Ring of Hell: פרק 11

שי מילר

New member
מנהל
Ring of Hell: פרק 11

הספר ממש קרוב לסיומו, עוד שלושה פרקים לא ארוכים לפנינו
בפרק הקודם עסקנו בגיהינום של בנואה ב-WCW והסיבות שהובילו אותו לעבור ל-WWE.
ניתן לקרוא את הפרק הקודם בקישור הבא:
http://www.tapuz.co.il/forums/articles/article/13/113756/בידור/היאבקות_WWE



אז במה עוסק הספר Ring of Hell? (נלקח מחלקו הפנימי והאחורי של הספר)

הסופר מתיו רנדזו מגיע במקור מניו אורלינס, והוא נצר לאחת מהמשפחות הסיציליאניות הותיקות באיזור. הוא כתב לנושאי פשע עם רקע בשחיתות פוליטית ופשע מאורגן. בנוסף לכך, רנדזו משמש כיועץ משפטי לחברת עורכי דין בכירה בניו אורלינס. בספר "Ring of Hell" שנכתב בשנת 2008, מתיו חוקר את האירועים שהובילו למותו האכזרי של כוכב WWE כריס בנואה. באופן לא צפוי (אך בדיעבד לא לחלוטין מפתיע), ביוני 2007 בנואה חנק את רעייתו ובנו בן ה-7 לפני שתלה את עצמו ממתקן המשקולות שלו.

מעבר לסיפורו המזעזע של בנואה, מסע החשיפות של רנדזו חופר לתוך השערוריות בתעשיית הפרו רסלינג, היכן שמקרים של שימוש בסמים, מתאבקים סוציופתים ומשפחות הרוסות זוכים להתעלמות שכיחה למדי. הסופר מצייר תמונה הכוללת סיפורים על גזענות, סמים, התנהגות מינית בלתי הולמת וקשרים לפשע מאורגן. בהחלט ניתן לומר שרנדזו מגלה עבורנו את הסודות של תעשיית הרסלינג, אותם סודות שטרפו לבסוף את כריס בנואה.

להלן רשימת הנושאים המופיעים בספר:
תיעוד מפורט להתנהגותו הברברית של כריס בנואה בעבר, וראיות שאולי יכלו לחזות מראש את הרצח האכזרי.
מבט עמוק לתוך הסיבות שהובילו להתמוטטות הפסיכולוגית של בנואה, כולל זעזועי המוח מהשנים הרבות בזירה והשימוש באמפטמין, סטרואידים, אלכוהול, משככי כאבים ותרופות פסיכיאטריות.
הסיבות שמתאבקים סובלים משיעור מוות מוגבר, המתאים יותר לסוחרי סמים מאשר לידוענים.
מבט פנימי על תעשיית ההיאבקות ביפן, הנחשבת לשנייה בגודלה בעולם, וחלקים ממנה מנוהלים ע"י מאפיית היאקוזה.
חשיפה מאחורי הקלעים של משפחת מקמהון, השושלת שמהלכיה העסקיים עזרו להעצים את מטחנת הבשר שנקראת "פרו רסלינג".
לבסוף רנדזו שואל את השאלה החשובה מכל: האם תעשיית הרסלינג תצליח אי פעם באמת להשתקם?

ניתן לקרוא את כל הפרקים בסדר כרונולוגי ובצורה נוחה גם בקישור הבא:
http://www.tapuz.co.il/Forums2008/Articles/Default.aspx?ForumId=13&cId=636&sId=3698&ssId=1013

 

שי מילר

New member
מנהל
והפעם ב- Ring of Hell

בנואה מגיע ל-WWE, הוא מלווה בחבריו הרדיקלז. אנו מקבלים פרופיל קצרצר של מקמהון, לשמחתי לא מתחיל בילדותו אלא יותר סקירה כללית של מעלליו. מציע לשים לב לסיפור מפתיע שהיה עלול להסתיים ברצח של וינס.. אנו מגלים שלאחר שנים קשות ב-WCW, בנואה נהנה מאוד ב-WWE של שנת 2000. יחד עם זאת, נקרא תיאורים מכעיסים על כך שקרעו לו את הצורה בזירה, ונגלה מהו חלקו המפתיע של פול היימן בנזק שנגרם לבנואה. חלק מהקישורים שלמטה ממחישים עד כמה בנואה הסכים לקחת באמפים גם כשהוא מפורק לחתיכות. דניאל כריסטופר בנואה נולד במהלך הפרק הזה, ובסיומו בנואה נאלץ לגלות שקריירת ההיאבקות שלו עלולה להסתיים.

בינתיים הנה כמה קישורים לשימושכם במהלך הקריאה:

נאום "אוסטין לקח את הכדור והלך הביתה"
https://www.youtube.com/watch?v=9CZX_xHros8

הופעת הבכורה של הרדיקלז
https://www.youtube.com/watch?v=orSG0LVfG0Q

הפרומו הראשון של הרדיקלז
https://www.youtube.com/watch?v=xixRCIKtOOg

סמקדאון הראשון של הרדיקלז
http://www.dailymotion.com/video/x3aiybv

הרדיקלז ו-DX בשיתוף פעולה נדיר, עם רייטינג מטורף של 8.1
https://www.youtube.com/watch?v=eYVJsnmehd4
https://www.youtube.com/watch?v=_i5NqkMGuM8

הרדיקלז תוקפים את מיק פולי
https://www.youtube.com/watch?v=1fRHeAfeCr8

בנואה נגד אנגל נגד ג'ריקו ברסלמניה 2000
http://www.dailymotion.com/video/x8sjnc

כריס בנואה נגד הרוק בפולי לואדד
http://www.dailymotion.com/video/xz5063

בילי גאן ורוד דוג מלכלכים על האנטר
https://www.youtube.com/watch?v=r5xe_P4emhM

קרב TLC השלישי בסמקדאון
http://www.dailymotion.com/video/x48zcb0

הפציעה של טריפל אייץ' בקרב הזוגות
http://www.dailymotion.com/video/x3k332o

בנואה נגד ג'ריקו נגד אוסטין ממלך הזירה 2001
http://www.dailymotion.com/video/x47ahcw

בנואה נגד אוסטין בקלגרי
http://www.dailymotion.com/video/x4jcfxi

בנואה נגד אנגל בקרב כלוב
http://www.dailymotion.com/video/x6usds

 

Aberforth

New member
קראתי הכל. תודה.

מדהים איך הענף מצליח לאסוף את אותם טיפוסים מגודלים, חסרי בטחון עצמי ו-וורקוהוליקים שמוכנים לעשות הכל למען העסק. לעומת דור הY, שמספיק שהבוס מסתכל עליך לא נכון, ואתה מתפטר, מבקש פיצויים ועושה לו שיימינג ברשתות החברתיות.
 

שי מילר

New member
מנהל
פרק 11: האימפריה

"בכל 42 שנותיי מעולם לא ראיתי אדם רשע ברמתו של וינס מקמהון. הוא רשע בכל רמ"ח איבריו. אני מקווה, ואתה יכול לתעד את דבריי, שאחיה יותר זמן מוינס. במידה וזה יקרה, אשתה כמות אדירה של אלכוהול ואסע לקברו בקונטיקט כדי לעשות כמה דברים נוראיים"
(מייקל "רוד ווריור הוק" הגסטרנד, לפני שנפטר בגיל 43. הוק מת בשנת 2003 כתוצאה מהתקף לב אשר נגרם מסטרואידים.)

