אמרו אתם אם החידה קל"ה

[DoronModan]

אמרו אתם אם החידה קל"ה

La enigmo priparolas oran beston.
kvar literoj.

 

[Eldad S]

לטעמי,

לא, אבל אולי זה רק unuavida impreso.

Mi emas kredi, ke Miĥal solvos ĝin antaŭ mi. Ŝi estas speculino pri tio

(לא, אין מילה כזאת באספרנטו, למי שתהה...

)

 

[DoronModan]

תמיד אתה אומר את זה

אל תשכח שבקושי עברו ת"ק שניות.

 

[מיכי 10]

Dankon Eldad, kara. Sed mi

התאכזבתי קצת. חשבתי תחילה שכתבת ש-vi amas min, כמו שאמרת פעם במשחק מסוג "אמת או חובה" במפגש צעירים.
ואז הבחנתי שכתבת emas ולא amas.

אז בכל אופן, תודה על המחמאה היפה

בינתיים אני לא יודעת אם החידה קלה או לא. רק כרגע ראיתי, והבנתי כמובן את פירוש המילים. כדי לפתור, אצטרך לחשוב מתישהו, ונראה.

ואגב tkss, לא תהיתי, כי המילה באמת נשמעת אספרנטית. ובכל מקרה, הבנתי אותה לפי specialist האנגלית.

 

[Eldad S]

נו, כן,

היות שהיא נשמעת אספרנטית, היה חשוב לי לציין שזו מילה מומצאת..

גם אני אעשה כמוך, ואכתוב לי בינתיים את החידה בצד, מתורגמת לעברית. אולי זה יצית את הדמיון בעוד יומיים, והפתרון יגיע מאליו. נראה.

 

[DoronModan]

ואפרופו חידה קל"ה יש לי שאלה אליך

Ti kanis?

 

[מיכי 10]

מה הוא מציע?

 

[Eldad S]

לענות לך

ברוסית-עברית? חרשו.

פורש לישון

!Bonan nokton al vi ĉiuj

 

[DoronModan]

חרשו-פּרשו

 

[מיכי 10]

תענה בסרבית.

 

[שא12]

באיזה שפה השאלה?

 

[מיכי 10]

חשבתי שבשפה הסרבית, אבל אני לא באמת יודעת.

 

[DoronModan]

ביוונית

התשובה על ti kánis? (מה שלומך) היא kalá (טוב) כמו חידה קל"ה.

 

[שא12]

חכם ו

מגניב אבל רק לדוברי יוונית

 

[מיכי 10]

כן. וגם כל מילה שצצה לי במחשבה, ונראה שיתכן שתוכל להועיל

בפתרון החידה, וכל רעיון, אני מוסיפה לאותו דף.
ומדי פעם חוזרת לקרוא את החידה, עד שכן או לא פותרת אותה.

 

[Eldad S]

האם

התכוונת ל- rano?
זאת נשמעת לי האפשרות היחידה

שיכול אותיות של oran, ומקבלים besto -ן.

 

[Eldad S]

אהה. זה גם מסתדר לי עם מספרה של החידה,

קלה.

נו, רק עכשיו אני רואה את כותרת החידה... הייתי צריך לראות אותה כבר אתמול, כדי להבין עד כמה היא קלה. בעוונותיי, שמתי לב רק למספרה של החידה, ולא ראיתי את הכותרת בשלמותה.

 

[DoronModan]

אכן כן. קל"ה דרכנו.

 

[Eldad S]

לשאול, שא12:

היי שאול,
כשאנחנו עונים לחידות בפורום, כותרת ההודעה צריכה להיות נייטרלית, כדי לא לרמוז לפותרים על תוכן ההודעה ועל הפתרון.

בהודעה שהעלית רמזת לקוראים על דרך הפתרון באמצעות הכותרת, ולכן נדרשתי למחוק את ההודעה. אתה מוזמן להעלות את ההודעה שוב, עם אייקון ה-

, כמובן, אבל בלי לרמוז בכותרת על דרך הפתרון וכו' (הכותרת חייבת להיות נייטרלית

)

 

[שא12]

Prave,dankon