מייק היה מאד חכם.
והוא כמובן צודק, וגם אומר את זה בדרך כזו שאי אפשר להתווכח. יש המון דוגמאות לכפילויות - פרט לאילו שהבאת, נזכרתי כרגע בסגולית (חלזון ימי ופרח). אני פשוט לא מבינה. אצל הארנריה - השם הלטיני הוא הזהה. הצבעוני והסיפן נקראים כך כבר שנים, אבל אם יש לנו פרח שרוצים להחליף את שמו היום, למה לקבוע לו שם של אורגניזם אחר? מילא אם היה קשר בין האספקלריה לחילזון או בין האמברבואה ללטאה. אבל אין קשר. ואצל האמברבואה זה גם שם לא "נכון" - כלומר, היא גדלה בישימון, אבל גם בסְפָר. אנחנו צילמנו אותה בסְפר. כך גם לגבי ה"מוריקה-נדיה": הורידו את קצה השם כדי לעברת. אבל המוריקה כלל איננה מוריקה, היא מאפירה. אז למה לתת שם שהוא מנוגד להגיון, או תפוס ע"י אורגניזם אחר - רק למען השם העברי?
והוא כמובן צודק, וגם אומר את זה בדרך כזו שאי אפשר להתווכח. יש המון דוגמאות לכפילויות - פרט לאילו שהבאת, נזכרתי כרגע בסגולית (חלזון ימי ופרח). אני פשוט לא מבינה. אצל הארנריה - השם הלטיני הוא הזהה. הצבעוני והסיפן נקראים כך כבר שנים, אבל אם יש לנו פרח שרוצים להחליף את שמו היום, למה לקבוע לו שם של אורגניזם אחר? מילא אם היה קשר בין האספקלריה לחילזון או בין האמברבואה ללטאה. אבל אין קשר. ואצל האמברבואה זה גם שם לא "נכון" - כלומר, היא גדלה בישימון, אבל גם בסְפָר. אנחנו צילמנו אותה בסְפר. כך גם לגבי ה"מוריקה-נדיה": הורידו את קצה השם כדי לעברת. אבל המוריקה כלל איננה מוריקה, היא מאפירה. אז למה לתת שם שהוא מנוגד להגיון, או תפוס ע"י אורגניזם אחר - רק למען השם העברי?
