לגלישה באתר בגירסה המותאמת לסלולאר
| הוספת הודעה
הגדרות תצוגה

הגדרות עץ הודעות

מאפייני צפייה

הצג טקסט בתצוגה
הצג תגובות באופן
עדכן
2165021,650 עוקבים אודות עסקים

פורום iPod, iPhone ו-iPad

הפורום מיועד על מנת למצוא תשובות לבעיות העולות וצצות תוך כדי שימוש ב-iPhone, iPod לסוגיו וב-iPad, אך גם לדיונים בנושאים הקשורים לטלפונים חכמים בכלל.
אנא נהגו בסובלנות גם כלפי אותם ערלי לב שטרם גילו את האור, ומשתמשים רחמנא ליצלן לא עלינו  במכשיר שאינו נושא עליו תפוח נגוס .
הודעות הנוגעות לגופו של אדם במקום לגופו של עניין או הודעות המעניקות ציון  (בעיקר ציון גרוע )  לתשובתו של פלוני - תמחקנה.
אנא שמרו על סבלנות וסובלנות
 
את הודעותיכם אתם מתבקשים לשרשר. מה ה זו החיה הזו ואיך אוכלים אותה?
כל המידע - כאן.

איילת

הנהלת הפורום:

אודות הפורום iPod, iPhone ו-iPad

הפורום מיועד על מנת למצוא תשובות לבעיות העולות וצצות תוך כדי שימוש ב-iPhone, iPod לסוגיו וב-iPad, אך גם לדיונים בנושאים הקשורים לטלפונים חכמים בכלל.
אנא נהגו בסובלנות גם כלפי אותם ערלי לב שטרם גילו את האור, ומשתמשים רחמנא ליצלן לא עלינו  במכשיר שאינו נושא עליו תפוח נגוס .
הודעות הנוגעות לגופו של אדם במקום לגופו של עניין או הודעות המעניקות ציון  (בעיקר ציון גרוע )  לתשובתו של פלוני - תמחקנה.
אנא שמרו על סבלנות וסובלנות
 
את הודעותיכם אתם מתבקשים לשרשר. מה ה זו החיה הזו ואיך אוכלים אותה?
כל המידע - כאן.

איילת
x
הודעה מהנהלת הפורום
הודעות מכירה/קניה-בלוחות הפורום בלבד. אין לפרסם הפניות לישומים פרוצים וכד'! איתחול מכשירי IOS(לא מוחק כלום)  PDAce-Now You Know PDAs
המשך >>

לצפיה ב-'מדריך המרת וידאו והטמעת כתוביות בעזרת וידאורה'
מדריך המרת וידאו והטמעת כתוביות בעזרת וידאורה
<< ההודעה הנוכחית
21/01/2008 | 21:20
9
274
שלום לכולם.
אחרי שנתקלתי בלא מעט בעיות בהמרת וידאו עם תרגום בגרסה החדשה של וידאורה החלטתי לכתוב מדריך שיקל על כולם ויהפוך את העניין לפשוט.

נתחיל בכמה כללים חשובים:

1.אסור שהוידאו המקורי שאתם רוצים להמיר יהיה בתקיית Documents and Settings של ווינדווס.
2.אסור שהוידאו המומר יווצר ויהיה בתקייה הזאת והתקיות שהיא מאכסנת.
3.שמות הכתוביות והקובץ צריכים להיות קצרים ועם תווים נורמליים לא-(: - . & $, !,
4.שתהיה נקודה אחת ואז הסיומת,כלומר בהרבה סרטים וכתוביות יש נקודות באמצע זה אסור,למשל:Lost.e16.s9.
5.שקובץ הוידאו וקובץ הכתוביות יהיו באותה תיקיה.
6.שלשני הקבצים יהיה בדיוק אותו שם ורק שסיומת הקובץ תהיה שונה.
7.שקובץ הכתוביות יהיה בפורמט srt
8.צריך לדאוג שתוכנת vobsub תהיה מותקנת במחשב.
9.לבדוק קצב פריימים לשניה בעזרת תוכנת gspot (הסבר בהמשך)


נתחיל עם קובץ הוידאו.
נבדוק את קצב הפריימים לשניה (fps) של הוידאו שברשותנו ונעשה זאת בעזרת התוכנה gspot

להורדה:

http://www.headbands.com/gspot/v26x/GSpot270a.zip

נפתח את התוכנה ונטען לתוכה את קובץ הוידאו שברצוננו להמיר.
כאשר הוידאו נטען לתכונה נסתכל בשדה frames/s שם יהיה כתוב קצב הפריימים לשניה. לדוגמא 23.976
תזכרו את המספר שרשום שם כי נצטרך אותו כדי שהכתוביות יהיו מסונכרנות עם הוידאו.

