נתקוותקתי

tristis

New member
נתקוותקתי

בפיסקת התודות בהקדמה לפירוש ספר דברים מאת אהרן מירסקי הוא כותב:
"תודה לרעי הפרופסור ר חיים בינארט שנתקוותקתי עמו בחברות, חכמת עצותיו היו לי לעזר ולהועיל".
מה פירוש המילה???
 

tristis

New member
לי עושה רושם של שורש קו"ה

ההשערה שלך היא שיש שם טעות דפוס, אבל זה מסוג הספרים שעוברים הגהה מדוקדקת לעילא.
 

100W

Member
נניח שזה התפעל. מכאן ההתחלה נת. בסוף תי = אני. נשארנו עם

קוותק. שני ה-ו' בגלל כתיב מלא. אז מחפשים כמדומני את השורש המרובע קותק.
נראה לי שנפלה טעות.
אינני בטוח בטיב העריכה/הגהה.
שהרי גם "חכמת עצותיו היו לי לעזר ולהועיל". הלו, זה עברית??
אולי הכוונה: הייתה לי לעזר ולתועלת??
 

tristis

New member
אין רעיונות?

אולי זה קשור להתקוות (איגום) של רעיונות, חידושים, ולימודים משותפים?
 

trilliane

Well-known member
מנהל
נראה כמו ז'רגון פנימי / טעות... לא מצליחה לחשוב על משהו אחר

 
למעלה