???...Striko

[רמיאב]

???...Striko

 

[DoronModan]

Mi estas chi tie

sed VIN ni delonge ne vidis chi tie

 

[שא12]

ינשוף או שלא הבנתי את כוונתך ולמי המסר

 

[DoronModan]

Ŝaul, atentu - estas du similaj vortoj

ימשוף=strigo או יותר נכון 'לילית', שהוא עוף לילי אחר. gufo זה ינשוף.
sriko=ŝvitá

 

[שא12]

תודה, זו תקלדה באות אחת g במקום K - עכשיו ברור לי למי פנה

 

[DoronModan]

מילה מעניינת - gufujo

את המילה הזו אולי לא תמצא במילון. מדובר במסורת ב-IJK, קונגרס הצעירים, שמומלץ לכל אספרנטיסט, גם אם הוא לא צעיר, אבל חשוב שיהיה צעיר ברוחו, לחוות לפחות פעם אחת. בקיצור, יש בכל IJK מתחם gufujo שפועל רק בלילה (מה שלא מפתיע, המילה באה מ-gufo, ינשוף), ובו יושבים ושותים בעיקר.... תה! מכל מני סוגים, במחיר סמלי מאוד. אפשר לשבת ולהתרגע, ולשחק משחקי חברה (אם רוצים) וכו', לשוחח באספרנטו עם kongresanoj מכל העולם, לפעמים שיחות מאוד מעניינות ומרחיבות אופקים, שנמשכות חלק מהלילה.
לעיתים קרובות ב-gufujo יש גם הופעות מוזיקה שקטות בלבד,ורגועות, באספרנטו מובן מאליו, ו/או ארועי תרבות למשל קריאת שירה.

 

[שא12]

הסיומת uj היא המעניינת האם זה מבטא תוכן של מה שלפניו? כמו ej

 

[מיכי 10]

ujo- היא סיומת שמציינת מֵכל שמכיל חפצים.

אבל לדעתי היא די נדירה. זכרתי רק מילה אחת כזאת: monujo = ארנק, שמכיל mono, כסף.

בחיפוש במילונים, מצאתי שלרוב הכלים המכילים, אין סיומת כזאת. אבל מצאתי בכל זאת עוד שתי מילים לדוגמה:

תיק מסמכים = aktujo.
מֵכל מים = akvujo.

(לעומת זאת, מכלים אחרים, אינם מסתיימים ב-ujo-, כמו למשל
ŝranko, kesto kaj tirkesto, poŝo, teko (במובן ילקוט) k.t.p.

 

[שא12]

vi prave en la simpla vortaro mi trovis

Vorto: ujo
Vazo, kesto aŭ ajnaforma aĵo, kiu entenas tutajn objektojn.
ankaŭ aperis en la piv vortaro.
ועכשיו נמתין להסברים בעיברית מהמומחים.
דרך אגב ב PIV
ujo. Vazo, kesto aŭ ia ajn objekto, destinita por plene enteni ion materian: samovaro estas rusa ujo, sed uzata ankaŭ ekster Rusujo.

 

[DoronModan]

פועל בהווה.

Vi prav__?

 

[DoronModan]

יפה מאוד, מיכל

ראית איזה פירגוניישן?

מקווה ללמד את -uj- בשיעור הבא.

 

[מיכי 10]

ראֹה ראיתי

, ולדעתי, אף פעם לא לימדו אותנו

(לפחות בשיעורים שאני השתתפתי בהם) -pri la sufikso -uj.
רק למדנו את המילה 'ארנק' - monujo, ולדעתי ללא הסבר.
אז שלוש דוגמאות כבר הבאתי לעיל, ומקווה שיש עוד. או שמותר להוסיף את הסיומת על דעת עצמנו. למשל ŝrankujo, bokalujo kestujo וכד'.

 

[מיכי 10]

למעשה, הצטרפתי לקורס הראשון שלי באספרנטו, אצל יוסי,

כשהם היו כבר בשיעור העשירי!
אז סביר שלמדו על -uj- כבר באחד מתשעת השיעורים שהפסדתי.

 

[DoronModan]

ujo= מכל לגורם שנמצא בשורש

למשל monujo זה מכל של mono כלומר מכיל כסף, ארנק.
לעומת זאת ŝrankujo לא מכיל את מה שנמצא בשורש, כלומר מכיל ארון. אלא אם כן היתה מכלית ענקית שמסיעה כונניות, אז כן

אותו דבר kesto - זה כבר קופסה.

 

[מיכי 10]

אהה. תודה. אז זה רק מוכיח שלא למדתי מעולם את הנושא, ואשמח

ללמוד אותו כהלכתו.
מעניין אותי אם למשל arbo יכול להיות fruktujo (עץ נושא פירות), או שזאת דוגמה מגוחכת. או parfumujo - botelo de parfumo.
יאללה, מיד שבת. אמתין ללמוד בבוא הזמן.