נעבור לקובץ הכתוביות
קבצי תרגום רבים מגיעים בפורמט sub ולכן עלינו להמיר את קובץ הכתוביות לפורמט srt
נעשה זאת בעזרת התוכנה subabi

ניתן להוריד בקישור המצורף

http://www.upload-il.com/file/38627/Subabi.exe.html

נפתח את התוכנה ונטען לתוכה את קובץ הכתוביות.
בחלונית הקטנה נבחר את קצב הפריימים המתאים לפי מה שראינו ב gspot.
ולסיום ללחוץ "שמור srt"
נשמור את הקובץ באותה תיקיה שבה נמצא הוידאו. (חשוב לדאוג שרק קובץ הכתוביות בפורמט srt יהיה באותה תיקיה עם הוידאו)


כעת כל מה שנותר זה להפעיל את וידאורה ולהמיר כמו שהייתם ממירים בעבר.


את vobsub אפשר להוריד כאן

http://www.afterdawn.com/software/video_software/subtitle_tools/vobsub.cfm



קרדיט ל rafter על 4 הסעיפים הראשונים שלמעלה.


בהצלחה.
iPod, iPhone ו-iPad >>
לצפיה ב-'כבוד '
כבוד
22/01/2008 | 08:57
1
מדריך ברמה גבוהה!
טוגלן!
iPod, iPhone ו-iPad >>
לצפיה ב-'מצוין שימושי בהחלט '
מצוין שימושי בהחלט
22/01/2008 | 10:29
2
לצפיה ב-'מעולה'
מעולה
22/01/2008 | 15:19
3
2
תודה על הקרדיט
iPod, iPhone ו-iPad >>
לצפיה ב-'יופי, השאלה על איזה סוג קבצים זה עובד?'
יופי, השאלה על איזה סוג קבצים זה עובד?
22/01/2008 | 18:31
2
3
האם גם על divx? כי יש לי סרט כזה וrafter כבר מכיר את העניין ושוב כל הכבוד על הרעיון הזה .
iPod, iPhone ו-iPad >>
לצפיה ב-'כן מדריך טוב'
כן מדריך טוב
22/01/2008 | 19:28
2
האמת שגם אני רציתי לעשות כזה מקיף וידעתי את כל זה אבל הבחור החרוץ הזה הקדים אותי.....אבל באמת כל הכבוד זה אחלה,הרי אנחנו פה רק כדי לעזור
iPod, iPhone ו-iPad >>
לצפיה ב-'עובד גם על divx'
עובד גם על divx
22/01/2008 | 19:32
2
לי לפחות זה עבד...
iPod, iPhone ו-iPad >>
לצפיה ב-'i got an error trying this,,,'
i got an error trying this,,,
23/01/2008 | 00:21
2
2
a bad public movie atom was found in the movie

מה בדיוק הבעיה ?
iPod, iPhone ו-iPad >>
לצפיה ב-'actually i could play it on WMP..'
actually i could play it on WMP..
23/01/2008 | 10:27
1
2
but the sound and video arent at the same time and the quality sucks...
plus the subs arent the same sync with the film
iPod, iPhone ו-iPad >>
לצפיה ב-'its just wont let me do it with subs...'
its just wont let me do it with subs...
23/01/2008 | 10:53
2
any idea any 1 plz ? :(

when i convert with no subs it works perfect,,
iPod, iPhone ו-iPad >>

הודעות אחרונות

15:55 | 11.11.18 יואב שניר
05:41 | 04.11.18 נירובי1
22:19 | 01.11.18 sandifer
17:19 | 30.10.18 נאנדה
09:54 | 28.10.18 אורחים בפורום
14:39 | 27.10.18 אורחים בפורום
22:44 | 26.10.18 oh711
14:44 | 25.10.18 שמוליק צלם Nats
20:55 | 21.10.18 אורחים בפורום
16:26 | 20.10.18 דר צבי ארצי

חם בפורומים של תפוז

חפשו אותנו גם באינסטרגם
חפשו אותנו גם...
פודי תפוז - האינסטגרם החדש כל התמונות של...
חפשו אותנו גם באינסטרגם
חפשו אותנו גם...
פודי תפוז - האינסטגרם החדש כל התמונות של...
בפייסבוק שלנו כבר ביקרתם?
בפייסבוק שלנו כבר...
רוצים להיות תמיד מעודכנים במה שקורה בתפוז?
בפייסבוק שלנו כבר ביקרתם?
בפייסבוק שלנו כבר...
רוצים להיות תמיד מעודכנים במה שקורה בתפוז?

מקרא סימנים

בעלת תוכן
ללא תוכן
הודעה חדשה
הודעה נעוצה
אורח בפורום
הודעה ערוכה
מכיל תמונה
מכיל וידאו
מכיל קובץ