תמצית מהתוכנית MƏNİM DÜNYAM ששודרה בערוץ הATV

[moshe4474]

מי היא מנחת התוכנית MƏNİM DÜNYAM

זו היא NİSƏ QASİMOVA גם בת 62, נמשכה בגיל צעיר למוסיקה, זמרת מאוד מפורסמת באזרביג"אן, שרה בסיגנונות רבים מקומים וסגנון יותר פופולרי חו"ל ,נתנה הרבה קונצרטים גם בכמה מדינות בעולם, חזרה בתשובה לאחר המלחמה עם ארמניה, הופיעה עם מטפחת ובצורה צנועה. היתה מגמה באותם ימים לחזור לחיק הדת. אך בגלל הציוויון השלטוני החילוני. הבינו רבים לאן נושבת הרוח והפסיקו עם זה. כאן FLORA גם בסיגנון לטיני. אבל הפעם יותר מאזור קולומביה מקסיקו[URL]https://www.youtube.com/watch?v=4ltTemc4Lbo[/URL]

 

[moshe4474]

תמצית מהתוכנית MƏNİM DÜNYAM ששודרה בערוץ הATV

עולמי או העולם שלי בתרגום לעיבריתץ אבל מי יחד עם FLORA KERIMOVA בתוכנית הזאתץ BABA VƏZİROĞLU או בשמו המלא BABA MƏSİMOV VƏZİROĞLU סופרת משוררת תסריטאית ומתורגמןת זכה בכל מיני פרסים לאומניות הבמהת ובעולם הבידורת יושב ראש בכמה דירקטוריונים השייכים לעולם הבידורת יליד כפר מסויםת בוגר הפקולטה לעיתונאותת בן 62, אדם מאוד ביישן וצנוע, כאן למילים שלו, לסיגנון טנגו עצוב שנוגן בפרברי העיר בואנוס אירס, משום העוני והמחסור שהיו באותה עת, מאוד אותנטי לשמוע את זה, בטורקית זה עוד משמח אגב לFLORA KERIMOVA מלאו 75 שנים[URL]https://www.youtube.com/watch?v=5EbMvXHsodk[/URL]

 

[moshe4474]

רשמתי את הטקסט לא נכון ברשותך טליה אתקן אותו

תמצית מהתוכנית MƏNİM DÜNYAM העולם שלי, או עולמי, בתירגום לעיברית. אבל מי משתתף לצד FLORA KERIMOVA בתוכנית הזאת, BABA VƏZİROĞLU או בשמו המלא BABA MƏSİMOV VƏZİROĞLU סופר, משורר, תסריטאי, ומתורגמן. זכה במספר רב של פרסים לאומניות הבמה, ובעולם הבידור המקומי, יליד כפר מסוים, בוגר הפקולטה לעיתונאות, בן ,62 אדם מאוד ביישן וצנוע. כאן למילים שלו, לסיגנון טנגו עצוב, שנוגן בפרברי העיר בואנוס אירס, בבארים, ובתי מרזח, ובעוד מקומות מפוקפקים אחרים, שהיו באותה עת.לקהל הרב שנהר לשם המקומות האלו היו מפלט מהעוני המחסור והדלות . המילים הם של BABA VƏZİROĞLU הלחן לא ידוע לי, השיר מאוד אותנטי, לשמוע את זה בטורקית זה עוד יותר משמח. אגב לFLORA KERIMOVA כבר מלאו 75 שנים.[URL]https://www.youtube.com/watch?v=5EbMvXHsodk[/URL]

 

[טליה ג]

כמה שהשפה הטורקית או האזרית נשמעת טוב בטנגו!

הצליל הדרמטי של השפה משתלב כל כך יפה במלנכוליה הרומנטית של הטנגו! מעניין גם לשמוע את השיר בגרסה הספרדית המקורית, אבל באזרית הוא נשמע כל יפה יפה, מרגש ונוגע!

 

[טליה ג]

שתי דיוות!

איך התקבלה Nisə Qasımova ע"י הקהל האזרי בתקופה שהופיעה עם מטפחת? בחיפוש בגוגל תמונות לא מצאתי אפילו תמונה אחת שלה עם מטפחת. אני מניחה שהתקופה הדתית שלה הייתה קצרה מאוד, וייתכן שהיא והאמרגנים שלה דאגו להעלים כל תמונה מהתקופה הזו מהרשת.

 

[moshe4474]

בטח שהעלימו אותה בצורה הדתית שלה.

אני חיפשתי למשל, מילים לשירים מפורסמים של זמרות אזריות, ולא מצאתי, את הסיבה לאי פירסום המילים, איני יודע, אבל כניראה זה חלק מהמדיניות שלהם. בכל אופן החזרה בתשובה לא נמשכה זמן רב כמו אצל רותי נבון .אבל אם התקופה נמשכה כמו אצל שימי תבורי למשל יש להניח שאי אפשר למצוא דברים כאלו גם לא פה.