הערב היינו במועדון "עשרה בני טובים"

מיכי 10

Member
הערב היינו במועדון "עשרה בני טובים"

(כמו בשיר של דידי מנוסי ויוחנן זראי...).

אלדד הכין בשבילנו בדיחות יהודיות מהאוסף של יוסי.
היה ערב מאד מאד כיפי לכולנו, עם הרבה צחוקים, וגם למדנו הרבה מילים חדשות, ומילים ישנות שבהן נזכרנו במהלך הבדיחות.

אני לא יודעת אם זה באמת מעניין את קוראינו איזה מילים למדנו, אבל אציין אחדות מהן בהודעה נפרדת.

אלדד הסביר בצורה יפה מאד וברורה לכולם, והוא ודוד (מבאר שבע) גם השתעשעו קצת במשחקי מילים בעברית, ובמילים נרדפות באספרנטו.

תודה לאלדד


בסוף הערב, הפתיעה אותנו איטה עם שטף של בדיחות קצרות ומצחיקות במיוחד.
גם אנחנו תרמנו כל אחד בדיחה אחת, אבל איטה "עלתה על כולנה"
 

מיכי 10

Member
מבחר מילים שלמדנו הערב.

mastro - בעל הבית, בוס, מנהל
dungisto - מעסיק
dungi - לשכור, maldungi - לפטר

malbonkoreco - רוע לב (mal-bon-kor-eco)
enterigo - קבורה
agento - סוכן
oble - X - כפול

יש עוד, אבל תסלחו לי, אני כבר נרדמת.
 

DoronModan

New member
סוג של חידה, על חידה

מי יכול לנסח חידת היגיון על המילה agento (סוכן) שלמדתם אמש?
 

מיכי 10

Member
חידה חפוזה ולא אלגנטית.

Aligo unua el dudek ok, tribo fariĝas asistanto de komercisto. (6)
 

DoronModan

New member
התכוונת ל-

etno? וזה tribo?
נדמה לי שמה שצריך זה etno בשיכול אותיות.
בעיקרון הייתי מציע שיהיו כמה שפחות מילים בנוסח החידשה.
יש מילה asisti? אולי helpanto במקום asistanto?
 

מיכי 10

Member
ממש לא.

1. התכוונתי למילה gento - שבט, עם, ולא למילה etno.

2. גם אני הייתי מעדיפה כמה שפחות מילים בחידה עצמה, וכפי שציינתי, היא לא אלגנטית בעיניי. יש לי ניסיון מועט מאד בכתיבת חידות היגיון, והרבה יותר ניסיון בפתירת חידות.

3. בוודאי שיש מילה asisti, וגם asistanto (עמ' 29 למטה במילון מורז'אן)!
לא המצאתי. דווקא התכוונתי תחילה לכתוב helpanto, אבל חשבתי ש'אסיסטנט', מתאים יותר כנרדפת ל"סוכן", מאשר סתם 'עוזר', למרות הדמיון הרב במשמעותן.
 

DoronModan

New member
תראי


למרות שניתן לתרגם גם את gento כ-שבט (למרות שזה יותר 'עם'), ואת tribo כ-'שבט' נראה לי שהן לא מילים נרדפות. נראה לי ש-tribo זו קהילה הרבה יותר קטנה.
את חושבת ש'עוזר של סוחר' זה הגדרה טובה של סוכן?
 

מיכי 10

Member
תראה,

אני לא חושבת ש'עוזר של סוחר' זו הגדרה טובה ל'סוכן' בכלל. ברור שלא. אך מכיוון שדיברנו על 'סוכן' בבדיחה שבה היו סוחר והסוכן שלו, זה התאים לי למקרה מסוים זה.

באופן כללי, הרי המילה "סוכן" משמשת לתחומים רבים, כמו למשל: סוכן תרופות, סוכן ביטוח, סוכן סמוי (מרגל) וכו'. אני התמקדתי לצורך החידה בסוכן מכירות.

דווקא את המילה gento, למדתי לראשונה מאחת החידות שלך בעבר, ובהּ כיוונת ל'שבט', ולא ל'עם', כך שחשבתי שזו הוראתה העיקרית של המילה.

אבל מה זה משנה כל כך? הרי זה היה סתם תרגיל לכתיבת חידת היגיון, מבחינתי. ומראש הבנתי שאלגנטי זה לא יהיה, כי אני רגילה הרבה יותר להיות בצד הפותר, מאשר בצד המחדד.
 

DoronModan

New member
תביטי

זה בסדר, אני רואה בזה הכשרה מחדאי לחדאים וחדאיות בפוטנציה.
רציתי לומר שעם הזמן למדתי להסתכל בpiv (שכידוע הוא ולבו שווים), וממנו לשאוב חלק מההגדרות החידה.
 

מיכי 10

Member
תודה על הגילוי הנאות.

אז איך היית אתה מנסח את החידה, אשר הפתרון שלה הוא agento?

(אחרי שהצלחתי למצוא אוצרות מידע משפחתיים חשובים ממאות קודמות, שיְּשָׂמחו עוד kelkaj tre karaj parencoj, הרשיתי לעצמי להיכנס לרגע לכאן).
 

DoronModan

New member
אולי משהו כמו

. Interne de chemizo
en-to...
ובשביל האגף האחר וריאציה על ההגדרה מ-PIV
 

מיכי 10

Member
הבנתי. הכוונה לחולצת טי. אבל הייתי מעדיפה תשובה מלאה.

'ag - פעילות?
 

מיכי 10

Member
בסדר. זה כמובן קצר ויפה.

אבל לי זה לא מספיק. צריכה תשובה שלמה ומלאה, כולל ה-ag שבתחילת המילה.
תשובות חלקיות לא יזכו אותך בתעודת 'עוֹבֵר'. בינתיים הציון הוא מכסימום 70%...
 

DoronModan

New member
אבל החידה היא לכם

לא לי.
אני את הבגרות שלי כבר עשיתי.
עיניים אלי!
ויש לי עיניים בגב.
ומה את צוחקת, תספרי לכל הכיתה מה כל כך מצחיק.
 

מיכי 10

Member
אז כבר ניסיתי לפתור אותה. כי גם אני

את הבגרות שלי כבר עשיתי.

אולי אנסה לשפר אותה (את הבגרות שלי) במועד ב', בתוספת פתרון חידה רס"א הקשה...
אבל כרגע עליי להתרכז באירוח כמה בני משפחה, ובהכנות להיום ולשבת. כיוון שלצערי (וסליחה אם יהיו לי שגיאות):
Die Arbeit ist kein Frosch, und die leuft uns nicht davon.

Aŭ: La laboro ne estas rano, kaj ĝi ne forkuros nin.
 
למעלה