חידת היגיון קצ"א

[DoronModan]

פרסמתי לעיל

 

[מיכי 10]

אם פרסמת עם ספוילר, אז ברור שלא נכנסתי.

 

[DoronModan]

למילה direktoro יש מילה נרדפת

שהיא גם סופית באספרנטו.
אבל לרמז מזה יש "מחיר". לאחר שתמצאי את הסופית הזו (וכמה כבר יש? זה מספר סופי

)... עלייך לתת עוד דוגמאות לשימוש בה. אבל בלי לחץ...

 

[מיכי 10]

תודה. חשבתי כבר אתמול על מילה נרדפת לדירקטורו.

אבל היא מילה שלמה, ולא סופית.
אז בינתיים אני לא יודעת, ואצטרך לחשוב חזק.

 

[DoronModan]

אין מה לחשוב חזק

יש רשימה וצריך לעבור עליה, זה הכל.

 

[DoronModan]

הסופית הזו מהווה גם שורש מילה שלמה

כמו כל הסופיות

 

[מיכי 10]

כן. זאת כן אותה נרדפת שהיתה לי כבר אתמול. אבל עדיין

לא יודעת מה לעשות בה (-estr-), אלא אם אפשר לצרף אותה איכשהו לרוח איסלמית - ĝino (שמזכירה לי משום מה את סיפור אלדין ומנורת הקסמים).
בקיצור, לא מצאתי.

 

[DoronModan]

זו אכן הסופית

והיא נמצאת בסוף מילת הפתרון, בלוויית סיומת לשם עצם.

תעזבי את הרוח, כי זו מילה שאת לא מכירה (גם אני לא הכרתי במשמעות הזו) ותתרכזי בשאר מרכיבי החידה.

 

[מיכי 10]

תודה על הרמזים, כי היה לי קשה.

לא חשבתי בכלל בכיוון.
fenestro
אבל עכשיו, כשמצאתי, אני רואה את היופי המיוחד שבחידה.

 

[DoronModan]

יופי. פתרת כמובן. כיף חיים.

 

[מיכי 10]

תודה.

 

[DoronModan]

2 סיפורונים על "המטבחון" של החידה + חידה נוספת

אני מספר את הסיפורונים האלה, כדי שתראו שזה לא תמיד בא לי בקלות.

1. את החידה "La direktoro de la seka kaj varma vento malfermas ĝin" שקלתי לפרסם בגרסה:
La direktoro de la seka kaj varma vento, por senti ĝin - malfermas ĝin.
התוספת ששקלתי מסומנת בגופן נוטה. בסוף החלטתי לוותר על התוספת, כי למרות שזה יוצא יפה, אז מצד אחד זה קל מדי (את מה פותחים בשביל להרגיש את הרוח?) ומצד שני זה קשה, כי המילה ĝin מתייחסת לשתי מילים שונות. לכן שקלתי להשתמש ב-tion במקום ה-ĝin השני, אבל ויתרתי בסוף.

2. אולי במקום סיפור 2 אהפוך את זה לחידה: את מרכיב ה-fen שקלתי להגדיר אחרת במקום רוח חמה ויבשה. זה קשור במילה שנהוגה בסין עבור משהו. יכולים לגלות מה?

 

[DoronModan]

ושאלת העשרה נוספת

איך אומרים "פן" (ועכשיו אתם יודעים מאיפה הגיע לעברית) באספרנטו?
אתם יכולים לנסות, אבל לא בטוח שתמצאו את זה במילון. פשוט תרגמו נכון את המילים "מייבש שיער".

 

[מיכי 10]

אבל במילון מורז'ן יש כמובן feno

 

[שא12]

vidu cxi tie - PIV vortaro

fen/oZ
1 ❄ Alpa varma vento, kaŭzata de rapida vertikala falo de grandaj aeramasoj.
2 ⏚ Aparato por produkti varman aerfluon (ekz. harsekigilo).
באדום זה מייבש שיער

 

[מיכי 10]

האם הכוונה ל-

hararsekigo?

 

[מיכי 10]

או אולי הכוונה ל-

hararsekigilo?

 

[DoronModan]

נכון

אבל יותר נכון, כי מספיק harsekigilo

 

[שא12]

אתה מתכוון למטבע?(סין מדינת בובה יפניות)

 

[מיכי 10]

1. טוב שלא הוספת את שלוש המילים.

לדעתי זה היה רק מבלבל לגמרי.
ואגב, הטעות הגדולה שלי בהבנת החידה, היתה שחשבתי שהמנהל פותח את הרוח, שזה היה הזוי בעיני.

2. חמסין.

או אולי 热浪