שרשור לקראת "שבוע ה "

[גםצופה]

שרשור לקראת "שבוע ה

"

אלו ספרים קראתם לאחרונה ואתם ממליצים עליהם בחום (פרטו כמה שאפשר

)

אלו סדרות המבוססות על ספרים/סדרת ספרים אתם מכירים ? האם ראיתם אותם? אהבתם את הסדרות ?

לאיזה ספר (שעדיין אין לו סדרה

) הייתם רוצים שתהיה סדרה ?

 

[is00]

אני אנסה לענות על זה מחר.

 

[גםצופה]

אז ככה....

- כמו שציינתי קראתי בתקופה האחרונה את 'שומרת אחותי' - כבר מזמן רציתי לקרוא אותו - אבל כל פעם לא הגעתי לספר..בעיקר בגלל הנושא הקשה שלו...
הספר היה בסדר ולא קשה לקריאה - רק הסוף שלו קרע לי את הלב...

- לספר נוכרייה וההמשכים שלו יש סדרה שנקראת 'זרה' ראיתי כרגע את העונה הראשונה ואהבתי מאד... את העונה השנייה אני כרגע מקליטה ולא רואה כי אני רוצה לגמור קודם כל את הספר שעליו מבוססת העונה...

- עוד סדרה שאהבתי זה 'רוחות מלחמה' של הרמן ווק - לספר/ים הגעתי רק אחרי שהתחלתי לראות את הסדרה (לי זה לא מפריע מאד לעתים אני דווקא נהנית מהספר בעקבות הסרט/סדרה ולא פעם אני מאוכזבת מהעיבוד על המסך שעשו לספר שמאד אהבתי...) קראתי את הספר 'רוחות מלחמה' ובהמשך את 'מלחה וזיכרון' שגם הופק כמיני סדרה (בויקיפדיה מצאתי פרטים מעניינים על 'רוחות מלחמה' - כמו שהסדרה הופקה ב ABC, הרמן ווק (מחבר הספר) כתב את התסריט לסדרה, והשפיע בצורה נכרת על ההפקה עצמה, כולל הנחיות ברורות בנושא תוכן וכמות הפרסומות שיותרו לשידור. אחד ממפיקי הסדרה הוא ניצול מחנה ההשמדה אושוויץ...)
עוד משהו מעניין - את הספר קראתי בכיתה י"א - וזה היה דווקא מתאים כי יש בספר גם תיאורים על מה שקרה בפועל בימי מלחמת העולם השנייה - וזה התאים לבגרות בהיסטוריה....

- בעיני 'מיני סדרה' עשתה חסד ללא מעט ספרים ארוכים שבתור סרט הם היו בעיני כשלון...
הדוגמה הבולטת עבורי הוא הספר אקסודוס כשקראתי אותו (כשהיתי בכיתה י' או י"א מצאתי את הספר בבית..) התחברתי לסיפור/לדמויות וממש רציתי לראות את הסרט (נחשב לאחד הסרטים הטובים...) וכשראיתי אותו ממש התאכזבתי כי המון תיאורים שהיו בספר בכלל לא הוצגו בסרט.... המון סיפורים שהיו בספר לא עברו למסך הקולנוע.... פשוט אכזבה טוטלית
וכאשר נתקלתי במיני סדרות אמרתי לעצמי שממש חבל שאין לספר אקסודוס מיני סדרה...

 

[is00]

עונה.

אלו ספרים קראתם לאחרונה ואתם ממליצים עליהם בחום (פרטו כמה שאפשר )? אף אחד, לצערי. אומנם היו 3 ספרים בתקופה האחרונה שקראתי שהיו...נסבלים, אבל קשה לי להמליץ עליהם בחום.

אלו סדרות המבוססות על ספרים/סדרת ספרים אתם מכירים ? האם ראיתם אותם?אהבתם את הסדרות ? המון סדרות, ואני לא הולך להתייחס לכולן, רק לחלקן... בעיקר בגלל שאני לא זוכר את כולן וסביר להניח שאני לא מודע לחלק מהן שמבוססות על ספרים.

1. "משחקי הכס" המבוססת על סדרת "שיר של אש ושל קרח" של ג'ורג' מרטין. ניסיתי לצפות, אבל כמו שאמרתי בעבר - היא לא משתווה לספרים, לדעתי. בכלל לא. י
2. "בתוך הבועה" שבוססה על ספרו של סטיבן קינג - "מתחת לבועה השקופה". שניהם היו גרועים בדרך שלהם.
3. "דקסטר" שמבוססת על ספרים של ג'ף לינדסי. הסדרה הרבה יוצר מוצלחת מהספרים(אם נתעלם מהעונה האחרונה, כמובן).
4. "גן חיות"(ZOO) מבוססת על ספר של ג'יימס פטרסון, כך שמעתי. את הספר לא קראתי. את הסדרה אני מחבב.
5. כפי שהזכרת - "זרה". את הספרים לא קראתי. את הסדרה נטשתי די מהר. לטעמי הייתה משעממת מדי.
זה מה שאני זוכר, כרגע.

