<img src="http://timg.co.il/f/Emo238.gif"> Let's Eat 2 - פרקים 9-10 <img src="http://timg.co.il/f/Emo238.gif">

[maayanro123]

Let's Eat 2 - פרקים 9-10

 

[nuly123]

כמה הערות רנדומליות בקצרה

כי אני עייפה

איך הסבתא הזו הביכה את הדייר על הגג כשכיבסה לו את התחתונים שזרק, והתפלאה שבגילו יש לו עדיין חלומות רטובים... מסוג הדברים שאפשר לראות רק בסדרות כבלים כנראה

כמו בעונה הראשונה, כשניסו להציג את דה-יונג כחשוד, גם עכשיו נותנים רמזים כאילו הדייר המסתורי העלים את הבחורה מהסופר/מסעדה ומנסה לטשטש ראיות – רק כדי לתת הסבר הגיוני וקביל לכל דבר.
הבחורה הזו בהחלט יודעת לנצל הזדמנויות וגם להתחבב על הסבתא, ולהשיג מקום לישון בו.

סוג'י וסאנג-וו ממש חמודים ביחד, ומערכת היחסים שלהם מתפתחת לאט ובעדינות. נראה שכל השנים שסוג'י הייתה מבודדת בבית יצרו אצלה כמה פערים – אין לה מושג מה המשמעות של לצאת לקמפינג/תרמילאות ביחד? (כן, זה כולל לינה בחוץ...). גם ההתנהלות הכספית שלה ממשיכה להיות בעייתית (הדייטים האלה עולים לה ביוקר. מילא שהיא לא רוצה לקבל מתנה בשלב זה, אבל למה לא לשלם בתשלומים בנוכחותו?).

החיסרון העיקרי של סאנג-וו זה שהוא לא ממש אוהב אוכל, ובאשמתו סוג'י לא אוכלת וסצנות האכילה די קוצצו בפרקים האחרונים (לא מספיק שקיצצו לנו את הנאומים של דה-יונג?). בעל כורחו, דה יונג נאלץ לחפות על הזוג החשאי, שנתקל בעובדת המעצבנת (שהחיים שלה לא ממש דבש כמו שהיא מנסה להציג – העיקר שנפטרנו מאחותה המעצבנת עוד יותר). מצד שני, לטיול שלהם הוא מצטרף דווקא מרצונו, קונה לה שמפו, מתלהב כשהיא יוצאת מהמקלחת... מתי ייפול לו האסימון?

אגב, בדייט באוטו, סוג'י וסאנג-וו צופים בסרט Roaring Currents שבו משחק ממש במקרה Kwon Yool (שמגלם את סאנג וו), והם משבחים את המשחק שלו בסרט...
אי אפשר גם בלי אזכור של Beast – הבת של החבר של דה-יונג הולכת להופעה שלהם ומבריזה לאבא שלה (בניגוד למה שחשבתי, מתברר שהמשפחה שלו בסיאול ולא בחו"ל).

אולי אזכר בעוד דברים אח"כ

הנה סיכומי הפרקים של הבלוגריות שאוהבות לאכול:

http://noonasoverforks.com/lets-eat-2-episode-9-recap/

http://noonasoverforks.com/lets-eat-2-episode-10-recap/

 

[maayanro123]

אחרי העונה הקודמת זה היה ברור שהדייר על הגג לא רצח את הבחורה ושהיא חיה ונושמת ופשוט נעלמה מסיבות אחרות, אבל ניסיון יפה..
בכל מקרה, אני מחבבת את הבחורה מהסופרמרקט (לא יעזור, אני אקרא לה ככה עד סוף העונה גם אם היא תחליף עוד כמה מקומות עבודה

), גם אם היא ניצלה קצת את הסבתא כדי להשיג את מבוקשה..
אגב, הבחורה מהסופר גם מככבת בקליפ של היוסונג מביסט

סוג'י וסאנג וו באמת חמודים ביחד.. ואני שמחה לראות שלא מפריע לו שהיא הייתה שמנה בעבר. חבל לי שהיא לא נפתחת אליו יותר ועדיין עסוקה בלהעמיד פנים כדי למצוא חן בעיניו. רק נקווה שהם יחזיקו מעמד עד סוף העונה כדי שהיא תעזוב את דה יונג בשקט

ההתנהלות הכספית שלה - לא למדת מטעויות? למה לקנות שוב אופניים במקום לבקש אותם בחזרה מדה יונג?

וכל הקטע שהם סיבכו את דה יונג בזה כי היא לא רצתה לספר למעצבנת מהמשרד שהם יוצאים פשוט היה מטומטם ומעצבן..

הבחורה המעצבנת מהמשרד והחבר של דה יונג - יש לי תחושה שהם יסיימו ביחד בסוף, אבל אני לא חושבת שהם מתאימים. ולאף אחד לא מגיע עונש כזה כמו להיות איתה.
אני די מרחמת על חבר של דה יונג.. הבת שלו מנצלת אותו רק בשביל כסף, אישתו (או גרושתו?

