in nomine patre, et filii, et ...

[חגי קקטוס]

in nomine patre, et filii, et ...

spiritus sanctus? spiritum sanctum? spiritus sancti? spiritus sancto? spiritu sanctu? spiritus sancte? מתי משתמשים בכל אחד מהנ"ל? כלומר, לא כאשר שם-העצם spiritus sanctus מופיע כעצם נפרד, אלא כאשר הוא מופיע כחלק מהמשפט שתחילתו in nomine patre, et filii, et... .

 

[חגי קקטוס]

הערה

מצאתי את הביטויים השונים בחיפוש אקראי בגוגל, אז בהחלט יכול להיות שחלקם שגויים.

 

[ןן גיל ןן]

spiritus sancti

המשפט אומר: בשם האב, הבן, והרוח הקדושה. לכן שלושת החלקים (pater, filius ו- spiritus sanctus) צריכים להופיע ביחסת השייכות- genitivus. spiritus, us היא מנטייה רביעית ולכן ההטיה בשייכות היא spiritus sanctus, a, um שם תואר רגיל ובזכר genitivus ההטייה היא sancti. וד"א צריך להיות patris ולא patre- מאותה הסיבה.