המקצוען

בניגוד לשאר המתאבקים ב-WCW, כריס בנואה התנהל בצורה מקצוענית במיוחד. בנואה הגיע למופעים כשבגדיו נקיים ומגוהצים. הוא לא נעדר מהמופעים, ומעולם לא איחר. בנואה חילק חתימות למעריצים, בעוד שקוין נאש ברח מהם. בנואה מעולם לא היה שיכור או מסומם, הוא התמתח מאחורי הקלעים והתייעץ עם חבריו לגבי הקרב שלו. הוא הקפיד לשמור על נהלי החברה, וכמו כן נתן כבוד רב למתאבקים הוותיקים. הוא היה צייתן, נאמן וחסר אגו. הנהלת WCW ניצלה את העובדות הללו והתעללה בו בכל הזדמנות, במיוחד כשסאליבן עבד כבוקר, אבל בנואה היה שקט ולא התלונן.

בנואה עבד בזירה כמו חייל מצטיין. כריס ידע שיריביו עצלנים, זה לא עניין אותו. הוא השקיע מעצמו עבור המוניטין והמורשת שלו. בנואה עבד גם בזמן פציעותיו; הוא לא וויתר על המהלכים המסוכנים שלו. כריס חשב לעצמו שהצופים שילמו כדי לצפות במהלכים הללו. הוא שמר על גופו וגזרתו בעזרת משטר אימונים מדויק לצד דיאטת סטרואידים קפדנית. בנואה רצה גוף שיזכיר את הדיינמייט קיד. כריס תמיד דאג שהביזנס יהיה במקום הראשון, ובשל כך הוא קיבל כבוד רב מהקולגות שלו. יריביו ידעו שכדאי לעבוד איתו, הוא יגרום להם להיראות טוב. בנואה לא היה אנוכי גם בקרבותיו עם סאליבן. קוין נראה אמין בכל הקרבות שלהם. הוותיקים ידעו שבנואה יתנהג בצורה מכובדת, הם הרגישו שניתן לפנות אליו כשרוצים לבקש טובה או עצה.

בנואה הפך לחביב הסמארקים כבר בסוף שנות ה-90. הם כתבו אינספור סקירות של קרבותיו, אשר לדבריו זכו לדירוג הנדיר של 5 כוכבים. המעריצים הללו הצביעו עבור בנואה בסקר המתאבק הטכני של הרסלינג אובזרבר. למעשה הם העניקו לו את המקום הראשון או השני בכל השנים שבין 1994-2007, למעט 1998. אוהדים מסוימים התייחסו למקרי הרצח כטרגדיה, לא בשל החיים שהסתיימו בטרם עת, אלא מתוך אכזבה שהוא לא יתאבק יותר. הם סירבו להאמין שבנואה היה וורקר טוב וגם אדם רע; מעריצים רבים העדיפו (ועדיין מעדיפים) להאמין שקוין סאליבן תכנן את מקרי הרצח. קשה לקבל את העובדה שבנואה המתאבק המדהים הפך לרוצח שפל. כלל האוהדים חשים שבנואה שרף 5 שנים מיותרות ב-WCW. הם טענו שבנואה היה צריך לעבוד ביפן עם לייגר, או להצטרף לארגונו של וינס מקמהון. לדבריהם וינס היה הופך אותו לכוכב.

וואו, הוא ממש השטן...


מקמהון לא היה צדיק וטהור בחייו האישיים, אך נותר מקצוען אמיתי בכל הנוגע לעסקים. בישוף היה חבר של המתאבקים, אולם מקמהון היה איש עסקים אכזרי: במידה ומקמהון סבר שאתה מסוגל להכניס כסף לארגון, לא היה לו אכפת אם יש לך כישרון, רקע אתלטי, כישורים, אישיות, בריאות סבירה, שפיות או כוח פוליטי. מקמהון לא היסס להתחנף לאויביו כדי להרוויח כסף, למשל הוגאן ואולטימט ווריור קיבלו ממנו מספר הזדמנויות.

סטן גורדון (אגדת אגרוף מניו יורק) שיתף אותי לגבי התרשמותו מוינס מקמהון: "חיבבתי מאוד את אביו. כשוינס ג'וניור קנה את החברה, לא ממש הכרתי אותו. הוא לא כל כך הצליח למכור כרטיסים, חלק מהמחירים הגיעו לסכומים של 100-150 דולר. וינס שאל את מנהל האולם מה מחיר הכסאות בשורות הראשונות. נאמר לו שהעלות הייתה 20 דולר, אז הוא קנה 250 והכריז שהצופים יוכלו לקחת את הכסאות בתום המופע. הוא הורה למתאבקיו לחתום על הכסאות; הכרטיסים נחטפו בתוך מספר שעות. בשלב הזה ידעתי שוינס עומד לכבוש את העולם. הוא היה נוכל מושלם; בכל עסקה יש לו 20 כיוונים אפשריים כדי לסחוט ממך כסף, כשלאדם הרגיל יש רק 1-2".

פרומוטר רגיל מנסה למכור כרטיסים או חולצות. וינס מקמהון הופך אותך למוצר בידורי כמו הומר סימפסון או מיקי מאוס, אשר יימכר בכל צורה ובכל פלטפורמה אפשרית. "אנשים לא מבינים שוינס מקמהון גאון בתחום המרצ'נדייז", כך לדברי אחד מעובדיו לשעבר. "לפעמים מקמהון מצליח לעקוף את דיסני ברמת חשיבת הדיסני שלו. הוא תמיד חושב איך להפוך רעיון קטן לחולצה, צעצוע, משחק, סרט או אלבום. זאת המחשבה הראשונה שחולפת בראשו לגבי כל מתאבק. והמחשבה השנייה? איך הוא משיג זכויות יוצרים גם על שמם של המתאבקים. הכל חלק מהעסקים".

החברה של וינס גלגלה רבע מיליארד דולר בשנה. שנת 2000 הייתה מוצלחת מאוד מבחינת WWE. המתאבקים כתבו ספרים והנחו את SNL. בעוד ש-WCW התקדמו בצעדי ענק לעבר פשיטת רגל, WWE הפכו לאימפריית ענק אשר שלטה ברזי השיווק, המרצ'נדייז ובעיקר איכות ההפקה של הפרו רסלינג. המודל העסקי הנ"ל היה עמוס ביתרונות, מתאבקים רבים הפכו למיליונרים בעזרתו של וינס. רמת ההפקה הייתה גבוהה במיוחד. יתרה מכך, לאחר שנאש והול עזבו, כעת גם שון מייקלס פרש (זמנית). רמת הפוליטיקה בארגון ירדה באופן משמעותי. בנואה וחבריו הבינו שב-WWE הם מקבלים הזדמנות יוצאת דופן.

שני הארגונים המתחרים (WCW ו-ECW) סגרו את שעריהם כשנה לאחר שבנואה עבר ל-WWE. וינס מקמהון הפך לפרומוטר היחיד באמריקה שמסוגל לייצר כוכבים. הוא שלט בעתידם של המתאבקים, ודרש מהם להקריב את בריאותם. למעשה גם בתעשיית הקולנוע והפורנו לא תוכלו לראות רמת שליטה כזאת. מקמהון הפך למונופול, השליט היחיד בדרכך לתהילה. "נניח שהתלוננת יותר מדי, אז הוא פיטר אותך, כך שהיה עדיף מבחינתך לשתוק", כך סיפר ריק סטיינר. "מצד שני, במידה והחליט שתהיה כוכב גדול, זה יקרה. הוא שולט לגמרי בתעשייה".

