שירשור הCATרויות!

[gozala]

ואני? עוד קטע שהתחלתי לתרגם...../images/Emo3.gif

שכבתי לי על כורסה, מטפח את רגלי השמאלית האחורית. פסים של אור חדרו לחדר דרך הוילונות הונציאניים. היה יכול להיות לעניין בקבוק וויסקי וכוס. אבל האנשים שמו את הוודקה בפריזר, גבוה מכדי להגיע, מזל מחורבן! עסקים היו רעים לאחרונה. בדיוק חשבתי על זינוק לאדן החלון לבדוק את הנעשה על המתקנים להאכלת צפורים בבית הסמוך והופס, הטלפון צילצל. ברחתי מחדר השינה בריחה שכולה החלקה והתנגשות בטלפון שעף לו מהתושבת. מה זה? הסתלסל לו זנבי בסימן שאלה, דממה. ואז שמעתי משהו... גירגור מרוחק. השמעתי "מיאו" בעצב, רק ליתר ביטחון. קליק, ואז.. קול חיוג. חרבון! פעם שנייה היום! מישהו משחק כאן בחתול ועכבר. בהדרגה החזרתי את השפופרת למקומה. וואוו הדבר הזה כבד. רצתי בטירוף מסביב לדירה מספר פעמים, רק למזל ו... הופס, זמן לאוכל! השאר יצטרך לחכות. חזרתי לכורסא, ליקקתי את עצמי ביסודיות והירהרתי. משהו כאן מסריח עם אותן התקשרויות בטלפון - יכולתי ממש להריח את זה. הטפרים שלי התארכו בחוסר שליטה, ועיסיתי את הריפוד לזמן מה. המממ. מטולא העביר זמן ב- San Quentin אבל אולי אחד מהטורפים שלה משחר לטרף בסביבה. או מי יודע, אולי אותם חתולי רחוב מקוללים מהכנופיה של מיס פוף מחפש נקמה, הרבה אויבים יש לי מימי הקריירה הארוכים שלי. פתאום הייתה תנועה חטופה בחלון השני. האוזניים שלי קפצו והזדקפו. לך! לך! לך! נמתחתי הסתערתי לקצה השולחן ו-טראח! התנגשות. אוח לעזאזל. לא ראיתי את בקבוק הבירה. תקעתי מבט בשורצת הפרעושים הזו, הקליקו עם האוזניים החרוצות בצלקות שם על אדן החלון. האוזניים שלה נסוגו לאחור והיא נשפה. טוב, כאלה צרות לא חסרות לי עכשיו. תקעתי בה את מבטי סומר במקצת עד שהפנתה את מבטה. הו כן, לקקי את כפותיך כאילו כלום לא קרה, חשבתי לי. היא השמיעה לעברי נהימה בקול נמוך: "מוטב שתתרחק מאותו עץ גדול על גבול מגרש החניה, הבנת את זה"? זו הטריטוריה שלי. שם אני צדה את הסנאים, בנת? ולא צריך שניים שיתנגשו תוך פעולה". חרקתי שיניים. משהו ניצנץ. כן, ראיתי אותה קודם. הייתה סוג ב' במועדון הקיט-קט. חרבון, הזנב שלה כפול מזנבי. שמעתי אנשים קוראים לה "מתפנקת". אבל ראיתי אותה מיללת שם בתעלות הרבה פעמים כשהייתה מיוחמת בימים רחוקים. סירקתי את שפמי בכפותי "מתגנבת שכמוך" אמרתי. "שנינו יודעים שלא באת לכאן לשיחת סנאים". הסתכלה במבט תמים: "לא נאמר שהסקרנות הרגה את החתול"? גירגרה בתשובה. הרגשתי את זנבי מתנועע ברוגז. "אומרים הרבה דברים", נהמתי בחזרה. הייתי חובט בה אילו לא הייתה מאחורי הזכוכית. היא הביטה סביב, שמעתי שנמאס לדלעת והוא שבע מההתגנבויות שלך לפעילויות שלהם. ושמור את כפותיך הרחק מכלי האוכל שלהם. המשך יבוא...

 

[טליה ג]

איזה יופי! מי כתב את הקטע במקור?

 

[gozala]

סוף הקטע באנגלית, מי מתנדב לתרגם?

