מה המקור של חְנוּן? זה

[100W]

מה המקור של חְנוּן? זה

ענף פרא צדדי של מחונן? או שהדמיון מקרי?

 

[trilliane]

גיגול קצר היה מוצא לך את התשובה בוויקיפדיה:

"המקור האטימולוגי לתואר חנון (על-פי "מילון הסלנג המקיף" מאת רוביק רוזנטל) הוא מהשפה הערבית מרוקאית: חנונה שמשמעותה "נזלת", מקומות אחרים מייחסים לביטוי: "זב חוטם". ייתכן גם שקליטת המילה וחלק ממשמעויותיה קשורים בדמיונה למילה "מחונן", אף שרוזנטל פוסל אפשרות זו."
https://he.wikipedia.org/wiki/חנון#אטימולוגיה_ומילים_נרדפות
&nbsp
ותוכל לקרוא על כך קצת כאן באתר שלו:
http://www.ruvik.co.il/פינת-עיון/2014/שפות-היהודים.aspx

 

[100W]

תודה! מעניין. אבל אם כך, נראה לי שזה עשה פנייה של 126 מעלות

או משהו כזה מהמשמעות המקורית.
זו אמנם לא תופעה לגמרי נדירה

תודה רבה!

 

[דיברגנט חדש]

זה אפילו מעליב שמתייחסים לחנונים ככאלו שיש להם נזלת לא מנוקה

על הפרצוף.

 

[קויו2]

יותר מזה, זה במקורו ביטוי גזעני שכוון כלפי אשכנזים.