החלפת שפה באנדרואיד

[אביב גרשון]

החלפת שפה באנדרואיד

היי כולם, קניתי סמסונג גלקזי אס7 בהודו, עכשיו אני באה להחליף שפה מאנגלית לעברית, והשפה לא מובנית בטלפון... איך אני מחליפה שפה? מורידה את השפה בפליי סטור?

 

[BobboVilla]

תנסה את זה

http://iandroid.co.il/forum/viewtopic.php?f=10&t=179036

 

[shaulreznik]

ואם זה לא יעזור, אז מחליפים רום

http://forum.xda-developers.com/galaxy-s7/development

 

[prizman]

חבל לו על הזמן. זה לא תקף למרשמלו.

 

[BobboVilla]

מה, גוגל הרסו עוד משהו עם מרשמלו?

 

[prizman]

מבחינתם הם דווקא הצליחו,

זו לא ממש יוזמה שלהם השימוש במורלוקייל.
מניח שיעקפו גם את זה בקרוב. אולי כבר עקפו, לא בדקתי לאחרונה.

 

[BobboVilla]

זו גם לא היוזמה שלהם להסתיר שפות בגלל דרישה של יבואן

קיקיוני במדינת עולם שלישי כלשהי

.

 

[prizman]

אני לא בטוח שזו לא אגדה אורבנית,

בכל מקרה זו לא דרישה של היבואן ההוא בלבד, אולי של כלל המפיצים.
למכשיר יש מספר מוגבל של שפות, האמת שרחב יותר ממה שהיה ללוליפופ, אבל כל נסיון של הוספת שפה
הוא מסובך היום הרבה יותר אם בכלל אפשרי.
כשבדקתי וזה היה עם קניית המכשיר לא היתה שום אפליקציה שהיתה מסוגלת להתגבר על זה.

 

[BobboVilla]

זו לא אגדה אורבנית, רונלייט מצידה הודתה בכך

לגבי סאני/סקיילקס, אני לא זוכר אם הם הודו בכך או לא (וגם אם הם היו מכחישים לא בטוח שהייתי מאמין להם), אבל אם שימוש ב-More Locale 2 פותר את הבעיה אומר שהם לא מחקו את השפה מהמערכת (שזה סוג של לגיטימי - כל תרגום של הממשק תופס מקום), אלא רק ביטלו את האפשרות של בחירת שפת ממשק כלשהי מהמנגנון הסטנדרטי של שפה.

 

[prizman]

העברית בלוליפופ הייתה מוטמעת בלי קשר

להיכן קנית את המכשיר. ברור שרונלייט לא מחקה כי השימוש במורלוקייל היה במכשירים שלא באו
במגע עם רונלייט כולל אלו שקניתי כאן.
במרשמלו עושה רושם שהעברית פשוט לא מוטמעת ומוכנסת רק למכשירים שנקנים בישראל.
לאחרים כנראה הפתרון הוא החלפת רום אבל לא התעמקתי בנושא.

 

[shoosh2607]

או נקסוס

 

[prizman]

בנקסוס עם לוליפופ יש עברית במערכת?

 

[shoosh2607]

כן וגם במרשמלו

הנוכחי שלי הגיע עם מרשמלו.

 

[prizman]

ונקנה בחו"ל?

אם כן אז צריכה להיות דרך לחלץ את זה משם, טכנאי סמסונג לא הכיר.
מדבר על עברית כשפת מערכת במרשמלו, לא על תמיכה בעברית.

 

[shoosh2607]

כן, נקנה בחו״ל

לגבי סמסונג אין לי מושג.
הנקסוס הגיע עם עברית מובנית כשפת מערכת.
אני באופן אישי לא משתמשת בזה, אבל זה קיים.

 

[prizman]

גם אני חי ככה יופי,זה בקטע של סקרנות.

ממה שהבנתי בסמסונג זה בעייתי, ב LG אפשרי דרך החברה.
אם יהיה לי טיפה זמן לזה אבדוק יותר לעומק.
כרגע יש לי דירה למכור בוואטסאפ. די משעשע להעביר דרכו כרטיסים של עו"ד שידברו אחד עם השני.

 

[shoosh2607]

שיהיה בהצלחה

 

[prizman]

תודה

 

[shovaly23]

לי יש כמה נסיונות מוצלחים עם Language Enabler

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.wanam

הצליחה בהרבה מקומות ש morelocale 2 נכשלה.

 

[prizman]

כמה מהם עם מרשמלו?