השורש פ-ע-נ-ח

[407]

השורש פ-ע-נ-ח

מישהו מוכן "לפענח" לי מאין הגיע השורש פ-ע-נ-ח? תודה

 

[double O S]

יש את יוסף../images/Emo96.gif

שפרעה קרא לו צפנת פענח או משהו כזה

 

[Thelord of the rings]

אכן כן-בבראשית מ"א

אגב, אהבתי מאוד את החתימה שלך!

 

[double O S]

איזה חלק../images/Emo35.gif:$../images/Emo96.gif

 

[Thelord of the rings]

החלק של תהילים כ"ג

 

[double O S]

הו, תודה:]../images/Emo96.gif

 

[lordgino]

שאלה מאוד מעניינת

כמו שציין Double OS, השרש הזה מופיע לראשונה במיקרא: "וַיִּקְרָא פַרְעֹה שֵׁם-יוֹסֵף, צָפְנַת פַּעְנֵחַ" (ברא' מ"א 45). "פענח" היא צורה יחידנית במקרא, ובנוסף לכך, בתרגום השבעים המילה אינה מתורגמת ליוונית אלא שומרת על הצורה הפונטית שלה - מה שמחזק את ההשערה כי מקור המילה אינו עברית. על פי אבן שושן (בתוספת חיזוקים מהרשת) "פענח" היא מילה מצרית שפירושה "החי". הכינוי הזה, שניתן ליוסף, הכניס את השרש אל העברית במובן שאנו מכירים היום.

 

[407]

תודה לשניכם

היה מעניין לקרוא את מה שרשמתם

 

[גנגי]

וגם את מה שהם כתבו, לא ככה?