שאלה לגבי מבנה משפט תקין

[CsCh1]

שאלה לגבי מבנה משפט תקין

איך נכון להגיד/לכתוב מבחינת סדר המילים במשפט:

הוא עטף את זרועו סביבי
הוא עטף סביבי את זרועו

או האם שניהם תקינים?

תודה מראש!

 

[100W]

לעניות דעתי הניסוח צריך להיות

הוא עטף אותי בזרועי
הוא עטף אותי סביב סביב בזרועו
ואין לדעתי הבדל אם סביב סביב בזרועו או בזרועו סביב סביב

ויש גם האפציה של חיבק

 

[חוכך בדעתו 2]

1. הייתי מחליף את עטף ב-כרך. 2. לטעמי, מבחינת מיקום

"את זרועו" ו"סביבי" במשפט, עדיף המשפט הראשון.
לסיכום, המשפט שאני מציע הוא:
הוא כרך את זרועו סביבי.

 

[trilliane]

שניהם תקינים. אני מעדיפה את הראשון, ומסכימה עם ההמלצה ל"כרך"