האמירה הזו מכוונת ל"זול" במשמעות של איכות נמוכה
מעשית, מהרבה שנים עם מכוניות שמחיר המחירון שלהן היה באזור העשרת אלפים ש"ח, אצלי ובמשפחה הקרובה, הן דורשות הרבה פחות אחזקה ממה שנדמה לאנשים (כולל אתה, לפי ההודעה שלך כאן). מניסיוני, גם מכוניות של עשרת אלפים שקל, אם הן תוחזקו ומתוחזקות בצורה סבירה, לא נכנסות למוסך כל שני וחמישי, אפילו לא כל חודשיים שלושה.
אבל כן, אין ספק שברוב המקרים הן מעניקות איכות חיים פחות גבוהה מאשר רכב חדש - פחות מודרניות, פחות מאובזרות, פחות שקטות וחלקות. וכמובן פחות בטוחות (הכל ככלל אצבע, יש חריגים). שכל אחד יבחר את מה שמתאים לו.