אוכל קוריאני עברי

hbr581

New member
../images/Emo140.gif4U|תודה לך על המלצת ספר הבישול...

אולי אתה יודע איפה קונים את המצרכים ...? תודה
 
תודה על העידכון

מעניין מי השתתף בתרגום. הספר כולל מתכונים מפורטים של ארבעה מאכלים קוריאנים קלאסיים, שהם מביין אלו שהכי מאפיינים את קוריאה: סאםגֵטאנג, פוּלגוגי, פיבימבאפ, ו-צ'אפצֵה. כולם מתאימים למי שאוהב אוכל כשר. ורובם טעימים מאוד ומומלצים בחום (אולי חוץ מצ'אפצ'ה שמרכיביו שונים קצת ממה שנפוץ בישראל) הספר מכיל גם הרבה מידע מעניין על אוכל קוריאני ועל התרבות הקשורה קשר הדוק לאוכל. בסוף הספר יש שיחון למסעדות בעברית. לא מומלץ להסתמך על מה שכתוב בעברית, כי לא יבינו חלק משמעותי ממה שתנסו משם, להבדיל מיפנית למשל בה אין הרבה תנועות ועיצורים, בקוריאנית יש לפחות שתי תנועות שאין להם מקבילה בעברית, ועוד כמה עיצורים שנשמעים זהים לדוברי עברית.
 

עליזה100

New member
ספר

שלום אני מאוד שמחה על הספר המתכונים הקוריאנים אבל אפשר לדעת בבקשה איפו אני יכולה לרכוש אותו השמח לקבל תשובה במייל שלי: [email protected] תודה עליזה
 
מי עוד רוצה ספר?

אפשר לברר באירגון התיירות הקוריאני איפה אפשר להשיג את הספר. אם זה בסיאול אני יכול לקפוץ לשם. בעיקרון אני לא רואה מניעה של מי שרוצה להדפיס את הספר במדפסת הביתית, ואם מתארגנים כמה אנשים ביחד, אפשר גם לבקש רשות, ואז להדפיס במאורגן בבית דפוס בישראל.
 

zivit1963

New member
היי רון, זאת זיוית, אני מעוניינת בספר "המטבח

הקוריאני, אני אשמח מאד אם זה יהיה אפשרי, ונשמח לראות גם אותך בישראל, מהארוחה במסעדה הסינית לא ראינו אותך, להתראות ותודה, אני בפורום, אפילו אם אתה לא רואה את שמי הרבה. יחי דרום קוריאה
 

irlyan

New member
אני אשמח לעותק!

וגם נראה לי עותק נוסף למרכז תרבות קוריאה
 

Rebeccan

New member
גם אני אשמח לעותק

לדעתי אם "ארגון התיירות הקוריאני" מפיץ את הספר, אז אפשר יהיה לקבל אותו ללא תמורה או תמורה סמלית. זה סוג של יחסי ציבור וקידום של המטבח הקוריאני. אני בעד ... ומישהי פה חייבת לי ביקור במסעדה פה בירושלים
 

Rebeccan

New member
אולי במומולדת ?

במקרה יש לי יום חופשי
אני אקנה לך עפרונות
 

giligil11

New member
איזה יופי../images/Emo70.gif גם אני רוצה ../images/Emo9.gif

באמת מעניין מי המתרגמים
רון, אני מצטרפת למה שתחליטו
 
למעלה