) מתייחסת אליו כנטל והוא ממש בודד..
גם נראה שהמעצבנת מהמשרד בודדה, אבל זה עדיין לא תירוץ להתנהגות שלה.. מעניין איך בעלה ומה טיב מערכת היחסים ביניהם (ונראה שנקבל על זה תשובה בפרקים הבאים)

דה יונג סופסוף מבין מה זה להיות לבד (ואולי זה יגרום לו להתייחס קצת יותר טוב לחבר שלו..), כשכולם מסביבו נהיים עסוקים..

באראשי 2.0 הוא כנראה באמת באראשי מהעונה הקודמת.. הקטע עם הקרטון הוכיח את זה סופית

(או שהם מצאו 2 כלבים מאותו גזע שמאולפים לעשות בדיוק את אותם דברים..)

וזה באמת לא לעניין שהם קיצצו גם את הסצינות של האוכל, בנוסף לנאומים של דה יונג.. זה קצת מאבד מהפואנטה של הסידרה.

אגב, הפרקים הבאים נראים מעניינים

 

[nuly123]

אולי החבר של דה-יונג והמעצבנת
יוציאו אחד מהשנייה את הצדדים הטובים (סתם, לא נראה לי שזה אפשרי...).
אני צופה עכשיו ב-Angry Mom (שהסתיימה רק בשבוע שעבר) והשחקן שמגלם את החבר של דה יונג משחק גם שם, וגם הסבתא (שחקנים עסוקים)... משהו בפרצוף שלו גורם לזה שילהקו אותו לתפקידים מאוד מסוימים.

זה בהחלט הגיוני שמדובר באותו כלב (למרות שאני לא בטוחה שזה תעלול כזה ייחודי...). אם זה נכון, הוא ודה-יונג הם היחידים ששרדו את המעבר לעונה השנייה

הפרקים הבאים בהחלט נראים טוב... לא יכולתי להתאפק והצצתי בטיזרים...

 

[maayanro123]

יש כאלה שמלוהקים בד"כ רק לטייפקאסט\תפקיד מסויים,
חלק מזה נובע מהמראה החיצוני\גיל וכדומה.. זה כמו שבד"כ ילהקו את אותם 5 שחקנים לתפקיד אמא\אבא\סבא\סבתא וכו'..
אבל לפחות יש להם עבודה, וכל עוד הם עושים את התפקיד שלהם טוב זה לא מפריע לי

אני דווקא יכולה לראות אצל החבר של דה יונג צדדים טובים, אבל אצלה זה באמת בלתי אפשרי למצוא משהו

מישהו יודע מה השם שלה באמת או שהיא לנצח תיקרא המעצבנת (מהמשרד)?

זה לא הטריק היחיד של באראשי (וגם הטריקים האחרים לא היו כאלה מיוחדים), אבל זה הצירוף מקרים של הכל ביחד.. וזה הגיוני שהם השתמשו באותו כלב ופשוט סיפרו אותו כדי שזה לא ייראה אותו אחד.. אבל זה עדיין לא מצדיק את החוסר זמן מסך שלו

 

[nuly123]

אין שום הצדקה לקיפוח של בראשי 2.0!
בדקתי ולמעצבנת קוראים אי-נה

לחבר של דה יונג קוראים טאק-סו

(ואיכשהו אני מתקשה לדמיין את Kim Hee-Won, השחקן שמגלם אותו, בתפקידי מלאך... משהו בפרצוף שלו גורם לזה שילהקו אותו לטיפוס בעייתי או לפחות לא קל. יחד עם זאת, התפקידים שלו מספיק שונים כדי שאני לא אתבלבל מכך שאני רואה אותו בשתי סדרות במקביל).
למסתורי מהגג קוראים ג'ו-סונג

ולבחורה מהסופר קוראים היי רים

נראה אם אצליח לזכור את זה עד לשרשור הבא

 

[maayanro123]

אני גם לא הולכת לזכור את זה עד השרשור הבא

אבל טוב לדעת איך קוראים להם

העיקר שאנחנו מבינות אחת את השנייה גם בלי השמות שלהם (ועם תיאורים כמו המעצבנת\הבחורה מהסופר

)

אגב, מסתבר שלבעלת הדירה קוראים Mi Ran, ובאף מקום אין איזכור לשם של הבן שלה (שכנראה ייקרא מול עד שהוא יקבל תפקיד נורמלי

), אבל זה מובן כי הוא בקושי מופיע..

אני לא חושבת שקרה לי ששנאתי כ"כ את הזיווגים העתידיים בסדרה (את כולם

) ואת זה שהראשיים יסיימו ביחד כמו שקורה לי עם העונה הזאת

 

[nuly123]

עד כדי כך?
אולי בכ"ז יפתיעו אותנו וייתנו לסוג'י לסיים עם סאנג-וו... ולגבי הזיווגים העתידיים של המשניים, שומדבר עוד לא סגור, לא? הם גם יכולים להשאיר את כולם פנויים

ולשלוח את דה יונג לבדו לעונה השלישית...

