מה דעתכן על מילון קוריאנית לחובבי הדרמות?

[Woogy]

מה דעתכן על מילון קוריאנית לחובבי הדרמות?

ראיתי שכבר משתמשים בפורום סדרות אסיתיות במילים בקוראניות כאילו שהן נכנסו כבר לעברית. אז מסתבר שכבר יש לנו סלג משלנו. אני מבקש לשמוע, באיזה מילים אתן משתמשות, ומה משמעותן? לדוגמה: צ'ינצ'ה? = באמת !+?? אייגו = (אני בעצם לא בטוח מה זה. אולי אוייש, לעזאזל. בשתי מילים אלו השתמשה מקלון וניל לאחרונה.

 

[MaNcHi 135]

שלי

אני משתמשת הרבה ב"ארראסו" "אייגו", גם...

 

[juya]

알았어~ㅋㅋ&#12

 

[kiCkiC]

עוד מילים...

דה [נה] - כן בולה [מולה] - לא יודע/ת צ'קמנ(יו) [צ'מקנמניו] - רק רגע... צ'אלצ'א(יו) - לילה טוב דָאומֵה - אח"כ צ'באל(יו) - בבקשה מממ... זה מה שעולה לי עכשיו, יש עוד הרבה חחח אולי נוסיף אותן בהמשך

 

[kiCkiC]

אומו אומו ../images/Emo2.gif

איך אפשר לשכוח את המילה הכי שימושית חחחח אומו או אומונה

 

[juya]

어머머..너무 &#

 

[juya]

אייגו = אוייש, לעזאזל

맞아요~^^

 

[giligil11]

קומאוו=תודה

צ'ונמאל?= באמת? אניגאסאו= יעני אהלן יובוסאו?=נלו? אוני=אחות גדולה דונסאנג= אחות קטנה מוקדה= לאכול יש עוד בעיקר במסנג'ר עם מקלון וניל שאת הרוב, אני חייבת לאמר, למדתי ממנה!

 

[giligil11]

*יובוסאו?= הלו*

 

[מקלון וניל]

אנדווה! אל תתני לי קרדיט

אני לא לימדתי אותך שום דבר. אם כבר אז העברתי את הטעויות שלי אלייך והשרשתי אותם עמוק. בכל הקשור לשפות אני מוכנה לקחת אחריות רק על לימוד אנגלית וגם זה לא עם כל התלמידים.

 

[giligil11]

קינצ'אנה, דונסאנג!../images/Emo24.gif

לימדת אותי המון, לא חשוב שזה נראה לך טעות, ממך למדתי את רוב המילים שאני יודעת היום. אז תקחי לך את הקרדיט ועוד איך! וגם נשיקה!

 

[מקלון וניל]

זה לא נראה לי

זה בטוח טעויות.

 

[giligil11]

אולי אני אקרא לך לירונ'נים?

לפחות ממני תקבלי את הכבוד המגיע לך!

 

[giligil11]

איך שכחתי? אני משתמשת בזה גם בבית!

פאלי פאלי!= מהר מהר! ככה הילדים שלי מתעוררים בבוקר!

 

[Woogy]

../images/Emo6.gif

 

[GnomeBubble]

מי שנמצא בשיעורים שלנו

יודע שיש גם סלנג עברי-קוריאני טהור. כמו "שיפפוינן יוג'ה" (십 보이는 여자).

 

[משתפר]

תסביר בבקשה

יש אולי טעות ב-십?

 

[kiCkiC]

../images/Emo6.gif אין טעות ../images/Emo6.gif

זה אכן 십.... ולגעתי מי שהמציאה את הביטוי צריכה להסביר

snowmusic אנ נקראת פה לסדר...

 

[משתפר]

ממ...אולי זה

בחורה שנראית 10? שפיפונת?

 

[lim55]

או אולי..

בחורה שרוצה שישופו עליה..?