 

שי מילר

New member
מנהל
חלק ב'

מקמהון רחב הכתפיים נראה כמו מפתח גוף שתמיד רוצה להילחם במישהו. רבים טוענים שדמותו הטלוויזיונית של מקמהון זהה לחלוטין לאישיותו במציאות. שוחחתי עם אחד מכותביו לשעבר, דומיניק קוטר: "הוא ממש מפחיד, דמות מאיימת. אם אתה רוצה לדעת איך הוא מתנהג במציאות, נסה לדמיין את דמותו בטלוויזיה; הוא איש גדול עם קול רם וביצים ענקיות. מבחינתי וינס נחשב להתגלמות הרסלינג, לטוב ולרע". תסריטאי אחר בשם רנג'ן שיבר חיזק את הדברים: "הוא גדול מהחיים, כתפיים רחבות, חליפות יקרות, שיער מדויק, הקול המפחיד. הוא מדבר עם אנשים כאילו שנמצא באמצע פרומו. אני זוכר ישיבות שהוא פשוט הריץ פרומואים מול כל אחד שהרגיז אותו. לפעמים הוא דיבר למשך שעה ומשהו ללא הפסקה. הבנאדם הזה תמיד מתנהג כאילו שנמצא בשידור טלוויזיוני".

דן מדיגן ממשיך את רצף הסופרלטיבים: "הוא לגמרי האלפא של האלפא דוגז. מעולם לא ראיתי מישהו שעובד כל כך קשה. גם אם חלילה פשט רגל, וינס עדיין היה מוצא דרך להיות פרומוטר. הוא חי את הביזנס, הוא אוהב את הביזנס, כל החיים שלו בביזנס. אני זוכר מקרה שהוא נכנס לאיזה מלון ב-2 לפנות בוקר. הבנאדם עבד 40 שעות ברציפות, ועדיין התחבק עם האוהדים. הוא חילק חתימות ושמר על דמותו. וינס עובד בערך 70 שעות בשבוע, הוא חי ונושם רסלינג. זאת גם הסיבה שוינס דורש כזאת השקעה ממתאבקיו. אתם עייפים? מתגעגעים לבית? שחוקים? נסו לומר זאת לבוס שלכם, אשר עובד הרבה יותר קשה מכם". האלק הוגאן טוען שמקמהון לא מעז לפהק בפומבי, הוא עושה זאת רק כשנמצא לבדו.

הבוס וורקוהוליק, אז גם העובדים חייבים לנהוג באותה דרך. אד פררה סיפר: "השעה הייתה 2 בלילה, ניסינו לברוח מוינס כדי ללכת לישון במלון. מקמהון מלמל באוזנינו: לא שכחתי משהו? אני חושב ששכחתי, תאמרו לי מה שכחתי". טרי ראנלס סיפרה שג'ף הארדי הפצוע והמסומם ביקש חופש. מקמהון סירב, עד שלבסוף ג'ף הפסיק להגיע ופוטר. מקמהון הוורקוהוליק פגע גם במשפחות המתאבקים. רעייתו של רוד דוג אושפזה בבית חולים עקב קריסת ריאה. רוד דוג היה בדרכים וביקש אישור לבקר את אשתו הגוססת. נמסר לו שהוא יוכל לצאת רק לאחר קרב הזוגות שלו באותו ערב. רוד דוג נכנס לישיבה וזרק את חגורת האליפות על הרצפה. הוא אמר: "לכו תזדיינו, נראה לכם באמת שהחגורה חשובה יותר מהריאה של אשתי?" לאחר מכן הוא נסע לבקר אותה, מבלי להמתין לקרב שלו.

אשתו של דן מדיגן נכנסה לרצף טרגדיות נדיר: בתוך מספר ימים היא נאלצה לבצע הפלה, אביה נפטר והיא גילתה שלכלבם האהוב יש סרטן. מדיגן הגיע להלוויה וניחם את אשתו בעקבות מותם של אביה ובנם. לפתע הטלפון שלו צלצל, זאת הייתה המזכירה של סטפני מקמהון. היא מסרה שסטפני התאכזבה מאוד מכך שלא הגיע לפגישה בנוגע לטאף אינף. "זה היה ממש מביש, ברגע הזה החלטתי לעזוב את הארגון", כך סיפר מדיגן. במהלך שנות ה-80, בילי ג'ק היינס עבד אצל וינס מקמהון. הוא נעדר מביתו למשך 97 ימים ברציפות. היינס פוטר ע"י מקמהון לאחר שנסע לבקר את אביו הנכה והעיוור, אשר סבל משבץ. היינס התקשה להבין איך יכול להיות שהביזנס חשוב יותר מאביו.

לאחר מספר שנים, חלק מהמתאבקים החליטו למתוח את היינס האומלל. הם עשו זאת כדי להתחנף לוינס אשר טען שהיינס "נטש את הביזנס". היינס קיבל זימון לקרב באמרילו, טקסס. הוא נהג למרחק של 2000 מייל וגילה שאף אחד שם לא יודע במה מדובר. היינס חזר למכוניתו ופרץ בבכי. העצב הפך במהרה לכעס, היינס שלף אקדח מהרכב. "החלטתי שאני הולך לירות למקמהון בראש, אני ארצח אותו". אחד מחבריו של היינס הבחין באקדח, והרגיע אותו. בכך הוא מנע ממנו לשנות את הביזנס לנצח, ככל הנראה לטובה.

סקוט הול נזכר ברושם הראשוני שקיבל לגבי מקמהון; לדבריו בריאן נובס התלונן על הלו"ז העמוס, אבל מקמהון הציע לו לצרוך כמויות גבוהות של אלכוהול וכדורים. "נובס קיבל קנס של 10 אלף דולר לאחר שנתפס על שימוש במריחואנה. זאת הייתה הפעם הרביעית שלו. הייתי מאחורי וינס, הוא עומד שם עם החליפה שלו. תמיד היו לו חליפות עם כריות מנופחות בכתפיים. נובס צועק עליו: "חתיכת מזדיין! למה אני לא יכול להתמסטל קצת בחדר שלי? איך אתה מצפה שאני אהיה רגוע? יש לי 300 ימים בדרכים בכל שנה!" מקמהון הגיב בקול רגוע: "אין ברירה, פשוט תצטרך לשתות יותר אלכוהול ולקחת כדורים, זה ירגיע אותך". הייתי בשוק, באותה תקופה עוד לא התחלתי עם הסמים והאלכוהול. אני זוכר שחשבתי לעצמי: וואו, הוא ממש השטן... המילים שאמר נצרבו לי בתודעה. הרגשתי שהוא ממש לא שם ז*ן על אף אחד".

כשוינס לא נחקר לגבי שימוש בסמים, המתירנות שלו בנושא הייתה נדירה. קונאן סיפר: "בפעם הראשונה שהגעתי ל-WWE, לא אנקוב בשמות אבל ראיתי אנשים שעישנו ג'וינטים במקלחת. זה היה מדהים בעיניי". מקמהון של שנות ה-80 נהג לשתות עם המתאבקים. לאחר מספר שנים החלו החקירות בנושא הסטרואידים, ומקמהון החליט לצאת עם המתאבקים לערב אחרון של אלכוהול וסמים. הם הגיעו לבר עמוס באוהדים. מקמהון היה כל כך שיכור ומסטול, עד שדרש מהמתאבקים לבצע עליו את הפינישרים שלהם. על פי מספר שמועות מקמהון אהב קוקאין, הוא נהג להתרברב שיכול להסניף בלי סוף ועדיין לא יתמכר. האנרגיה של וינס הייתה מדהימה, אנשים חשדו שהוא לא ישן אף פעם. כולם צחקו על כך שהוא לקח חומרים ממריצים בכמויות שעיניו החלו לצאת מהחורים.

אמנם לא הצלחתי למצוא מקור שיסכים להזדהות ולומר בוודאות שוינס צרך קוקאין, אבל כולם יודעים שהוא היה צרכן של סטרואידים. ברט הארט נזכר שבשנות ה-80 וינס נהג לגשת לרופא מארק ולחזור עם שקיות מלאות בכדורים. מקמהון התאמן ברמה של מפתח גוף, לצד מתאבקיו השריריים. וינס אכל טונה בכל הזדמנות, ריח הדגים מילא את אוויר המשרדים בסטמפורד. בחלק מהפגישות וינס הגיע ללא חולצה והרים משקולות. מקמהון חשף בראיון למגזין אוסטרלי שביום המושלם מבחינתו הוא רק נהנה מסקס לצד הרמת משקולות.