 

[maayanro123]

תראי.. לפי איך שזה נראה כרגע,
האידיאל הוא שסוג'י וסאנג וו יישארו ביחד כי הם מתאימים והם ממש חמודים ביחד, אבל זה בטח לא יקרה, ואז זה אומר שדה יונג יסיים עם סוג'י, ולדה יונג מגיע יותר טוב ממנה.

עכשיו בקשר לדמויות האחרות, יש כמה אפשרויות:

הדייר על הגג והבחורה מהסופרמרקט - כנראה שזה מה שיקרה, ואני בסדר עם זה חוץ מזה שהבחור קצת קריפי. אם היא תצליח לשנות את זה ולגרום לו להיות פחות מפחיד אני ממש בעדם

סאנג וו והמעצבנת - הם גם לא מתאימים וגם המעצבנת ממש מעצבנת (הגיוני, אני יודעת

) וסאנג וו הוא בחור נחמד בסה"כ, אז הוא לא צריך להיתקע עם המכשפה הזאת.
המעצבנת והחבר של דה יונג - כמו שאמרתי מקודם, הם לא מתאימים.. וחוץ מזה, הוא גם ככה מסכן, אז להיות איתה זה עונש נוסף עבורו, והוא סבל מספיק.
בגדול, המעצבנת צריכה להתהפך ב 180 מעלות כדי שאני אחבב אותה וכדי שאני אשמח שהיא תסיים עם מישהו שהוא לא בעלה (ואני בטוחה שיש שם עניינים איתו ושהיא גם בודדה, אבל זאת לא סיבה להתנהגות שלה).

אני לא מצליחה לחשוב על עוד דברים בינתיים, אלא אם כן יצוצו אנשים בפרק האחרון והם יסגרו את זה ככה, כמו שהם עשו בעונה הקודמת עם הבחור מהמשרד עו"ד..

 

[nuly123]

איכשהו בסדרה הזו הרומנטיקה היא לא העיקר בשבילי
אני נהנית בעיקר מהרגעים הקטנים ומהאווירה הכללית. וכמובן האוכל
כרגע נראה שכל האפשרויות הרומנטיות פתוחות, אבל אני מסכימה עם חוות הדעת בבלוג Noonas over forks - סוג'י ודה יונג נראים יותר מתאימים בתור ידידים טובים. לא מרגישים ביניהם את כימיה רומנטית הדדית, ואני בספק עד כמה זה ישתנה עד לסיום.

 

[maayanro123]

ברור שהרומנטיקה היא לא העיקר, אבל בעונה הזאת
הם מתמקדים הרבה פחות באוכל ויותר בסיפורים מסביב (כמו הסיפור של סוג'י וסאנג וו), אז קשה להימנע מזה..

 

[nuly123]

לבן של בעלת הדירה קוראים Joo Hwan
&nbsp
כתבתי את זה מהר תוך כדי צפייה בפרק 12 שבו הזכירו את שמו

 

[maayanro123]

נראה לי שאני אדבוק במול

סיימו לתרגם כבר את פרק 12? איזה יופי

 

[Larc En Ciel]

תירגמו כבר את פרק 10??
נראה שהם זוחלים עם התרגום של הדרמה בויקי

, לפחות ממה שראיתי לפני כמה ימים

.

 

[maayanro123]

תירגמו כבר גם את 11 במלואו, ופרק 12 על 72%..

 

[nuly123]

פרק 10 הגיע ל-99%
&nbsp
וגם פרק 11 תורגם במלואו. אני מחכה שיסיימו לתרגם גם את פרק 12, ואז אצפה בפרקי השבוע ברצף

 

[Larc En Ciel]

אני לא מבינה את ההיגיון של המתרגמים שם

אבל נו טוב אם זה כבר עומד על 99% אני אחכה ל100% ואגיב מאוחר יותר

.

 

[nuly123]

יש פרקים שנתקעים על 99%
כמו פרק 1 למשל, כך שלא הייתי ממליצה לחכות לאחוז האחרון שכנראה לא יגיע בקרוב... זה בד"כ לא משהו משמעותי.

 

[maayanro123]

מסכימה

בד"כ החלק שהם "משמיטים" לא כזה משמעותי.. זה יכול להיות גם מילה או משהו שלא משפיע על העלילה, והרבה פעמים זה נשאר על 99%.
99% זה באמת כבר כמו 100%, וגם באתרים אחרים שמתרגמים הרבה פעמים זה גם לא 99% אלא פחות מזה כי חסרים כמה משפטים פה ושם..

 

[Larc En Ciel]

נראה לי שאני אחפש אתר אחר במקום ויקוי

.