She looked around. "This is strictly on the Q.T.," she whispered, "but I hear Pumpkin and Sheba are gettin' kinda tired of you prowling around their operation. Keep your paws outta their cat dish, OK? Be a shame if some kind of *accident* knocked off a couple of your lives. I hear you're down to five or so." Just then, we heard a car turning into the parking lot. She stiffened, then jumped down and crept around the corner of the building. I raked the screen with my claws in frustration. The car pulled up and stopped. Could it...? I mewed. Yes! My Humans! They were home! Meow meow meow! I heard a key in the door, and ran over. All RIGHT! Cat toy! Cat toy! Make it MOVE! Food food food KITTY TREATS KITTY TREATS! "Hi, Franny," my smaller Human said. "How was your day?" She picked me up. Man, I HATE that. Let me down! Mew! Cat toy, no hugs! Cat toy! CAT TOY! She stroked my head. My larger Human looked over and saw the broken glass under the table by the window. "Sheesh, Franny," he said. "Did you do that?" Aw, hell. I arched my back slightly and relaxed. Purr purr purr. Beer bottle? Little old me? Somebody *else* did *that*. Look how cute I am. Oh yeah, scratch under my jaw. Oh baby. Later, when they were in bed watching TV, I saw something moving under the blanket. SMALL ANIMAL! POUNCE? But wait. Every time I attack, it stops moving. Maybe it's just the small Human's hand, like it was the last forty-seven times. But what if it's really a SMALL ANIMAL? No. Maybe it is. Maybe it IS! Tense tense TENSE TENSE wiggle butt POUNCE! D'oh! It was her hand again. I turned away and started licking my paw. Didn't fool me, nuh-uh. I curled up on the blanket. I'd solve the Case of the Creeping Cat tomorrow. Big yawn. Purr purr purr.​

 

[gozala]

חיפשתי שיר על חתול רחוב ב-Word

ומצאתי את המסמך הזה אצלי, מעניין היכן המקור והוא אצלי חודשים במחשב בלי תאריך... אחפש בגוגל את המקור! ממש יפה. וקדימה מי מתנדס להמשיך לתרגם? זה ממש קטע. גם המסמך של גלולה לחתול מתורגם, אגב.

 

[רויטל ב א]

../images/Emo6.gif מאיפה המקור?

 

[GeJuFan]

אוקי אז ככה

אני קליאו כבר רשמתי אחד משום מה הגיעה לי שגיאה אחרי ששלחתי חזרתי אחורה וכל מה שרשמתי נמחק אז קבלו משהו מהיר וקצר כי למאיה אין כוח לרשום הכול מחדש. קוראים לי קליאו קיצור לקליאופטרה, וכמו שמי אני אכן מלכת השכונה, מרביצה שורטת ומבריחה כל מי שמעצבן אותי. לאט לאט הצלחתי להיכנס לתוך ליבה של מאיה שמשום מה חושבת שאני אוהבת שתופסים לי את הראש ואז מדביקים לי נשיקה על האף. בעקבות הצלחתי להיכנס לליבה הצלחתי לשכנע אותה בדרכים ערמומיות שאחרי שהדבר הגדול הזה שחי אצלה בבית ועונה לשם ליידי תמות או תעבור אם האחותה הגדולה, אז שהיא תעלה אותי עליה הביתה ואז אני אוכל להשתלט לה גם על המוח והגוף וכך אשיג שילטה בלתי ניתנת לעצירה בבחורה. ואם למישהו יש בעיה אם זה, האמתי למי איכפת אם יש לכם בעיה אם זה. מאווווו

 

[חולמנית.]

אני חתול גבר... ../images/Emo54.gif

אוקיי, אני קוקוס... בן 5 חודשים (עוד מעט 6) אני לבן עם שתי נקודות שחורות על הראש. האמא הביולוגית שלי היא ספוטי והיא חייה פה בחצר... אבל היא נטשה אותי כשנולדתי אז עברתי לגור עם שלי בחדר, האמא שגידלה אותי. אני אוהב לשחק עם כדורי אלומיניום שתלויים מהתקרה, להפחיד את טרזן התוכי, לשבת על עדן החלון בשקיעה, או סתם לרבוץ על הכסא של המחשב כל פעם ששלי יוצאת משם (חיחיחי). אני מגניב, אני לא נקשר מהר, אני לא מחפש קשרים לתווך ארוך... אולי מישהי שמוכנה לשחק איתי במריבות. טוב נראה לי שהתוכי ישן, אני הולך להפחיד אותו קצת... peace

 

[gozala]

מצאתי ../images/Emo45.gif../images/Emo92.gif../images/Emo53.gif

מי מוכן לתרגם? creepingcat זה יכול להעשיר את הפורום עם קטעים נפלאים שנמצאים ברשת. שוב אני מזכירה: גם הקטע של "גלולה לחתול" מתורגם.

