דוצ'יו - החופשה בעיצומה - london calling ....
חזרתי השבוע מהניכר (uk באנגלית ולא באספרנטו )... ביום שישי 4/8 עשיתי הפסקה קטנה בחופשה מהאספרנטו ( אי שם בלונדון ) ואחרי נסיעה מתישה בשיא העומס של ה tube הגעתי למלון איביס שליד תחנת יוסטון ( euston לא כמו בארה"ב) , לחפש את רנטו ( שטרח לשלוח לי תזכורת למקום המפגש יום קודם) ויתר החברים של מועדון האספרנטו הלונדוני . ניגשתי לבר לבדוק אם מישהו מכיר את מקום המפגש , אבל הברמן לא ידע על מה אני מדבר ( מפגש ? אספרנטו ? מה זה ? ) והפנה אותי לכיוון הקבלה. בדרך לשם ראיתי בצד מעגל של אנשים שדגל ירוק מתנוסס מעליהם ( טוב לא ממש היה דגל אבל זה שאול מהפקודות הצהליות ...) , ברגע שראיתי את רנטו היה כבר ברור מעל לכל ספק שמצאתי את הקבוצה. אחד החברים שעונה לשם דוידו רשם שמות , ומאחר והגעתי בזמן התחלנו מיד את המפגש בסבב הכרות ( קרוב לודאי שלכבודי ...) . סה"כ היינו 11 איש ( בלונדון הגדולה באחד המועדונים הותיקים ביותר בעולם האספרנטו - נותן פרופורציות אחרות למספר המשתתפים במפגשים במועדון יוסי שמר שלנו ... ) . אנה הביאה קטע חביב על כלב מדבר וגם קצת תחמן שקראנו בתורות כמיטב המסורת . לאחר הקריאה מצאנו עוד אורחת מהניכר - והפעם מסין - מסתבר שהיא הגיעה הרבה קודם ופשוט חיכתה בצד השני עד שמישהו מהקבוצה הצליח "לגלות" אותה. לאחר הקריאה המודרכת נשאר קצת זמן , ומישהו ( שהכין מראש) הביא לדיון את תרגום זמנהוף לתנ"ך ואת התיקון שבוצע ע"י אנשי דת להם העביר את התרגום ( למעשה עקב מלחמת העולם התיקונים פורסמו אחרי מותו של זמנהוף). ישבנו ודנו בהבדלים. התזמון היה מושלם כי במיידית הפכתי ל rabeno המקומי וכמובן שיכולתי להשוות ולהסביר את הטקסטים גם לאור הטקסט המקורי בעברית . למעשה דיברנו על שניים או שלושה הפסוקים הפותחים של התנ"ך - בראשית ברא אלוהים ...
מסתבר שאחד החברים הוא חובב רדיו , ומדבר לא מעט עם רמי שלנו , וביקש למסור ד"ש ... בסוף המפגש חזרתי למלון בנסיעה נינוחה יותר בתחתית.
חזרתי השבוע מהניכר (uk באנגלית ולא באספרנטו )... ביום שישי 4/8 עשיתי הפסקה קטנה בחופשה מהאספרנטו ( אי שם בלונדון ) ואחרי נסיעה מתישה בשיא העומס של ה tube הגעתי למלון איביס שליד תחנת יוסטון ( euston לא כמו בארה"ב) , לחפש את רנטו ( שטרח לשלוח לי תזכורת למקום המפגש יום קודם) ויתר החברים של מועדון האספרנטו הלונדוני . ניגשתי לבר לבדוק אם מישהו מכיר את מקום המפגש , אבל הברמן לא ידע על מה אני מדבר ( מפגש ? אספרנטו ? מה זה ? ) והפנה אותי לכיוון הקבלה. בדרך לשם ראיתי בצד מעגל של אנשים שדגל ירוק מתנוסס מעליהם ( טוב לא ממש היה דגל אבל זה שאול מהפקודות הצהליות ...) , ברגע שראיתי את רנטו היה כבר ברור מעל לכל ספק שמצאתי את הקבוצה. אחד החברים שעונה לשם דוידו רשם שמות , ומאחר והגעתי בזמן התחלנו מיד את המפגש בסבב הכרות ( קרוב לודאי שלכבודי ...) . סה"כ היינו 11 איש ( בלונדון הגדולה באחד המועדונים הותיקים ביותר בעולם האספרנטו - נותן פרופורציות אחרות למספר המשתתפים במפגשים במועדון יוסי שמר שלנו ... ) . אנה הביאה קטע חביב על כלב מדבר וגם קצת תחמן שקראנו בתורות כמיטב המסורת . לאחר הקריאה מצאנו עוד אורחת מהניכר - והפעם מסין - מסתבר שהיא הגיעה הרבה קודם ופשוט חיכתה בצד השני עד שמישהו מהקבוצה הצליח "לגלות" אותה. לאחר הקריאה המודרכת נשאר קצת זמן , ומישהו ( שהכין מראש) הביא לדיון את תרגום זמנהוף לתנ"ך ואת התיקון שבוצע ע"י אנשי דת להם העביר את התרגום ( למעשה עקב מלחמת העולם התיקונים פורסמו אחרי מותו של זמנהוף). ישבנו ודנו בהבדלים. התזמון היה מושלם כי במיידית הפכתי ל rabeno המקומי וכמובן שיכולתי להשוות ולהסביר את הטקסטים גם לאור הטקסט המקורי בעברית . למעשה דיברנו על שניים או שלושה הפסוקים הפותחים של התנ"ך - בראשית ברא אלוהים ...
מסתבר שאחד החברים הוא חובב רדיו , ומדבר לא מעט עם רמי שלנו , וביקש למסור ד"ש ... בסוף המפגש חזרתי למלון בנסיעה נינוחה יותר בתחתית.
