שאלתי למה היא לא מסננת את התערובת והיא ענתה בפרצוף נעלב שבודאי שכן. ומיד אח"כ מחזירה את הנוזלים "כי שם כל הטעם"
"זה הורס" - פה חזרנו למובן המקורי, של "זה מקלקל", אבל כשאין שום סיבה הגיונית לטעון כך. המקור הוא אבא של בעלי ששטם כל דבר שמשפר את החיים, עם או בלי סיבה מוצדקת. מייבש כביסה הורס, מדיח כלים הורס, וכו'...
בטח אזכר בעוד בהמשך
אני אתחיל, גם כהשתתפות וגם לשם הדוגמה:
"מרגול מתגרשת?" נאמר כשמישהו נכנס לשיחה שאין לו מושג על מה היא. התחיל כשהבת שלי הצטרפה לשיחה שלא היתה על מרגול וגם לא על גירושין, אבל זה מה שהיה נדמה לה אז היא שאלה.
"י' (השם של הבת שלי) מטומטמת", ביטוי ל"אני רעב". התחיל כשהבן הצעיר לא היה ממש מודע לתחושת הרעב, אבל היה מתחיל לחרחר מריבות, והקורבן הנח ביותר היתה אחותו י'.
"לסנן את הקישואים" - לעשות דבר מטומטם בהחלט. אמא שלי התלוננה שלפשטידת הקישואים לוקח שעות להיאפות. שאלתי למה היא לא מסננת את התערובת והיא ענתה בפרצוף נעלב שבודאי שכן. ומיד אח"כ מחזירה את הנוזלים "כי שם כל הטעם"
"זה הורס" - פה חזרנו למובן המקורי, של "זה מקלקל", אבל כשאין שום סיבה הגיונית לטעון כך. המקור הוא אבא של בעלי ששטם כל דבר שמשפר את החיים, עם או בלי סיבה מוצדקת. מייבש כביסה הורס, מדיח כלים הורס, וכו'...
בטח אזכר בעוד בהמשך
