סדרה חדשה שהתחלתי בנטפליקס-If I Hadn't met you
כללי
סדרה בספרדית.
הגעתי למסקנה שהסדרות בשפות זרות שנטפליקס טורחים לתרגם לעברית ולהמליץ לי עליהן - בסבירות לא רעה שוות את זה.
רוב החומר בשפות זרות איננו מתורגם לעברית, ואני לא יודעת לפי מה הם בוחרים כן לתרגם משהו, אבל הרושם שלי הוא שיש סינון מסויים לפי איכות ובינתיים מצאתי ככה את ריטה (דנית), בית הנייר (ספרדית), רומנטיקה היא ספר בונוס (קוריאנית) ועכשיו את זאת בספרדית גם.
גם מבחינת הטירגוט האישי הם עושים עלי עבודה די טובה והבינו שאני אוהבת גם דברים "משפחתיים" וגם מד"ב והסדרה הזאת היא שילוב של שניהם, וכוללת אדם שמגיע ליקומים מקבילים ומוצא ואריאציות שונות של חייו ושל משפחתו בעקבות החלטות שונות שעשה בכל יקום.
בינתיים זה קצת כבד, קצת מותח, ומאוד מסקרן להמשך.