שלום לכולם !! יש לי שאלה קטנה..

[אושה חיפושה]

שלום לכולם !! יש לי שאלה קטנה.. ../images/Emo13.gif

אני עושה לחברה 3 תמונות/ציורים קטנים ועל כל תמונה אני רוצה לכתוב מילה שאני מאחלת לה כמו אהבה, הצלחה, בריאות, אושר וכדומה... אבל אני רוצה לכתוב את זה בשפה מיוחדת שכמובן היא אינה עברית.... תהיתי אם אתם יכולים לעזור לי... תודה!!

 

[yuval k]

בשמחה, אך מה תרצי שנתרגם בדיוק? ../images/Emo13.gif

 

[אושה חיפושה]

מילים כמו: אהבה, בריאות, אושר,הצלחה

כל מיני איחולים למינהם... ותודה!!

 

[yuval k]

ובכן

אהבה - amor בריאות - salus אושר - felicitas (הלו!

) הצלחה - prosperitas ביוונית אני לא יודע מספיק כדי לתרגם עבורך, ולדעתי דווקא יוונית יותר תתאים מלטינית עבורך (למשל, באותיות קטנות, הכתב מעוגל ויפה... וגם השפה יותר "מיוחדת". ואם את בעניין של כתב יפה, גם ערבית יכולה להיות נחמדה, אבל זו עוד שפה שאיני יודע).

 

[felicitas]

../images/Emo6.gif../images/Emo8.gif

מה קורה פה? לא הצצתי בפורום כמה ימים ופתאום הדפים טסים! כיף לראות ששבנו לפעילות שוטפת!

 

[yuval k]

כן ../images/Emo9.gif

ועכשיו קיץ, ואוכל להשקיע יותר בפורום - כמו שמגיע לו. וגם אטוס לארץ (לביקור שיימשך עד ספטמבר), אז יהיה נחמד. מה שלומך?

 

[felicitas]

../images/Emo24.gif איזה יופי!

שלומי טוב, אני מתחילה ללמוד צרפתית ברצינות בשבוע הבא (בקורס מסודר, כמו שצריך, השיטה הביתית לא הוכיחה את עצמה במקרה שלי..), כך שחופשת קיץ אמיתית לא תהיה השנה. אבל אני תמיד שמחה ללמוד עוד שפה! מקווה שגם אצלך הכל טוב, ושסיימת את שנת הלימודים בצורה הטובה ביותר..