חידה: מי יודעת מה זה

[חייבתלהגיב]

חידה: מי יודעת מה זה

"אנסיפון פון פון"?

 

[הכובסת מקומה שנייה]

שיר ילדים צרפתי ישן, נדמה לי

 

[חייבתלהגיב]

שתי נקודות!

הבת שלי שרה את זה בבוקר, ובזכות העובדה שהיא שרה גם את יתר המילים (לה פטיטה מריונטה) הבנתי בכלל שזה בצרפתית, והלכתי לגגל את זה (את המילים האחרונות, לא את הראשונות שלא היה לי מושג מה הן בדיוק ואיך אמורים לחלק את המילה/מילים בכלל). מילא זה שהיא מביאה מהגן כל מיני דקלומים ושירים שאני לא מכירה, עכשיו היא מאתגרת אותי גם בצרפתית?

.

 

[כבשה0פועה]

Ainsi font, font, font, les petites marionnettes

Ainsi font, font, font
Les petites marionnettes,
Ainsi font, font, font
Trois p'tits tours et puis s'en vont.
&nbsp
קישור לשיר וברקע אנימציה מתוקה:
https://www.youtube.com/watch?v=ecH4QGBBvJE

 

[niki11111]

ברוכה הבאה לחיי כך אני מפענחת שירים על בסיס שבועי

מאז שעשינו רילוקיישן לבלגיה כמעט כל שבוע יש שיר חדש שאני לא מבינה ואז אני הולכת לגננת או לדוברת צרפתית מהעבודה ומנסה- "מכירה אלה קרוקרו,אלקרורו?" מכירה "אלה ברווזילה אי דונסלה סמבה"?, "מכירה מוניירסי דור דומלה דומלה"?" כמובן שלמה שאני אומרת אין שום קשר למילים המקוריות של השיר ותמיד הן לא מבינות מה אני רוצה ורק אחרי עשר דקות עולים על מה זה.
אני מספקת מופע בידור למזכירות בעבודה, הן לא מפסיקות לצחוק עלי.

 

[חייבתלהגיב]

בדיוק ככה.

לטענת הילדה היא למדה את השיר בגן מעוזרת גננת שנדמה לי שהיא באמת דוברת צרפתית (זה שהיא לא דוברת עברית אני בטוחה).