מאיפה זה הגיע?

[dory38]

מאיפה זה הגיע?

הרבה אנשים שלא מעוניינים לתרום לעמותות אומרים את האמרה השגורה "תרמתי במשרד", בלי קשר לאם זה בכלל נכון. מנין זה הגיע, מתי התחילו להגיד את זה והאם יש מקבילות לכך בשפות אחרות כלשהן?

 

[trilliane]

מהחיים... זו לא שאלה לשונית אלא תרבותית

ועל תרבות ההתרמה מדלת לדלת בישראל תוכל לקרוא למשל בוויקיפדיה:
https://he.m.wikipedia.org/wiki/התרמה#התרמות_פעילות_בישראל

אז ממתי בני אדם ממציאים תירוצים או משקרים כשהאמת לא נוחה להם? מאז שקיימות שפות, אני מניחה.

 

[dory38]

אם ביטוי הופך לביטוי רווח, מישהו המציא אותו

קשה להאמין שכולם חשבו על אותו הדבר בדיוק מעצמם.

 

[trilliane]

לא "המציאו", שוב, אלה פשוט החיים. אנשים במשרד רוב היום

ואז המתרימים כבר תופסים אותם שם, ואם הם רוצים לתרום הם כבר תורמים. כשהם בערב בבית הם אומרים שהם כבר תרמו במשרד כי זה במקרים רבים נכון. אם לא, אז זה תירוץ כמו שאר התירוצים הנפוצים – משהו שקורה במציאות (רק לא בהכרח לך) כי לא בא לך להתעמת עם האמת. זו תופעה אנושית בתחום ההתנהגות והתרבות, אבל לא ממש סוגיה לשונית.

 

[הדיוט גמור]

מאמריקה

גופים פילנתרופיים בארה"ב, כמו United Way, הצלב האדום וכו', נהגו להתרים בד"כ במקומות עבודה. כאשר המתרימים היו מגיעים לבית פרטי, הם קיבלו לעתים קרובות את התשובה I already gave at the office.
למתרים לא הייתה כל דרך לבדוק את אמינות ההצהרה, וכך הפך המושג לסוג של בדיחה או תירוץ מפוקפק לא לתרום.
לא ידוע לי מתי בדיוק זה הפך למושג שגור, אבל יש לו היסטוריה של לפחות 50 שנה.

 

[dory38]

מעניין מאוד, לא ידעתי

תודה רבה.

 

[אבו זקן]

זה נולד יחד עם "הצ'ק בדואר"

 

[חוםכמוס]

אל תתקשר אלינו. אנחנו נתקשר אליך