חידת הגיון צ"ג חוזרת

[DoronModan]

חידת הגיון צ"ג חוזרת

לפני כשנה נפסקה מסורת החידות בחידה צ"ג. בינתים התקדמנו, והחידה הבאה תהיה צ"ו, אבל כמו שהבטחתי, הנה שוב החידה שבה עצרנו.
כעת בנוסח משופר, משנזכרתי בעצמי בפתרון... תארו לכם שהיא היתה קשה אפילו עבורי

:
מקווה שהיא solvebla

Serpento diras, ke ĝi prenas al si, sed gvidas trajnon.
6 literoj

 

[מיכי 10]

מצאתי את הפתרון, אבל לא אגלה, כמובן.

החידה הזאת כן נפתרה בעבר!
אתם רק לא יודעים איפה, בגלל טעות לא מכוונת.
הייתי אז קרובה מאד לפתרון, אבל לא פתרתי לבסוף, אז עכשיו יצא לי לראות שם את הפתרון הנכון.
לכן אהיה נאלצת לראות את ההתלבטויות שלכם הפעם, בלי שאוכל להשתתף בעצמי.

 

[DoronModan]

איזו הפתעה? מעניין. תוכלי להרחיב בעניין הטעות הלא מכוונת?

ועכשיו אני חוזר לעבודה המייגעת שלי, לאחר הפסקה.

 

[Eldad S]

מחזיק לך אצבעות שייגמר מהר.

 

[מיכי 10]

אם ארחיב כאן, "אצטרך להרוג אתכם"

. אולי אכתוב לך בפרטי.

 

[Eldad S]

אוי, מה את אומרת...

חבל, הייתי שמח אילו גם את היית פותרת.
טוב, נסתדר איכשהו.

 

[DoronModan]

עזוב, היא יכולה לפתור שוב

היא רק לא רוצה

Ona nie chce

 

[מיכי 10]

גם אני הייתי מעדיפה. אבל בעבר, הגעתי כמעט לפתרון.

 

[DoronModan]

אם כך אנא אמרי, האם הפתרון החידה והפתרון מתקבלים על הדעת?

 

[מיכי 10]

כן,מתקבל על הדעת. ובכל זאת לא אכתוב כאן איפה מצאתי, כי

אולי יהיו עוד קוראים אשר ינסו לפתור.
למעשה, אלדד כבר פתר, בוזוקיא פתר כבר בפעם הקודמת (אבל אולי שכח וירצה לנסות שוב), אז אפשר היה לכתוב כאן.
בכל זאת, כדי לא לעורר את חמתו של איש, אכתוב לך עכשיו רק במייל.

 

[Eldad S]

תודה על החידה

כרגע עוד אין לי רעיון; אבל מותר לקרוא את ההודעה של מיכל, בהמשך לחידה? אין בה ספוילר או משהו, נכון?

 

[DoronModan]

מותר לקרוא

 

[מיכי 10]

ככה אתה מכיר אותי? שהייתי הורסת לכם בלי אזהרת ספוילר?

 

[Eldad S]

ממש לא

אכן, מכיר אותך היטב.
אבל העדפתי לנקוט משנה זהירות, אולי במקרה משהו במה שכתבת היה רומז לי על הדרך לפתרון, והעדפתי לוודא מראש, אתך או עם דורון, שמותר להיכנס בלי שאצטער אחר כך

 

[מיכי 10]

טוב.

אז ראית שלא הסגרתי כלום. Ĉu ne?

למדנו היום מיהושע, ש"ספוילר" = intrigmalkaŝo.

האם מילולית זה 'חושף עלילה'?

 

[Eldad S]

חשיפת עלילה

malkaŝo - חשיפה

 

[מיכי 10]

כן, את זה אני יודעת.

לא כל כך ידעתי איך מתרגמים לעברית intrigo.
כי חשבתי שזאת מילה שמשמעותה תחבולה, מזימה וכיו"ב דברים לא חיוביים. ומהשיחה של יהושע אמש, הבנתי שמדובר בעצם בעלילה או בסיפור. כי אחרת המילה intermalkaŝo לא מתאימה לי לתיאור "ספוילר".
האם הבנתי אותו נכון?

 

[DoronModan]

קדימה אלדד

כי אם לא אתה, מי (עוד) לנו?
מה זה prenas al si?
ומה serpento כבר יכול "לומר"?

 

[Eldad S]

נו, עם

כזו spronado, שלא אנסה?

יש לי כאן משהו, אבל אני לא סגור עדיין על הפתרון:
serpento siblas
siblas מכיל את al si, וגם מייצג את החלק הראשון, serpento diras
אבל gvidas trajnon? האם ל-b ב-siblas יש תפקיד של הובלת רכבת?

מי שמוביל רכבת הוא lokomotivo.
אז, עפעס, עוד לא תפרתי את הפתרון מכל הכיוונים...

 

[DoronModan]

יוצא די נחמד, אבל זה לא זה...

תודה על היענותך ל-spronado (אהבתי)
בכל זאת אני שואייל: מה זה prenas al si
נדמה לי שלשאלה הזו יש פחות פתרונות אפשריים, ולכן אולי כדאי להתחיל ממנה. אבל אני לא בטוח.