דקותיים עם יעקב המוהל שמל אלפי תינוקות מוסלמים בישראל

[ציפור לבנת כנף]

דקותיים עם יעקב המוהל שמל אלפי תינוקות מוסלמים בישראל

https://www.facebook.com/kanbehakama/videos/1930643853821798/

 

[trilliane]

קצת אירוני

א. שהוא אומר שבתור מוסלמים הם לא יכולים לתת אלכוהול לתינוק אז הם נותנים תרופה מאלחשת

ב. שהוא קורא לזה "ברית מילה" ולא "מילה" אף שאין בפעולה שום "ברית"... (וזה הרי לא הטקס היהודי). כמובן, רוב הציבור לא מבחין בין השניים, אבל מאיש מקצוע הייתי מצפה לדעת ולדייק יותר בדבריו.

 

[ציפור לבנת כנף]

אני חושבת שזה חלק ממכבסת המילים מול המצלמה

או יותר מדוייק, ניסיון לדבר בעברית השגורה שרוב הדוברים מחליפים בה דרך קבע את ה'מילה' ב'ברית', ובמקום למול אומרים לעשות ברית, ואפילו מילת נשים מכונה לפעמים כברית מילה.

 

[trilliane]

זו לא "מכבסת מילים"... אין קשר; ברור שזה שימוש במילים שגורות

אבל מאיש מקצוע הייתי מצפה לדייק במונחים מקצועיים, זו הנקודה.

 

[ציפור לבנת כנף]

לדעתי זו מכבסה, לדעתך לא, מבינה אותך וגם אותו

 

[trilliane]

לא מבינה מה הקשר לדעתך; למכבסת מילים יש הגדרה. לא ברור הקשר.

https://he.wikipedia.org/wiki/לשון_נקייה