לאיזה ספר (שעדיין אין לו סדרה ) הייתם רוצים שתהיה סדרה ? סדרת "המגדל האפל" של סטיבן קינג הייתה יכולה להיות מעניינת כסדרה, אבל העדיפו לעשות סרט במקום. כרגע זה היחיד שאני יכול לחשוב עליו.

 

[חוטהשני]

אצלי...
- קוראת עכשיו את 'רשימת המשאלות' של לורי נלסון ספילמן (אחרי שעבר את כל המורות

) ספר בהחלט נחמד וזורם...
&nbsp
- לספר המקסים 'גאווה ומשפט קדום' יש מיני סדרה מקסימה. קראתי בזמנו את הספר בתרגום הישן של אהרן אמיר - לקח לי זמן להיכנס לספר - אבל כשנכנסתי (יחסית מהר..) זה היה פשוט תענוג... הרגשתי איך המתרגם גם נותן את הכבוד לדמויות....
&nbsp
כשראיתי את העיבוד של הספר כסדרת ב-BBC (אז שינו את שמו ל'גאווה ודעה קדומה') התחברתי לו מאד....אחד העיבודים המקסימים (עם קולין פירת'...) גם תואם לספר ובעיקר לרוח שלו - הדמויות כאילו 'יצאו מהספר'...
בחינוכית היתה תקופה שהקרינו אותו בערוץ 23 במרתון סופהשבוע...
&nbsp
עירית לינור תרגמה את הספר לפני כמה שנים ובעיני התרגום ממש לא טוב... לא התחברתי לספר - הקסם של הספר בתרגום של אהרן אמיר אובד בתרגום החדש...
&nbsp
&nbsp
&nbsp
- הגעתי לספרים של קלייב קאסלר (Clive Cussler) בעקבות אחי...
כשהייתי בכיתה ט` יצאתי בהכרזה שאני לא אוהבת ספרי מתח, אז אחי נתן לי לקרוא את הספר של קלייב קאסלר "הרימו את הטיאטניק" - סוג של ספר מתח שהתבסס גם קצת על המדע.
הספר היה חביב, בעקבות הספר התחלתי לקרוא עוד ספרים שלו...
לא זוכרת בדיוק מתי ראיתי סוף של סרט בכבלים (בשנות ה-90) והסוף היה נראה מוכר ושאלתי את עצמי אם זה לא סרט שמבוסס על הספר 'הרימו את הטיאטניק' - התברר שזה באמת הסרט שמבוסס על הספר - ושהסרט לא ממש הצליח....
(נדמה לי שקראו לסרט 'הצילו את הטיטאניק'...)
&nbsp
בשנת 2005 יצא סרט נוסף שמבוסס על ספר שלו "סהרה" - הסרט היה בעיני פחות מוצלח מהספר עצמו... ואני בטוחה שאם היו עושים לספרים שלו מיני סדרה/סדרה הם היו יותר מוצלחים מהסרטים באורך המלא - לא יודעת....
&nbsp
ומעניין באמת מדוע (למעט סדרת תעודה) אין יותר סרטים/סדרות שמבוססות על הספרים שלו....
&nbsp
&nbsp

 

[Reutk]

העיבוד של BBC לגאווה ודעה קדומה מעולה

.

קולין פירת' פשוט לכד את דמותו של מר דרסי בצורה מבריקה ממש, המבטים העצורים, האיפוק, הזחיחות... ככה בדיוק דמיינתי אותו. הפעם הראשונה שראיתי את המיני סדרה הזאת הייתה שהיא שודרה בערוץ 23, לא הרבה זמן אחרי שקראתי את הספר בפעם הראשונה, וכל כך התלהבתי מהעיבוד הזה שהקלטתי את הסדרה בקלטות ווידיאו. לא מזמן שידרו אותה שוב בBBC דרמה וראיתי אותה שוב כמובן

.

 

[חוטהשני]

גם אצלי זה מוקלט בוידאו

סדרה ממש אהובה....
&nbsp
עכשיו אני רוצה להתחיל לקרוא (רכשתי את זה שנה שעברה ולא יצא לי עדיין לקרוא) את 'תבונה ורגישות' בתרגום של שי סנדיק - לפני חודש כשלקחתי את הספר קלטתי שקראתי את התרגומים הקודמים של הספר

(וגם ראיתי את הסרט

)
לקחתי מהספריה את 'תבונה ורגישות' (בתרגום של טלה בר...) ונקלטתי בעוד ספר של אוסטין בשם 'בינה ורחשי-לב' (בתרגום של אהרן אמיר) ולקחתי אותו רק כשהתחלתי את הספר הבנתי שזה בעצם תרגום אחר ל'תבונה ורגישות'

אז קראתי את 2 הספרים במקביל...

 

[Reutk]

לא. זה היה מוקלט. עכשיו כבר לא.

אבל לא משנה, זה לא שיש לי ווידיאו עכשיו במילא.
קראתי את על תבונה ורגישות אבל הוא פחות אהוב עלי. רק את גאווה ודעה קדומה קראתי בתרגום פעם אחת, אחרי שקראתי את המקור, פשוט בגלל שמצאתי אותו בספריה.