במשפט הסטרואידים של 1994, מקמהון הודה בשימוש אישי וזוכה מרוב ההאשמות. מקמהון התנקה לכאורה, אך שמר על גזרה מרשימה אשר נוצרה בעזרת סטרואידים. אחד מעובדיו של מקמהון אמר לי: "האם ראית לאחרונה את שוורצנגר ללא חולצה? כבר אין לו את הגזרה של שנות ה-80, אז הוא נשאר בחליפה. ומקמהון? עדיין מתהלך עם גזרת שוורצנגר, למרות שהוא יותר מבוגר ממנו". לא מדובר בגנטיקה, מקמהון בן ה-63 (הערת המתרגם: כיום בן 72) הגיע למימדים כאלה באמצעות משטר אימונים שנמשך עשרות שנים. גם מתאבקים בני 20 לא מגיעים לתוצאות כאלה מבלי להשתמש בסטרואידים. "זה מפחיד, אני מוכן להמר שהתקפי הזעם שלו נובעים משימוש כימיקלי כלשהו", כך סיפר אחד מהתסריטאים.

 

שי מילר

New member
מנהל
חלק ג'

דומיניק פגליארו אמר: "וינס רוצה שתהיה גדול, ורצוי שתשתמש בסטרואידים. הכוכבים הגדולים ידעו שהם חייבים סטרואידים". דן מדיגן מסכים, לדבריו מקמהון דורש מהמתאבקים להדביק את הפער שלהם מדרישותיו העצמיות. אם הוא מיליונר בגיל העמידה עם גוף של מפתח גוף ולוקח באמפים מטורפים, זה בערך מה שהוא מצפה ממך. זה הגיוני לגמרי. תסריטאי אחר סיפר לי שאפילו חלק מהשדרנים משתמשים בסטרואידים. הוא שמע שני שדרנים שמדברים על סייקלים. לדבריו שניהם לא היו מתאבקים מעולם, אין שום סיבה שישתמשו בסטרואידים.

בנואה וחבריו ידעו שהם חייבים לאמץ את סגנונו של מקמהון. האלק הוגאן ושון מייקלס היו מהבודדים שזכו להשחיל משפט בקרבתו של מקמהון, בדרך כלל הוא לא אפשר לעובדיו לנשום לידו. שמעתי סיפור מפורסם שבו מקמהון נזף בפלייר ובסבאג' לאחר שלא מילאו חלק מהוראותיו במהלך הקרב שלהם. מתאבקים פחות ותיקים הושפלו, נמתחו ופוטרו במידה והעזו להפגין סימנים קלים של חשיבה עצמאית. גם סטיב אוסטין הכוכב ננזף בשידור חי לאחר שסירב לסטוריליין מסוים. כשסקוט הול הגיע למשרדו של מקמהון כדי לבקש העלאה בשכר, לפתע הוא גילה שהפוסטרים שלו הוחלפו בתמונות של אנדרטייקר.

דן מדיגן תקף: "WWE מנוהלים כמו כת. אם אתה צייתן וחסר דעה משלך, אולי תצליח. במידה ואתה מנסה להיות עצמאי, תפוטר בוודאות. זה כמו סטליניזם". בנואה וחבריו גילו את העובדה הזאת כבר בשלב המו"מ: מקמהון אמר שהוא מעריך את העובדה שהם מוכנים לוותר על כסף לטובת עקרונותיהם. מקמהון לא חילק חוזים מובטחים, הוא לא נתן תנאים סוציאליים. ארבעתם קיבלו חוזי קבלן, למעשה הם אפילו לא היו עובדי WWE. הארגון לא נשא בהוצאות שלהם, והם יכלו להיות מפוטרים בכל רגע נתון. בנואה וגררו אף חתמו על כך שמעבירים למקמהון אחוז מסוים מזכויות היוצרים של שמותיהם. אין ב-WWE שליטה בסטוריליין; אם מקמהון יחליט לתת לבנואה גימיק של פדופיל נאצי, זה בדיוק מה שיקרה.

הארבעה קיבלו הבטחה להכנסה מינמלית של 250 אלף דולר. שכרם המקסימלי עשוי להגיע ל-400 אלף. יחד עם זאת, כאמור שכרם לא כלל הוצאות נסיעות, אשר הגיעו מדי שנה (לדברי רנדי אורטון) לסכומים של עד 100 אלף דולר. שכרם לא היה מרשים במיוחד, וזאת על אף שהיו חלק מרכזי מחברה בשווי מיליארדים. כבר בפרק הקודם בד ניוז אלן הזהיר את בנואה מפני וינס: "אם אתה לוחץ את ידו, לאחר מכן ספור היטב את אצבעותיך". שכרם עשוי להשתדרג בהתאם למעמדם בקארד ובארגון. הנוסחא לא הייתה ברורה, והארבעה חתמו שהם לא ממש יכולים להתלונן על קיצוצים בשכרם. הם למעשה ויתרו על זכויותיהם הבסיסיות כדי להצטרף לחדר ההלבשה ב-WWE. אם נבחן את החלטתם, בדיעבד בנואה וגררו בחרו בכיוון הנכון; שניהם הפכו לכוכבים גדולים.

האורות הבוהקים


ארבעת המתאבקים החדשים של WWE הגיעו למהדורת רו של ה-31 לינואר 2000. הם ישבו בשורה הראשונה וג'ים רוס העמיד פני מופתע שמתאבקי WCW מגיעים למופע של WWE. ארבעתם נראו מוזנחים ומרושלים. רוד דוג הועף מחוץ לזירה והותקף על ידי ארבעתם. בנואה וגררו טיפסו לחבל העליון כדי לבצע את מהלכי הטריידמארק שלהם. ג'ים רוס סיפר לצופים שהרדיקלז הגיעו ל-WWE. התוכנית הראשונה של הרדיקלז הניבה רייטינג של 6.59, כשב-WCW השיגו בקושי 2.79.

במהדורת סמקדאון הבאה, אלוף העולם טריפל אייץ' הציע לרדיקלז חוזים במידה ויוכלו לנצח את DX בסדרת הטוב מ-3. מלנקו הפסיד בקרב שלו, גררו וסאטורן היו חייבים לנצח בקרב הזוגות שלהם כדי שהקרב המכריע בין האנטר לבנואה יוביל להצטרפותם הסטוריליינית. גררו עבר ניתוח במרפקו הימני. הוא חזר לפני שהחלים, ולא היה אמור להתאמץ. גררו קפץ מהחבל העליון וניסה לבצע פרוג ספלאש מבלי לנחות על מרפקו הימני, אז הוא נחת על מרפקו השמאלי.. אשר התפרק לחתיכות. גררו כמעט נפטר ממנת יתר כחודש לפני כן, וכעת הוא גם נפצע בשני המרפקים.

גררו ידע שאסור לו להיעדר מהזירה, ולכן הוא התנצל בזמן שקיבל טיפול רפואי. גררו לא הצליח לסיים את הקרב שלו, ולכן הסדרה הוכרעה לפני שבנואה נלחם עם טריפל אייץ'. יחד עם זאת, האנטר גרם לבנואה להיראות כמו כוכב. הוא נכנע לאחר שבנואה ביצע את הקריפלר קרוספייס, אך נעזר בלואו בלואו כדי לנצח את הקרב. זה היה כביכול הקרב האחרון של הרדיקלז, אך כמובן שהם לא עזבו. בנואה הרשים מאוד את מקמהון וטריפל אייץ'.

