קראתי שגוגל עבדה על משהו בנושא
אבל אני לא זוכר בדיוק מה מצב הפיתוח, או למי זה בכלל פתוח (משום מה זכור לי שזה היה מיועד להודו, אבל אני לא בטוח).
 
עקרונית חייבים אפליקציה כלשהי שתוריד את הסרטונים (או רק את האודיו שלהם) למכשיר. בין אם זה יהיה על ידי גוגל שתשנה את אפליקציית יוטיוב, או על ידי כלי חיצוני כלשהו, אין ברירה. הסרטונים של יוטיוב הם באתר כלשהו, ואי אפשר לגשת אליו בלי להיות מחובר לאינטרנט. זה כמו לבקש שתהיה מכונית שתסע בלי מנוע
.