לטרפד-האם יש לזה רק מובן שלילי?

[rechel]

לטרפד-האם יש לזה רק מובן שלילי?

תודה.

 

[or99]

מה ז"א שלילי?

זה עניין סובייקטיבי. לטרפד את תכנית ההתנתקות למשל יכול להיות שלילי או חיובי. תלוי מה את חושבת עליה.

 

[Hila87]

כן.. בד"כ..

לטרפד זאת מילה שלילית... זה לפגוע, להכשיל.. אבל כמו שאור (?!) אמר זה תלוי איך את מסתכלת על זה

 

[rechel]

מה ההבדל בין להכשיל ובין לטרפד.

? מאיין הצורך לשימוש במילה לטרפד כאשר יש את המילה להכשיל? האם רק בגלל היותה מילה נרדפת כמו שקיימות מילים נרדפות אחרות בשפה העברית? ובכלל תודה על התשובות.

 

[Hila87]

אולי..

כי זאת מילה גבוהה יותר?...

וכן.. זאת מילה נרדפת, אולי יש לה משמעות קצת שונה מלהכשיל אבל זה ללא ספק דומה לכוונתה של המילה.. בדקתי במיליון את פירוש המילה וזה מה שהוא כתב לי: לטרפד (פ) לסכל, לחבל, לפגוע, למנוע, להכשיל, לקלקל, להרוס; תסכימי איתי שלטרפד זה לאו דווקא למנוע או להרוס משהו. כנראה שפירושה המלא הוא בעצם חיבור של כל המילים הנ"ל יחד, ומשם לקבל את המשמעות הנכונה ביותר.

 

[lordgino]

סתם לידע כללי

המילה Torpedo (שממנה נגזר השרש ט.ר.פ.ד. ), שאנו מכירים במובן של טיל המשוגר מצוללות או אוניות, היא שמו הלאטיני של דג החשמל. (אין לי כח לחפש תמונה, מתנצל מראש)

 

[Yuvalenko]

מעניין! לא ידעתי. ../images/Emo45.gif