תוכנית רו של ה-7.2.2000 הייתה המצליחה ביותר בקריירה של בנואה. הרדיקלז נכנסו לזירה כדי להודות למיק פולי ולאוהדים. זה היה אמור להיות סגמנט הפרידה שלהם, אך הם תקפו את מיק פולי. הרדיקלז ביצעו היל טרן, למעשה התגלה שהאנטר נתן להם חוזים בתמורה לעזרתם מול פולי. בסיום התוכנית בנואה חבר למלנקו, סאטורן, האנטר ואקס פאק בקרב 5 על 5 שהניב את אחוזי הצפייה הגבוהים ביותר בקריירה של בנואה: 8.1. בפרו רסלינג טורץ' נכתב: "המוראל בחדר ההלבשה גבוה מתמיד. הכל התחבר בקרב החמישיות. כולם יצאו אובר, החל מרוק + טריפל וכלה ברדיקלז".

 

שי מילר

New member
מנהל
חלק ד'

"בכל שנותיי בזירה, ואני כבר מתאבק במשך 14 שנה, הייתי ביפן, מקסיקו, אירופה וארה"ב. מעולם לא נתקלתי בתגובה כזאת מדהימה מהקהל. הקהל היה מחשמל", כך סיפר בנואה באתר שלו. "אנחנו חיים כדי לקבל תגובות כאלה. אף אחד לא רואה את מסעותינו בדרכים, האימונים והדיאטות. אלו הרגעים הקשים, אך אנו חיים עבור הרגעים המרגשים בזירה. זה מפצה אותנו על כל החרא שמסביב". הקרב הנ"ל נחשב לנקודת המפנה בקריירה של בנואה. כריס שכנע את ההנהלה שלמרות היעדר הכריזמה שלו, הוא יכול להיעזר בכישורי ההיאבקות כדי להיראות אמין גם מול כוכבים כמו הרוק. בנואה הוכיח שהוא יכול להתאים את עצמו לסגנון של WWE. בנואה נכנס ישירות למיין איבנט כבר ב-3 התוכניות הראשונות שלו, והוא הצליח לצאת אובר בזכות וורקרייט נדיר. מקמהון רצה להעסיקו כבר ב-1995, אך כעת משרתו של בנואה נראתה בטוחה מתמיד. בשבוע שלאחר מכן, בנואה קיבל בוקינג שירמה וינצח את הרוק.

"מקמהון גדל כחלק ממשפחת פרומוטרים, כבר מילדותו הוא חלם להיות מתאבק", כך סיפר דן מדיגן. "הוא העריץ מתאבקים כמו בנואה, אשר נראה מבחינתו כמו לוחם אמיתי. לדעתי מקמהון אהב את היוקרה והאמינות של כריס". בנואה וחבריו שגשגו בחדר ההלבשה, אך גם היו זהירים במיוחד. גררו סיפר: "הגענו לשם והיינו מאוד זהירים, לא ידענו איך להתנהג בחדר ההלבשה. כולם אמרו לנו שחייבים להירגע ולהשתחרר. ב-WCW היינו תמיד לחוצים ומתוחים, אז לא הצלחנו לזהות אם החיוכים היו זדוניים או אמיתיים".

זאת הייתה תקופת השיא של WWE – הם הרגישו כמו WCW בזמן הצלחת האנגל של NWO, עם הבדל חשוב במיוחד: וינס מקמהון, דמות סמכותית שלא תאפשר להם לאבד את הראש. בנואה סיפר בראיון שזה נהדר כשיש לך בוס ששולט בעניינים. ההיאבקות ב-WWE הזכירה לבנואה את תקופתו בניו ג'פאן. בשנת 2000 אולמות של 15 אלף מקומות היו מלאים בכל מופע. אירועי ה-PPV מכרו 20 אלף כרטיסים בתוך מספר דקות. האוהדים התלהבו, הם קנו חגורות וחולצות. בנואה נדהם מרמת ההפקה של הארגון. הוא הרגיש שצוותי הצילום עוזרים לו לצאת אובר.

צוות הצילום ידע להוציא את המירב מהמגרעה הבולטת של בנואה: הוא איבד שן בזמן שהשתעשע עם הכלב שלו. הצלמים התמקדו בשן החסרה והקנו לו מראה של טורף. בנואה נדרש לחייך בזמן הפרומואים, כשבכך הוא חושף את השן החסרה ונראה מאיים במיוחד. המצלמה התמקדה בפניו גם כשביצע את הקרוספייס, כך שנראה אינטנסיבי בזמן שיריביו נכנעו. הארגון החליט לשים דגש על המראה שלו. הם רצו להסתיר את יכולות המיק שלו, על אף שעזרו לו להשתפר גם בתחום הפרומואים.

"מסעותיי עם דין, אדי ופרי תמיד מייצרים חוויות", כך כתב בנואה באתר שלו. "אנחנו כמו משפחה מוזרה, תמיד קורים דברים מעניינים ומצחיקים. הם כמו אחים. אני אוהב לשבת ליד פרי כשהוא נוהג בכל אחת מ-50 המדינות. רק בניו יורק אני מסרב לשבת לידו, הוא מתחרפן כשמגיע לשם. אף אחד לא רוצה לשבת לידו. פרי אומר שהוא נוהג מצוין. פרי, כולנו רוצים למסור לך: בניו יורק הנהיגה שלך מתחת לכל ביקורת".

הפסקה הנ"ל מתארת היטב את מערכת היחסים של בנואה עם שאר הרדיקלים – חמה וחברותית. הוא אהב את שלושתם, אך היה קשור במיוחד לאדי. זה היה הקשר המשמעותי ביותר בחייו. בנואה שמח שההימלטות מ-WCW התבצעה לצד חבריו; הוא לא היה מסוגל להשאיר את אדי ב-WCW, עם שלל ההתמכרויות והנטיות האובדניות שלו. בנואה וחבריו מצאו את המקום המושלם מבחינתם. ב-18.2.2000, בנואה התראיין לאתר האינטרנט שלו וסיפר: "אני ממש מאושר כרגע. אני מרגיש נהדר, מלא תקווה לגבי הקריירה והעתיד שלי". בהמשך הוא כתב: "36 הימים האחרונים היו החשובים ביותר בקריירה שלי. השגתי מחדש את התשוקה שאיבדתי ב-WCW. אני בעצם לא חושב שאיבדתי את זה, אולי הייתי מבולבל מהיעדר הכיוון והמנהיגות ב-WCW. סבלתי מאוד מכך שאנגלים וקרבות טובים נמנעו מהצופים עקב פוליטיקה שפלה... שמחתי לראות שדין, אדי ופרי חזרו ליהנות. הם רצו לתרום לביזנס".

הרגע הכי משמח בתקופה הטובה ביותר של בנואה הגיע כשננסי ילדה את בנם דניאל. בנואה עדכן ב-23 לפברואר שהם נוסעים לבית החולים. למחרת בנואה שיתף שבנו טרם נולד. בפוסט שלאחר מכן, בנואה חשף בשמחה רבה:

"ננסי ואני גאים לבשר לכולכם על לידתו של
דניאל כריסטופר ביום שישי, ה-25 לפברואר
בשעה 3 לפנות בוקר. הוא בריא ושלם,
דניאל נולד במשקל 4.12 ק"ג!

השעה כרגע 5:30, חזרתי הביתה כדי להתקלח,
לאכול, ולחזור לבית החולים. ננסי ואני הגענו
לשם ב-23 לחודש.

הייתי רוצה לספר כמה שאני עייף, אבל לאור
המאמץ שננסי השקיעה, אין לי זכות להתלונן.
אני רוצה להעיר את כל השכנים ולספר להם.
אני מוצף ברגשות, קשה לי למצוא מילים מתאימות.
אני מרגיש מעולה, איזו התלהבות!"

