הפּ"ץ

[koza2]

הפּ"ץ

מה זה הפּ"ץ?

 

[trilliane]

הקשר בבקשה

 

[koza2]

הפּ"ץ

"משרתים עומדים ממעל לו והפּ"ץ עומד ומשרת" נלקח מסיפור של י.ל.גורדון

 

[trilliane]

לא הצלחתי להבין מההקשר או לאתר; מצאתי רק את הסיפור

"אחרית שמחה תוגה" בפרויקט בן יהודה:
https://benyehuda.org/read/3853
&nbsp
להבא, כשאתה שואל, אנא ציין מידע בסיסי כזה (וקשר למקור) ביוזמתך, תודה.

 

[100W]

סתם סברה שעלתה בי; הסיכוי שהיא נכונה קלוש. בכל זאת

אביא אותה, בתקווה שלא אהפוך למשל ולשנינה:
אולי הפ"ץ = הפריץ, אבל בשפה קצת מאובטחת, שלא יאשימו את המחבר באנרכיזם בוטה.
לפי זה (הנחה שהסיכוי כי היא נכונה קטנה מאד, להערכתי) פריץ הופך לפ"ץ כמו שדוקטור הופך לד"ר

 

[trilliane]

גם אני חשבתי בכיוון בהתחלה, אבל לא הסתדר לי בהקשר

מההקשר עולה כינוי למישהו קדוש / צדיק גדול או משהו כזה (ולא לפריץ משהו). לא הצלחתי לחשוב על ראשי תיבות מוכרים או הנובעים מהטקסט.
&nbsp
אגב, הקיצור ד"ר הוא בבואה של שפות זרות, אלה לא באמת ר"ת בעברית, ולכן אין סיבה להקיש ממנו הלאה. הסבר מורחב באתר האקדמיה:
https://hebrew-academy.org.il/2012/02/28/דוקטור-ובקיצור-דר/

 

[איתי שלר]

ללינבלום מסביר לי"ל גורדון מה זה פ"ץ:

אגרות משה לייב ללינבלום ליהודה ליב גורדון, גוגל ספרים:
https://books.google.co.il/books?id...ved=0ahUKEwj_w7TE6srnAhWUXRUIHfQ1D98Q6AEIKDAA

 

[trilliane]

ולמען הדורות הבאים, למקרה שהקישור לא יעבוד:

פ"ץ = פרי צדק, כינוי לבן הקדוש.

 

[100W]

תודה רבה!! איך כתב ביאליק: מי יצילנו

מבורות?
איתי שלר!
תודה רבה!!