 

[gozala]

נו טוף, סוף הקטע ../images/Emo92.gif

היא הביטה סביב, שמעתי שנמאס למיצמיץ והוא שבע מההתגנבויות שלך לפעילויות שלהם ושמור את כפותיך הרחק מכלי האוכל טוב? הזהר לך, איזו תאונה עלולה לקרה לך ותפסיד עוד שתים מתוך 9 הנשמות שלך! שמעתי שירדת ל-5 כבר. הו אז, שמענו שנינו מכונית מתקרבת. היא קפאה על מקומה וקפצה מאדן החלון כשהיא מתגנבת לפינה של הבניין. אני שיסעתי בטפרי את המסך החלון מתוך תיסכול. המכונית זחלה באיטיות לחניה ועצרה. השמעתי מיאו בציפייה. כן! האנשים שלי. הם חזרו הביתה. מיאו, מיאו, מיאו! שמעתי את המפתח מסתובב בחור המנעול ואצתי לקראתם. " יופי! חתוליקו, הנה צעצוע! הפעל אותו... אוכל, אוכל, אוכל, ממתק לחתול! "היי קוּשקוּש", האדם הקטנה שלי אמרה, "איך עבר עליך היום"? היא הרימה אותי. אויש, אני שונא את זה, הורידי אותי למטה, מיאו... בלי חיבוקים! "חתוליקו" היא ליטפה את ראשי. האדם הגדול שלי הסתכל סביב וראה את השברים מתחת לשולחן בסמוך לחלון. "אוי, מי עולל את זה"? האאא, לכל הרוחות, קישתתי את גבי מעט, והרפיתי. פרררר, פררררר, פרררר בקבוק בירה? אני הקטן והתמים? מישהו "אחר" עשה את זה. תראו כמה חמוד אני. הו כן, גרדו מתחת ללסת, הו איזה כיף! מאוחר יותר כשהיו במיטתם בוהים בטלוויזיה ראיתי משהו זז מתחת לשמיכה. נראה כמו חיה קטנה, להתסער? אבל רגע, כל פעם שאני תוקף את הדבר הזה הוא מפסיק לזוז. אולי זו אצבע קטנה כמו שקרה בכל ארבעים ושבע הפעמים הקודמות? אבל אולי זו באמת איזו חיה קטנה שכדאי לצוד? לא! אולי בכל זאת?

איזה מתח, כמה דריכות זה מפותל ומסובך, אבל... הופ! הסתערתי ונחתתי על זה.

! שוב הייתה זו קצה רגלה של האדם הזו. הסתובבתי לי על צידי וליקקתי את כפתי כאילו כלום. אבל לא הצלחתם להטעות אותי.

התקפלתי לי על השמיכה. אפתור את הבעיה הזו מחר, אוי פיהוק.... פרררר, פרררר, פרררר.

 

[gozala]

גלולה לחתול ה-כל באותו אתר../images/Emo91.gif

 

[חולמנית.]

אני מתה! ../images/Emo6.gif

קרעת אותי מצחוק..... אני בוכה על הרצפה וקוקוס מסתכל עליי במבט מלוכסן לא מבין למה אמא שלו עושה תנועות שהוא עושה כשהוא משחק עם דינה הדינוזאורית...

 

[גינגיתאחת]