בנואה לא היה בקשר עם שני ילדיו מנישואיו הראשונים. הוא קיבל את בנו החדש באהבה ובשמחה רבה. בנואה העלה לאתר תמונות מקסימות של בנו. הוא הציג צד שונה ולא מוכר של אישיותו, בנואה נראה מאושר וחיובי. מעט לאחר לידתו של דניאל, הגיע שיא נוסף בקריירה של בנואה: הרסלמניה הראשונה שלו. רסלמניה 2000 נערכה באנהיים, קליפורניה. זה היה אחד מהאירועים המצליחים של WWE בכל הזמנים. בנואה עבד בקרב חלומות עם כריס ג'ריקו וקורט אנגל. בנואה זכה בתואר הביניבשתי, אשר היה הראשון שלו בארגון. זאת גם הייתה הרסלמניה הראשונה אי פעם שלא הסתיימה עם פייס שחוגג בזירה. טריפל אייץ' ההיל ניצח בקרב מרובע ושמר על אליפות העולם.

בתקופה שלאחר רסלמניה, דין ופרי איבדו סבלנות בכל הנוגע לגררו. אדי כתב בספרו שנמאס להם לשמור עליו. בנואה כתב באתר: "נראה כרגע שהרדיקלז מתרחקים אחד מהשני. אם אני אמור לשמור על אדי מבלי לקבל עזרה משאר החברים, זה עלול להיות בעייתי. המסעות בדרכים בלאו הכי מתישים מבחינה רגשית ופיזית". בנואה שכח לכתוב שהדרך הרבה יותר קשה כששותפך לדרכים מסומם ואלכוהוליסט. אדי כתב בספרו: "כריס ואני המשכנו לבדנו בדרכים. כריס קדוש אמיתי, הוא תמיד שמר עליי. כריס היה היחיד שנהג, עקב חששו שאני עלול להירדם על ההגה. ישבתי לידו עם מספר בקבוקי יין, והוא נהג מעיר לעיר. גם במקרים הבודדים שנתן לי לנהוג, כריס לא ישן והשגיח עליי".

 

שי מילר

New member
מנהל
חלק ה'

בזמן שגררו קרס מבחינה אישית, איכשהו הוא פרח מבחינה מקצועית. דמות הלטינו היט שלו נהייתה אובר. גררו עבד בצמוד לצ'יינה, המתאבקת המפורסמת ביותר בעולם הרסלינג. גם צ'יינה סבלה מהתמכרויות רבות, ובמיוחד לאחר שטריפל אייץ' עזב אותה לטובת סטפני מקמהון. צ'יינה לא ידעה שכולם בחדר ההלבשה כבר שמעו על הרומן בין פול לסטפני. היא התקשרה לוינס אשר קטע אותה ואמר: "אני מקווה שלא ניאלץ לפטר אותך", לפני שניתק לה את השיחה. צ'יינה שקעה בדיכאון והתמכרה לסמים; אף אחד בחברה לא חשב לרגע שאולי כדאי לעזור לאדי ולצ'יינה להיגמל מסמים.

השיא הבא של בנואה הגיע כשקיבל בוקינג למיין איבנט של פולי לואדד. בנואה עבד עם הרוק בקרב על אליפות העולם. הוא נעזר בשיין מקמהון ואימץ גימיק עמוס בסדיזם. שיין סיפר לכל העולם שבנואה מלא באכזריות. הבנייה המעולה של WWE גרמה לבנואה להיראות כמו יריב ראוי, גם מול הרוק בשיאו. הוא קיבל היט משמעותי, אולם רבים חששו שהוא נמוך בהרבה מהרוק והרבה פחות שרירי ממנו. בקרב עצמו בנואה הוכרז כמנצח, אך לבסוף התוצאה השתנתה והרוק שמר על התואר. הארגון בנה את בנואה בצורה איכותית, הצופים באולם האמינו שהוא יכול לנצח את הרוק. האירוע זכה לביירייטס ראויים, ובכך שמר את בנואה בתמונת המיין איבנט לקראת העתיד.

בנואה שמר על מעמדו למשך 3 שנים; דמות אמינה ויציבה, אשר מדי פעם נותנת גיחה למיין איבנט. גם כשעבד במידקארד, בנואה השתתף בקרבות טכניים מעולים אשר גרמו לאוהדים להתלהב בכל פעם מחדש. הפיוד של בנואה והרוק הגיע לסיומו, ובינתיים החל סטוריליין מרכזי של משולש אהבים בין סטפני להאנטר וקורט אנגל. זה היה פיוד שהזכיר אופרות סבון, אולם האוהדים נהנו מהסיפור. האנטר ניצח בקרבות, זה היה דומה ל-WCW, שהמתאבקים שומרים על האגו שלהם גם כשהאוהדים רוצים לראות משהו אחר. מקמהון החליט לתת לסטפני בת ה-24 לנהל את מחלקת הקריאייטיב. סטפני מעולם לא הייתה בוקרית, והיא הורידה במעט את איכות הסטוריליינים.

בפעם הראשונה מאז פרישתו של מייקלס, כוח פוליטי רב זלג לעברו של מתאבק מסוים: טריפל אייץ'. על פי אחד מהסיפורים המפורסמים, כשפול לבק הגיע לראשונה ל-WWE, הוא אמר למקורביו: "לא משנה מה אצטרך לעשות, בסופו של דבר אני אנהל את המקום הזה". האנטר חבר לפוליטיקאים נאש, הול ומייקלס. באם באם ביגלו סיפר שלא דיבר בכלל עם טריפל אייץ' משום שלא אהב את הגישה שלו. "ראיתי שהוא סחב להם את התיקים; הוא דחף את האף הגדול שלו לתחת של נאש. האף שלו נהיה חום מכל החרא שהוציא מהתחת של קוין".

סטפני סיפרה שרבים פקפקו בכנותו של האנטר לגבי מערכת היחסים שלהם. הם חשדו שהוא רוצה לקבל כוח פוליטי. גם קוין נאש חשד בכך, הוא נשאל אם הופתע מכך שפול החל לצאת עם סטפני: "ממש לא מפתיע, האנטר למד מאיתנו כבר כשהגיע לארגון. למה שלא יהיה חכם? אינך יכול לשלוט במי שהלב שלך בוחר", נאש הוסיף חיוך
וקריצה
. האנטר למד מנאש איך להשתמש בפוליטיקה לטובתו. בילי גאן סיפר בראיון שפול "חתיכת מוצץ, זבל, חרא, איש רשע, הוא בוגד באנשים". האנטר היה מתאבק מוכשר, אך גם דאג לקבל מאשתו בוקינג מחמיא בסגנון הוגאן/נאש של WCW. איכשהו הוא תמיד נראה חזק יותר מיריביו. אפילו מקמהון ידע להשפיל את עצמו מול אוסטין, אבל האנטר ווידא שתמיד יישאר דומיננטי.

בנואה תמך במערכת היחסים של האנטר וסטפני, אולי בגלל שהקשר שלהם הזכיר לו את יחסיו עם ננסי. בשנת 2001 הרייטינג והביירייטס החלו לרדת, שוב אוהדי ההיאבקות נטשו מוצר עם בוקינג אנוכי. מקמהון רכש את WCW במרץ, ו-ECW פשטו רגל באפריל. האוהדים המאוכזבים כבר לא יכלו לזפזפ לערוץ אחר, אז הם הפסיקו לצפות בהיאבקות. התקופה המדהימה של הביזנס הגיעה לסיומה; כמות הרסלינג הטלוויזיוני הצטמצמה בחצי (כעת שאין יותר תוכניות של נייטרו או ECW) ואחוזי הצפייה של רו ירדו ב-40 אחוז לעומת התקופה המקבילה בשנת 2000.

