משחק התירגומים - סיבוב שני.

[is00]

משחק התירגומים - סיבוב שני.

הסיבוב השני של משחק התירגומים יוצא לדרך. למטה אתם תמצאו 12 אפשרויות לתירגום עברי לסדרה ‏UnReal. בסיבוב הזה אני אבקש מכם לבחור עד 5 כותרים שתרצו שימשיכו אל השלב הבא והאחרון של המשחק. את הבחירה(ות) שלכם אבקש מכם לצרף כתגובה להודעה זאת.
שלב זה ייסתיים במוצ"ש הקרובה(10/10).
אחרי שהשלב יסתיים אני אשקלל את הקולות ואשלח אל המנהלת שלנו את 3-5 הכותרים שצברו הכי הרבה נקודות ואבקש ממנה לעלות אותם כסקר בפורום כדי להכריע מי יהיה "הזוכה".

להלן הכותרים המתמודדים -

1. אהבה בתסריט(כפי שהוצע על ידי LeRanch)
2. הרווק: הסיפור האמיתי(כפי שהוצע על ידי LeRanch)
3. לא אמיתי(כפי שהוצע על ידי didalf)
4. לא מציאותי(כפי שהוצע על ידי גםצופה)
5. לשכתב את המציאות
6. לתמרן את המציאות.
7. מאחורי הקלעים(כפי שהוצע על ידי גםצופה)
8. מעוותים את המציאות
9. מציאות הפוכה(כפי שהנוצע על ידי גםצופה)
10. מציאות מדומה
11. מציאות של שקר
12. שקרים ומציאות

 

[didalf]

הכי אהבתי

10. מציאות מדומה.

 

[LeRanch]

הצבעותיי

1. אהבה בתסריט.
2. לא מציאותי.
3. מציאות מדומה.
4. שקרים ומציאות.

 

[גםצופה]

הבחירה שלי...

1. אהבה בתסריט
2. לא מציאותי
3. מאחורי הקלעים.
4. מציאות הפוכה
5. מציאות מדומה

 

[is00]

והקול שלי הולך ל...

אהבה בתסריט
לשכתב את המציאות
מציאות מדומה
שקרים ומציאות
&nbsp
למקום האחרון שיש לי אני עדיין מתלבט, אז...ננסה להחליט עד מוצ"ש.

 

[is00]

נותרו יומיים. אם אתם רוצים להצביע... הגיע הזמן.

 

[is00]

נותרו עוד פחות מ- 24 שעות.

מי שלא הצביע ועדיין מעוניין... הזמן אוזל.
מי שכן הצביע, אבל לא ניצל את כל 5 ההצבעות שלו ומעוניין לבחור עוד כמה...מוזמן גם כן להצביע.

 

[is00]

זהו זה. נסגרה ההצבעה לשלב השני.

תודה ל- 4 המצביעים. יש לנו 4 עולים לגמר שנשלחו אל המנהלת.
&nbsp
מחר, במהלך היום, אני מקווה שנוכל להתחיל את השלב האחרון.

 

[Don Nirtin]

פעם הבאה תפרסם את זה אצלי בפורום

כדי שאדע שיש כזה דבר משחק התרגום. אני בקושי נמצא בפורום הזה

 

[is00]

דווקא אני זוכר שהצעת כמה הצעות בסיבוב הקודם.

 

[גםצופה]

לעתים אני באמת מעבירה

הודעות מכאן לפורום שלך
&nbsp
אבל יש תקופה שאני מרגישה סוג של 'ניג'וס' מבחינתי (כלומר לקידום הפורום

)
&nbsp
הפעם זה נבע בהחלט בגלל עומס עבודה...
&nbsp
אגב, התחלת כבר את הלימודים ? (

נרשמת ללימודי מידע בדוד ילין - נכון ?)

 

[Don Nirtin]

לא ניג'וס, שיתוף פורומים

אני אתחיל בחמישי הבא.

 

[גםצופה]

אני יודעת

סתם תחושה אישית שלי...
ביחוד אחרי שכמה פעמים שנה שעברה העלתי אצלך הודעה/ות על אחד המשחקים שהיו בפורום...