שאלה שקשורה להכנות לפסח

kidron11

New member
שאלה שקשורה להכנות לפסח

שבוע טוב לכל העמלים,
אף שפסח עדיין רחוק מאיתנו, במהלך עבודתי ייתכן שנתקלתי בביטוי הקשור להכנות לפסח ? הביטוי הוא 'לעשות צדדים' או כפי שהוא נאמר באנגלית (אני מצטטת כאן את כל המשפט):
Even when I was a young child, I went with the women of the community to do the zdadim

תודה רבה מראש למסייעים לי!
 

the ror

New member
אני לא מכיר ביטוי שכזה שקשור לפסח...

ניסיתי לחפש על זה בעברית ובאנגלית ולא מצאתי כלום...
אני בקשר עם לא מעט דוברי אנגלית ומעולם לא שמעתי עליו.
יתכן שמדובר בטעות הקלדה או שמדובר מילולית לעשות את הצדדים של משהו (כמו ניקיון).?
 

kidrona

New member
המון תודה!

בוקר טוב,
אכן, ייתכן שמדובר בלעשות את הצדדים של משהו, כלומר לנקות את הצדדים של משהו - לעשות ניקיון.
&nbsp
המשך יום נעים ונקי ושבוע טוב.
 
למעלה