דוגמא נוספת לבוקינג המרגיז של האנטר וסטפני הייתה ההיל טרן של אוסטין. הצופים רצו שיהיה פייס, אך הוא עבד כהיל ושיתף פעולה עם האנטר. הקהל לא קיבל את הטרן והמשיך להריע לאוסטין. סטפני לא הקשיבה לצופים והמשיכה לרוץ עם אוסטין ההיל למשך מספר חודשים. אוסטין נראה כמו סמרטוט, ברוב הזמן האנטר דיבר במקומו. חוסר האמינות של הציוות בין האנטר לאוסטין זעק לשמיים. אירועי ה-PPV של אוסטין והאנטר ההילים ספגו ירידה של 40 ו-20 אחוז בביירייטס לעומת האירועים המקבילים אשתקד. היימן הצטרף לצוות הבוקינג, הוא דחף לכיוון היאבקות בסגנון ECW. הוא רצה קרבות ארוכים ואלימים שאמנם יסכנו את המתאבקים, אך ככל הנראה יגרמו לצופה להתעניין במוצר. מקמהון לא אהב את הגודל של בנואה וג'ריקו, אך הוא הקשיב להיימן וסידר להם פיוד עם אוסטין וטריפל אייץ'.
במהלך רו של ה-21.5.01, בנואה וג'ריקו ניצחו את אוסטין וטריפל אייץ'. האנטר נפצע בברכו ונעדר למשך תקופה ארוכה. מספר גורמים האשימו שהפציעה נגרמה עקב שימוש מוגזם בסטרואידים, אשר הפעילו לחץ על השרירים מעבר ליכולותיהם. טריפל אייץ' כבר לא חזר להתאבק ב-2001, הסמארקים מהאינטרנט חגגו ללא הפסקה. היימן קבע קרב TLC לסמקדאון הבא, בנואה שמח שיוכל לבצע מהלכי דיינמייט קיד בקרב המסוכן. לבסוף בנואה לא בלט במיוחד בקרב, אבל השיג לעצמו חוסר תחושה ביד ימין + כאב אדיר בצווארו. בנואה הבין שנפגע בעמוד השדרה.

 

שי מילר

New member
מנהל
חלק ו'

בנואה לא הלך לרופא, הוא פחד לפספס את המיין איבנט הבא שלו. בנואה לא למד דבר מטום בילינגטון, הוא הסכים להסתכן בשיתוק עבור קרב היאבקות. בנואה עבד עם אוסטין בקלגרי, הקהל הקנדי העריץ את בנואה. סטו הסנילי ישב בקהל, גם ברוס וסמית הארט הגיעו למופע. הם עשו זאת על אף הסכסוך בין וינס לברט ומרתה הארט. ברט כתב בספרו: "התחלתי לדמוע כשראיתי את תחילת המופע. סטו התשוש ישב בשורה הראשונה עם ברוס וסמית. הם החזיקו שלט של "חחח ברט". זה היה אמור להיות ערב מיוחד של בנואה שמופיע מול מאמניו מסטמפיד. לעומת זאת, וינס החליט ללעוג לברט כששחזר את הסטוריליין של הדפיקה ממונטריאול. גם למחרת באדמונטון הם הריצו אותו סטוריליין. בנואה לקח באמפים ללא הפסקה, הוא החמיר את מצבו הבריאותי. כריס לא הצליח לישון או לחשוב בבהירות.

בנואה התקשר לברט והתנצל על התנהגותו של וינס. הוא שאל אותו אם סטו באמת במצב קשה, ברט השיב שאכן סטו סובל ממחלות רבות. וינס השתמש בבנואה כדי להשפיל את מוריו, מאחר והעזו להתלונן על הנזקים המחרידים שגרם למשפחתם. מקמהון לעג להם בכל הזדמנות, ובשידור חי. בנואה החל לאבד משמחת החיים שלו. הצוואר שלו כאב בטירוף, הוא לא נהנה מעבודתו וחברו הטוב הגיע למצב אנוש. בנואה ומלנקו נאלצו להלשין להנהלה שאדי אוטוטו ימות ממנת יתר כלשהי. מלנקו הסביר לאדי שמצפונו לא מאפשר לו לגלות את גופתו בחדר בית המלון מבלי שניסה להצילו. אדי קיבל נזיפה מההנהלה, ובתוכנית הבאה הוא הגיע במצב אפילו יותר גרוע. גם נישואיו של גררו החלו להתפורר.

היימן הכין לבנואה בוקינג מכאיב מבחינה פיזית. הוא נתן לו קרבות אלימים ומרתקים בתוכניות רגילות. בכך הוא גרם לאוהדים להתרגש, אך בזבז קרבות PPV ולמעשה לא הכניס כסף לחברה. שיא הכאב הגיע בקרב הכלוב של בנואה מול קורט אנגל, אשר צווארו נשבר לפחות 3-4 פעמים במהלך הקריירה. דומיניק קוטר סיפר: "אנגל היה לא שפוי. הוא בנאדם אינטנסיבי, אפילו יותר מבנואה. לא היה לו אכפת ממצבו הגופני; אנגל מכר לכולם שמדובר באדם החזק בעולם, כשהוא בקושי הצליח ללכת. זה כמעט נראה שהוא רצה למות בזירה".

בנואה חש חוסר ביטחון כשעבד עם אנגל. הוא רצה להגיע לרמתו של המדליסט האולימפי. שניהם היו מוכנים למות בזירה. אנגל ובנואה היו מומחים לסופלקסים. המהלך הזה מפעיל לחץ על הצוואר, גם עבור המבצע. בנואה לא שמר על עצמו, הוא ביצע ג'רמן סופלקס מהחבל השני. מיד לאחר מכן כריס ביצע 9 סופלקסים ברצף. בכך הוא הפעיל לחץ מטורף על צווארו ועמוד השדרה שלו. אנגל ביצע מונסולט מפסגת הכלוב, בנואה הרגיש צורך להשתוות אליו עם פליינג הדבאט מפסגת הכלוב. "אני זוכר שזינקתי מהכלוב וידעתי שזה רעיון גרוע", כך סיפר בנואה. "לא כדאי לי לקחת באמפ כזה בהתחשב במצבי עם הצוואר, אבל האדרנלין זרם בעורקיי, והקהל צרח. לא היה שום סיכוי שאוותר על הספוט". בנואה נחת ולפתע איבד תחושה בכל הצד הימני של גופו. הוא הפך לטום בילינגטון, מתאבק שגרם לנכותו בזירת ההיאבקות.

בנואה לא הפסיק להתאבק (!) והמשיך לעבוד עם סטיב אוסטין וג'ריקו במלך הזירה 2001. האירוע הפך לפלופ מבחינת הביירייטס. היימן הבין באיחור שלא כדאי לחלק קרבות PPV בתוכניות רגילות. הצופים לא ישלמו 30 דולר כדי לראות את הקרבות באירועים, אם כבר ראו הכל בחינם. וינס ושאר ההנהלה האשימו את בנואה בכישלון האירוע. סטפני והאנטר טענו שהאוהדים רוצים אותו במידקארד. הבוקינג כמעט הרג את בנואה, למה לגרום לו להיות נכה כשאפשר פשוט לשים פרומו של אוסטין אשר ימשוך יותר צופים?

"חדר ההלבשה שלאחר מלך הזירה 2001 נראה כמו אתר צילומים של הסדרה ER: דם, פצועים, אנחות ויללות. אוסטין נפצע בידו, אנגל כמעט שבר את עצם הזנב ואיבד את ההכרה למספר שניות. כריס ג'ריקו סבל מזעזוע מוח, וכריס בנואה יצא לחופשה כדי להחלים מניתוח", כך נכתב בפרו רסלינג טורץ'.

