אתר מידע חדש בעברית בנושא שחזור עורלה

[An0nym0us]

אתר מידע חדש בעברית בנושא שחזור עורלה

אני מקווה שאין מניעה "לפרסם" כאן.

קישור:
https://frisrael.wordpress.com/

האתר בעיקרון מרכז את המידע שנצבר בקבוצת הפייסבוק הישראלית בנושא.
אין מדובר באתר מקצועי (ואין כוונה להפוך אותו לכזה מבחינתי). רוב המידע שמשותף בו פשוט מהווה תרגום מחומר המקור באנגלית.

 

[דנה השניה]

חשוב מאד!

 

[ציפור לבנת כנף]

תודה על הקישור, נהדר! איזו יסודיות!

אהבתי מאד את העינייניות בניסוחים.
&nbsp
בצורת הכתיבה (אם ניקח לדוגמא את היתרונות המרכזיים בשיחזור עולה) הייתי מחלקת את הפיסקה לנקודות ברורות, למשל עם מספרים, או ראשי פיסקאות שמגדירים על מה הפיסקה.
&nbsp
&nbsp
קצת לא נוחה לי (זה כמובן אישי ולא מוחלט) בחירת המילה "מורחב" עור הפין. הייתי קוראת לזה מוארך ולא מורחב. כי זה תואם יותר את התפיסה של רובנו לגבי אורך ורוחב (במקרה זה, אורך ורוחב של הפין).
&nbsp
בהצלחה, יופי של אתר!!

 

[An0nym0us]

תודה על הפידבק

מדובר בגרסה ראשונית ובהחלט יש מקום לשיפורים ותוספות, שבתקווה יגיעו בעתיד.

 

[trilliane]

העברתי לחבר טוב שמתעניין בנושא

ורק רציתי לציין ש-tape באנגלית זה פשוט "סרט" (או "רצועה") בעברית.
למשל סרט מדידה, סרט סימון, סרט דביק, סרט רפואי
או בקיצור סרט דביק רפואי או סרט רפואי דביק:
https://he.wikipedia.org/wiki/סרט_דביק_רפואי
ויש גם מיקרופור:
https://he.wikipedia.org/wiki/מיקרופור
קצת צרם לי השימוש ב"טייפ" כל הזמן, כאילו אין לזה מילה בעברית.

 

[An0nym0us]

תודה, טופל.

אגב מיקרופור זה סוג הסרט הרפואי בו יש להשתמש (היחידי שנפוץ בארץ ומתאים לפעולה בכל אופן).
יש אומנם טובים יותר אך לצערי הם לא נפוצים ויקרים יותר.