לגלישה באתר בגירסה המותאמת לסלולאר
| הוספת הודעה
הגדרות תצוגה

הגדרות עץ הודעות

מאפייני צפייה

הצג טקסט בתצוגה
הצג תגובות באופן
עדכן
62706,270 עוקבים אודות עסקים

פורום אספרנטו - שפה ותרבות

שלום וברוכים הבאים לפורום "אספרנטו - שפה ותרבות" בארץ הקודש (או כמו שאומרים אצלנו: Saluton kaj bonvenon). אליעזר זמנהוף חיבר את השפה הבינלאומית אספרנטו לפני כמאה ועשרים שנה כדי שתשמש שפה שנייה לכל בני האדם ותהווה גשר בין תרבויות שונות. עתה, בעידן האינטרנט, אנו באמת יכולים ליטול חלק בהקמת הגשר הזה, ובשימוש בו. שפת אספרנטו צמחה כמובן על רקע אידיאולוגי מסוים, והיא נושאת בחובה תרבות ורעיונות של שלום, הבנה ואחווה, ואולי מעל הכול - אמונה בטבע האנושי. אנו מאמינים בטבע האדם, ואולי לא בכל הרעיונות בהם האמין זמנהוף. לרוב, מספר הדעות כמספר האנשים. הפורום שלנו הוא פורום פלורליסטי, המזמין דיונים בשאלות אידיאולוגיות ובשאלות רעיוניות קוסמופוליטיות. אי אפשר כמעט לדבר על אספרנטו בלי לדבר על פילוסופיה של שפה, פילוסופיה של תקשורת ושל הבנה בין בני האדם. נשמח לדון כאן בנושאי תקשורת במובן הרחב, אפילו במנותק מאספרנטו - מהי בעצם תקשורת? מדוע היא כל כך חשובה לחלק מאיתנו? האם שפה היא הדרך היחידה לתקשורת? האם שני בני אדם שמדברים באותה שפה בהכרח מתקשרים טוב זה עם זה? מהי בעצם שפה? דמיינו לעצמכם עולם עתידני/דמיוני שבו היינו יכולים לתקשר בטלפתיה עם כולם ולא היה צורך בשפה... ומעבר לכל אלה, כולנו כאן כדי לעזור לכם ולמצטרפים חדשים לתהות על קנקנה של אספרנטו, לסייע בלימוד השפה, בהסברים דקדוקיים, העשרת אוצר המילים וכו'. אז נצלו את הבמה! שלכם, אלדד

הנהלת הפורום:

אודות הפורום אספרנטו - שפה ותרבות

שלום וברוכים הבאים לפורום "אספרנטו - שפה ותרבות" בארץ הקודש (או כמו שאומרים אצלנו: Saluton kaj bonvenon). אליעזר זמנהוף חיבר את השפה הבינלאומית אספרנטו לפני כמאה ועשרים שנה כדי שתשמש שפה שנייה לכל בני האדם ותהווה גשר בין תרבויות שונות. עתה, בעידן האינטרנט, אנו באמת יכולים ליטול חלק בהקמת הגשר הזה, ובשימוש בו. שפת אספרנטו צמחה כמובן על רקע אידיאולוגי מסוים, והיא נושאת בחובה תרבות ורעיונות של שלום, הבנה ואחווה, ואולי מעל הכול - אמונה בטבע האנושי. אנו מאמינים בטבע האדם, ואולי לא בכל הרעיונות בהם האמין זמנהוף. לרוב, מספר הדעות כמספר האנשים. הפורום שלנו הוא פורום פלורליסטי, המזמין דיונים בשאלות אידיאולוגיות ובשאלות רעיוניות קוסמופוליטיות. אי אפשר כמעט לדבר על אספרנטו בלי לדבר על פילוסופיה של שפה, פילוסופיה של תקשורת ושל הבנה בין בני האדם. נשמח לדון כאן בנושאי תקשורת במובן הרחב, אפילו במנותק מאספרנטו - מהי בעצם תקשורת? מדוע היא כל כך חשובה לחלק מאיתנו? האם שפה היא הדרך היחידה לתקשורת? האם שני בני אדם שמדברים באותה שפה בהכרח מתקשרים טוב זה עם זה? מהי בעצם שפה? דמיינו לעצמכם עולם עתידני/דמיוני שבו היינו יכולים לתקשר בטלפתיה עם כולם ולא היה צורך בשפה... ומעבר לכל אלה, כולנו כאן כדי לעזור לכם ולמצטרפים חדשים לתהות על קנקנה של אספרנטו, לסייע בלימוד השפה, בהסברים דקדוקיים, העשרת אוצר המילים וכו'. אז נצלו את הבמה! שלכם, אלדד

לצפיה ב-'תקציר לאופרה "אלקטרה" / ריכארד שטראוס - לקראת ההקרנה. '
תקציר לאופרה "אלקטרה" / ריכארד שטראוס - לקראת ההקרנה.
<< ההודעה הנוכחית
07/09/2017 | 14:30
1
30

 את התקציר כתב דורון באספרנטו, ואני (מיכל) תרגמתי לעברית:
  
Reĝo Agamemnon estis murdita en la banejo, fare de sia edzino Klitemnestra kaj ties amanto, Egistus.