הפציעה של בנואה הייתה חמורה מהצפוי: הוא סבל מפריצת דיסק אשר גרמה ללחץ במערכת העצבים. צוות המנתחים הזהיר את בנואה מסכנת שיתוק ושבץ מוחי. הם הדגישו בפניו שבמקרה הטוב יוכל לחזור להתאמן רק בעוד שנה. בנואה לא ידע איך להתמודד עם הבשורה המרה; הוא בכה וצרח על הרופא. בנואה פחד מאוד. הוא לא פחד בגלל הניתוח, אלא שלא יוכל לעבוד באותה רמת אינטנסיביות שלפני הפציעה. בנואה שאל מספר שאלות: האם ב-WWE יזכרו אותי לאחר שנת היעדרות? האם דמותי תצליח להתאושש? האם אצליח לבצע את מהלכיי המוכרים? האם אצליח לעמוד בקצב של המתאבקים הצעירים? האם WWE יעברו למתאבק הגדול הבא?

בנואה חשב על כל השאלות הכי לא נכונות. הוא שכח לשאול את עצמו: האם כדאי לי להתאבק למרות שנפגעתי בעמוד השדרה וכמעט הפכתי למשותק? האם זה חכם להתאבק באותו סגנון ששיתק את דיינמייט קיד? האם אני צריך לעבוד בחברה שתהרוס את גופי ותדרוש ממני לעבוד בזמן פציעות? ספק רב אם השאלות האלה חלפו בראשו ולו לרגע אחד.

 

שי מילר

New member
מנהל
בפעם הבאה:

שני פרקים אחרונים בדרך לרצח המצמרר שהסעיר את עולם ההיאבקות. בפרק הבא אנו עוסקים בשנים 2001-2004, כולל הקרב האהוב על הפורום מרסלמניה 20. חשוב לציין שהפרק הבא הינו אחד מהקצרים בספר, ואחריו יעלה הפרק האחרון אשר עוסק ברצח עצמו. אמנם לדעתי כבר הפרטים המזעזעים ידועים לכולם, אולם יהיה מעניין לסיים את הספר יחדיו ולסכם את כל התיאורים הקשים של הסופר הביקורתי.

קריאה נעימה!

 

Diunim

New member
ממש הסוף

כן, וינס מרושע. אם לא היה לא היה מגיע לאן שהגיע. הוק עצמו בכלל לא יכול היה לשרוד ב-WWF, הוא היה מסומם לגמרי כבר אז.
&nbsp
הכרטיסים החתומים מצליחים עד היום.
&nbsp
אני לא מבין מאיפה ריק סטיינר מביא את הטענות שלו. הוא עבד אצל וינס בדיוק שנה, ולא בתקופת המונופול. הוא גם פוטר בגלל זה שלא הסכים לסטוריליין.
&nbsp
רוד דוג דווקא נשמע בן אדם די רגוע וטוב, לא פלא שהוא עוד חי.
&nbsp
בילי ג'ק היינס לא פוטר בגלל שסירב לעשות ג'ובים? הוא טען את זה.
&nbsp
ניילז העיד פעם שווינס ביקש ממנו במפורש לקחת סטרואידים.
&nbsp
מעניין איזה שדרנים לקחו. ג'ים רוס? מייקל קול?
&nbsp
וינס נזף בסאבאג' ובפלייר ברסלמניה 8 אחרי הבליידינג של פלייר.
&nbsp
"גם סטיב אוסטין הכוכב ננזף בשידור חי לאחר שסירב לסטוריליין מסוים"- על זה לא שמעתי. מישהו יודע משהו על זה? או שהכוונה היא לתקרית לסנר?
&nbsp
"יחד עם זאת, האנטר גרם לבנואה להיראות כמו כוכב."- וואו, זה משפט שלא חשבתי שאשמע.
&nbsp
קרב החמישיות ענק, צירפתי אותו.
&nbsp
הצלמים עושים עבודת קודש.
&nbsp
אדי וצ'יינה זוג מסוממים. אאוץ'.
&nbsp
"לא משנה מה אצטרך לעשות, בסופו של דבר אני אנהל את המקום הזה". יודע לתכנן הבחור.
&nbsp
כן, אני לא מאמין שהאנטר עם סטפני רק בגלל שהיא מקמהן.
&nbsp
"בילי גאן סיפר בראיון שפול "חתיכת מוצץ, זבל, חרא, איש רשע, הוא בוגד באנשים"." - מה שלא הפריע לו ולרוד דוג להתנצל במהירות ולחזור ל-WWE ב-2014. היריב של היום הוא החבר מחר.
&nbsp
"דוגמא נוספת לבוקינג המרגיז של האנטר וסטפני הייתה ההיל טרן של אוסטין." - לא ממש מבין איך זה קשור...
&nbsp
"טריפל אייץ' כבר לא חזר להתאבק ב-2001, הסמארקים מהאינטרנט חגגו ללא הפסקה." - אני חושב שהוא ממש טועה כאן. מתאבק אחד שהוא לא נוגע בו כי כנראה לא נלחם מול בנואה יותר מדי, אבל באותה תקופה נחשב לשליט הבלתי מעורער בחדר ההלבשה, היה טייקר. טייקר נחשב אז לפוליטיקאי שקובר אנשים, טייקר היה שנוא הסמארקים. רוב הביקורת הייתה על זה שהוא (וקיין) היה במיין איבנט מול הפאוור טריפ. כל הביקורות כלפי טריפל אייץ' היו מרוככות יחסית, הם טענו שהוא עדיין אחד מהטובים ביותר ושאין להם בעיה איתו במיין איבנט, רק שיעשה ג'ובים מפעם לפעם. טייקר היה זה שחטף את רוב השנאה אז.
&nbsp
"וינס השתמש בבנואה כדי להשפיל את מוריו"- אולי פעם אחת, אבל זה היה חד פעמי ועוד פרק במלחמות האחים לבית הארט. הקרב באדמונטון היה חתיכת קרב מדהים, הוא היה ענק ואני ממש לא חושב שבנואה הושפל בו.
&nbsp
הביקורת שלו על הבוקינג של היימן חושפת שהוא לא מעריץ. כל ארבעת הקרבות האלה- בנואה וג'ריקו מול הפאוור טריפ, ה-TLC, בנואה-אוסטין ובנואה-אנגל - כולם היו מהקרבות הטובים ביותר באותה השנה, ואמרתי לא פעם שמדובר באחד מהפיודים שאני הכי אוהב. אולי היה אפשר קצת לפזר אותם באירועים אבל אני באופן אישי ממש אהבתי אותם.
 

שי מילר

New member
מנהל
לגבי אוסטין

אכן הכוונה לתקרית לסנר ולנאום האוסטין לקח את הכדור הביתה. צירפתי כאן למעלה קישור לנאום וגם לקרב החמישיות ועוד מלא קרבות מכאיבים מאותה תקופה. בנואה פשוט פירק את עצמו בשנים 2000-2001. קרבות מעולים אבל קרעו אותו לגזרים.
 

dannygoosh

New member
פאקינג איי

המון תודה על התרגום. גם הפרקים שאמורים להיות פחות מעניינים, עדיין ממש ממש מעניינים.
ממתין בכיליון.
 

שי מילר

New member
מנהל
תודה על הפידבק


לפני מספר דקות סיימתי לתרגם את פרק 12, מקווה שיעלה לפורום ביומיים הקרובים.
הפרק מסתיים לאחר רסלמניה 20, משמע שהפרק האחרון יתחיל ממותו של גררו ויסתיים במוות הטרגי. אני מעריך שעד סופש אעלה את שני הפרקים.
 

dannygoosh

New member
אם היינו בפייסבוק

הייתי מעלה לפה גיף של החתול השמן שכתוב עליו Heavy breathing.
אבל זה תפוז ואין לי כוח להעלות לפה קבצים.
אז אעשה לך מלא לייקים:
 
למעלה