זו ללא ספק שחפת. וזה שונה מ"המחלה"
נראה לי שבכלל התכוונת לתופעות-הלוואי של המסע בזמן (אף מדמם). זה משהו שונה. "המחלה" זה מה שיש לסעיד ולקלייר. (האמת היא שראינו אף מדמם גם אצל הוראס בחלום של לוק, אבל זה משהו אחר... זה בגלל שהוא מת מגז עצבים) בכל אופן, איזבלה אשתו של ריצ'רד לא דיממה מהאף אלא השתעלה שיעולים מלאי דם, שזה סימפטום ידוע של שחפת. זו מחלה מוכרת שלא קשורה לאי.