שאלת אקוזטיבו

[שא12]

שאלת אקוזטיבו

מה נכון יותר מבין המשפטים הבאים?
או איך נכון לאמר "מילים חדשות קשות עבורי" ?

novaj vortoj malfacila por min 1
2 novaj vortoj malfacilaj por mi
novajn vortojn malfacilajn por min 3

תודה מראש.

 

[Eldad S]

תשובה לשאלתך:

מילים חדשות קשות עבורי: novaj vortoj malfacilaj por mi

או: novaj vortoj, kiuj estas malfacilaj por mi

 

[שא12]

Dankon Eldad

אז האקוזטיבו הוא בעצם לא נחוץ?
האם בגלל ה por שהוא prepozicio vorto?

 

[Eldad S]

כן. בעיקרון, כאשר יש מילת יחס,

prepozicio, אין צורך בשימוש באקוזטיבו. האקוזטיבו מוצרך כאשר מדובר בפועל שיוצא למושא ישיר ("את") באספרנטו.

יש מקרים שכאשר יש מילת יחס, בכל זאת יהיה שימוש באקוזטיבו, אבל זה מצריך הסברים נפרדים. אתן רק דוגמה אחת:

li eniris en la domon
כאן מדובר על אקוזט' של כיוון ("הוא נכנס אל תוך הבית")

 

[שא12]