Nun, kelkajn jarojn poste, Elektra, filino de Agamemnon kaj Klitemnestra, estas sola kaj malamata, kaj de sia patrino, kaj de la servistinoj, kaj sopiras al sia morta patro. Sed pli ol ĉio, ŝi havas obsedon pri venĝo.

Ŝi sole ne povas mortigi la patrinon kaj ties amanton, do ŝi petas la helpon de sia fratino, kiu estas fizike forta. Sed la fratino timas. Malkiel Elektra, ŝi volas liberiĝi kaj esti feliĉa.

Ili havas unu fraton, Orestes, kiu povus venĝi, sed la patrino ekzilis lin al alia lando.

La patrino Klitemnestra havas terurajn sonĝojn, pro timo de la venĝo de sia filo Orestes, do ŝi petas konsilon de Elektra: kiun oferon oni devas fari, por ke la sonĝoj ĉesu? Subite venas al Klitemnestra gastoj por atesti pri tio, ke Orestes mortis en la ekzilo. Tio igas ŝin tre kontenta.

Tiam Elektra komprenas, ke ŝi devas sole mortigi la patrinon kaj ties amanton, do ŝi pretigas la hakilon, sed ĝuste tiam aperas mistera viro...
אספרנטו - שפה ותרבות >>
לצפיה ב-'תרגום התקציר לעברית:'
תרגום התקציר לעברית:
07/09/2017 | 14:34
27
 
המלך אגממנון נרצח באמבטיה, ע"י אשתו קְליטֶמְנֶסְטְרָה והמאהב שלה, אֶגיסטוּס.
עכשיו, כמה שנים מאוחר יותר, אלקטרה, בת של אגממנון וקליטמנסטרה, בודדה ושנואה, הן ע"י אמא שלה והן ע"י המשרתות שלה, ומתגעגעת אל אביה המת. אבל יותר מכל, יש לה אובססיה לנקמה.

היא לבדה לא יכולה להרוג את אמהּ ואת המאהב שלה (של אמהּ), כך שהיא מבקשת עזרה מאחותה, החזקה פיזית. אבל האחות פוחדת. בניגוד לאלקטרה,
היא רוצה להיות חופשית ומאושרת.
 
יש להן אח אחד, אוֹרֶסְטֶס, שהיה יכול לנקום, אלא שהאֵם הִגלתה אותו לארץ אחרת.

לָאֵם קליטמנסטרה יש חלומות נוראים בגלל פחד מהנקמה של בנהּ אורסטס, כך שהיא מבקשת עצה מאלקטרה: מה הקורבן שחייבים להקריב, כדי שהחלומות יִפַּסקו? 
 
פתאום מגיעים אל קליטמנסטרה אורחים, כדי להעיד על כך שאורסטס מת בגלות. זה גורם לה להיות מרוצה מאד.
 
אז מבינה אלקטרה, שהיא חייבת לבדה להרוג את האם ואת המאהב שלה, כך שהיא מכינה את הגרזן, אבל בדיוק אז מופיע גבר מיסתורי...
 
אספרנטו - שפה ותרבות >>

הודעות אחרונות

23:39 | 19.09.17 DoronModan
22:34 | 18.09.17 Eldad S
13:15 | 18.09.17 DoronModan
21:04 | 16.09.17 DoronModan
10:45 | 15.09.17 מיכי 10
09:45 | 14.09.17 DoronModan
01:19 | 13.09.17 DoronModan
09:41 | 11.09.17 DoronModan

חם בפורומים של תפוז

בפייסבוק שלנו כבר ביקרתם?
בפייסבוק שלנו כבר...
רוצים להיות תמיד מעודכנים במה שקורה בתפוז?
בפייסבוק שלנו כבר ביקרתם?
בפייסבוק שלנו כבר...
רוצים להיות תמיד מעודכנים במה שקורה בתפוז?

מקרא סימנים

בעלת תוכן
ללא תוכן
הודעה חדשה
הודעה נעוצה
אורח בפורום
הודעה ערוכה
מכיל תמונה
מכיל וידאו
מכיל קובץ