הורדת אפס לאייפון

[BravoMan]

על מה הוויכוח? זה נכון לחלוטין!

חברה אפס + חומרה אפס + מערכת אפס = מכשיר אפס, אז על מה כל הרעש

 

[AYELET1]

מה אתה מתחיל כאן?../images/Emo46.gif

 

[uriler]

באנגלית apps היא מילה מקובלת.

בדיוק כמו שאומרים Software ובעברית אומרים "תוכנות", או hardware לעומת חומרה - אין שום סיבה לתרגם Apps (שזה Applications) ל"אפס". שיגידו יישומים, תוכנות, שימציאו מילה חדשה - אבל האנגלוש הזה פשוט מעצבן.

 

[30 Rock]

בעיקר כשהוא שגוי

אני תוהה מתי אני אשמע מישהו אומר "יש לי כל כך הרבה אפסים על האייפון"

 

[sinister dragula]

רק כי זה מתבקש:

יש לי כל כך הרבה אפסים על האייפון

 

[30 Rock]

../images/Emo46.gif

 

[noa_f]

גזונטהייט!

 

[eyePhonist]

../images/Emo45.gif חבלי הגיור של האייפון בישראל מייצרים

טרמינולוגיה מצמררת...

 

[רונן שרון]

../images/Emo6.gif

אני מתגלגל מצחוק פה, בהתחלה לא הבנתי מה הבחור מחפש אפס (0) ואח"כ פשוט ראיתי את השטות, מסכים עם החבר'ה זה פשוט זוועתי הקטע הזה, גיור עושים בעברית לא בשפת ביניים של אנשים שלא יודעים אנגלית

 

[30 Rock]

חבלי גיור

מייצרים דברים כמו "מיסרון". את הזוועה הזאת יצר פרסומאי שכנראה לא מכיר את האייפון... לפחות, אני מקווה שהוא לא מכיר, כי אם הוא מכיר ועדיין כתב בטקסט לפרסומת "אפס" הוא ממש ממש ממש דביל. ואלוהים יודע איך אף אחד בחברת הפרסום לא אמר שום דבר...

 

[kobi 23]

לא יודע על מה אתם מדברים

את המילה אפס לא למדתי משום פרסומת אלא מהאייטונס ,אני אף פעם לא רואה פרסומת

 

[30 Rock]

אז אני מקווה שכשכתב "אפס" התכוונת לרבים

 

[eyePhonist]

אז בקיצור

אפ זה אפליקציה. אפס זה אפליקציות. זה מזכיר לי מעולם הצילום שלפני הדיגיטאלי: פילים (filim) זה film וכתוצאה מכך, ביחיד זה פיל (fil) רחמנא לצליין.

 

[AYELET1]

או PIL elephant) ../images/Emo6.gif

ואם כבר אז עד הסוף - ישום (או תוכנה)