שלוםםםם מיאוווווו אני ג'ול

החתול זה שם חיבה שאמא שלי נתנה לי וכל פעם טורחת לציין באוזני שאני ג'ול החתולללללללל אמא שלנו גם הצילה אותי ואת האחים שלי לפני שנה וכמה חודשים - מישהו פשוט זרק אותנו מאחורי גדר והיא עשתה מאמצים רבים לתפוס אותנו. כמובן שאותי היא לא הצליחה לתפוס בקלות. אבל היא לא ויתרה וחזרה ותפסה אותי. חוצמזה שאני חתיך לאללה ואוהב לעשות פוזות כמו בתמונה המצורפת אני גם חכם. את אמא שלי אני אוהב להעיר בבוקר במין מיאווו כזה מוזר שהיא טוענת שאף פעם לא שמעה אצל אף חתול וזה מיאוו קצת מנג'ס אבל זה סימן בשבילה שהגיע כבר הבוקר ושתקום כבר - אנחנו רעבים. כשאני אומר אנחנו אני מתכוון אלי ואל מקס ואניקו שהם אחים שלי, וזה לא מתייחס לצ'סטר ופיצקולה שהם יותר מדי מבוגרים בשבילי ובשביל האחים שלי וגם בגלל שכל הזמן הם מכסחים אותנו אפילו שאנחנו מנסים להתקרב אליהם וללקק לצ'סטר באוזן, למשל. אני גם אוהב לשתות מים מהברז וכל בוקר כשאמא שלי ממלאת את קערת המים שלנו במים ואומרת לי ג'וליקו בוא לשתות מים אני רץ לקערה ושותה ואם האחים שלי גם שותים איתי אני לוקח שלוק קטן עושה הפסקה ומלקק אותם באוזניים ואחר כך ממשיך לשתות. ככה אני אוהב

כדי לשמח את אמא שלנו אני מתיישב עליה פעם ביום ומתפנק עליה. היא נמסה. נשבע לכם .... אז הנה אני באחת הפוזות שלי - מיאווו מיאווו מיאוווו ג'ול החתול

 

[מקודה]

איזה מתוקי ../images/Emo24.gif

איך אני אוהבת שהם שוכבים ככה ומתפנקים...

 

[GeJuFan]

נשבעת שג'ול דומה למאמא

רק שאצלה הכתם הוא בצד השני.

 

[רויטל ב א]

איזה גמישות מדהימה ../images/Emo12.gif

חמוד רציני הג'ול הזה

 

[חולמנית.]

איזה מותק...!

 

[גינגיתאחת]

ואני מקס הברבור אח של הג'ול ../images/Emo54.gif

כשאמא שלנו מצאה אותנו אני הייתי עם בטן כזו עגולה ונפוחה עד שהוטרינר שראה אותי אמר לאמא שלי הוא יהיה חתול גדול והוא מה זה צדק.... אמנם אני נראה בריון או כמו מקס הלוחם בדרכים אבל יש לי נפש זהב אני טוב לב וגם קצת תמים ולפעמים גם קצת שובב כי בוקר מוקדם אחד למשל אמא שלי התעוררה לקול רעש מאוד חזק היא ניגשה למטבח וראתה אותי עומד על המדף הכי גבוה במטבח בדרך למטה שברתי כמה כוסות וקערות אז היא שאבה את השברים בחמש בבוקר עם השואב אבק.... אני מאוד אוהב גבהים את זה אני חייב לציין! אני לא מדבר הרבה בעצם, רק כשאני רעב וכשאני רעב ומודיע על זה וצ'סטר נמצא בסביבה אני פשוט נותן לו כאפות כי קצת מגיע לו.... הוא אוהב לכסח גם אותי אני לא אוהב שאמא שלי תופסת אותי ומחבקת אותי ומנשקת אותי ואני לא מבין למה היא לא מבינה את זה אבל לפעמים כדי לשמח אותה אני בא ונצמד לגוף שלה ומתיישב לידה. אני גם הכי אוהב את הכסא ליד המחשב שלה ואוהב גם להרדם עליו. היום בבוקר היתה לי תאונה קלה כשאמא שלי הוציאה מהמגרה את האוכל של חתולי החצר אני קפצתי למגרה והיא בדיוק סגרה אותה ככה שנתפסה לי הרגל הקדמית - אז קצת בכיתי אבל היא חיבקה אותי ונישקה אותי ברגל אחר כך היא נתנה לי אוכל מהקופסא, מה שאני והאחים שלי לא מקבלים בכלל כל יום אלא רק כצ'ופר. אני גם אוהב לעשות פוזות (קצת כמו אחי) והנה פוזה אופיינית שלי מקס הברבור

 

[GeJuFan]

כזה ראינו בעמותה בול דומה למקס

וג'וליאן, החלטתי לקרוא להם מקס וג'וליאן 2 התאומים שהופרדו בלידתם

 

[גינגיתאחת]

חבל שאין תמונות

לכי תדעי אולי הם באמת הופרדו בלידתם?

 

[קובי גין]

חמוד!!!!!!!!!111