משמידים את המשמעות של השורש המקורי

[dory38]

משמידים את המשמעות של השורש המקורי

זוכרים את הימים הלא כ"כ רחוקים, שבהם גאווה הייתה משהו חיובי? גאווה לאומית, גאווה ספורטיבית וכדומה. ככל שחולף הזמן, המילה הזאת מקבלת יותר ויותר משמעות של נטייה מינית, מצעד הגאווה למשל. היום, אם אנשים אומרים שהם גאים, הקונוטציה הראשונה של הרבה אנשים (בהם שלי) זה שהם להט"בים. מעבר לחסימות הערים ולהחצנה המיותרת של המצעד, זה הנזק הכי כבד שדוברי הקהילה גרמו, החדרת המילה לשפה העברית. מישהו חושב כמוני?

 

[yonbo]

אני חש **גאווה** שאינני חושב כמוך

ולא, אינני שייך ל"קהילה", כלל וכלל לא

 

[אוזו רוזו קוקורוזו]

נראה לי

שתגובתך הלקונית מאשרת את טענתו של פותח השרשור בדבר משמעות המילה "גאווה", מבחינה לשונית.

 

[yonbo]

הא כיצד? אני חש גאווה שאינני מאמין בקיום עבמי"ם, בסכנה

הכרוכה בשימוש בדגל הגאווה, ובעקרונות הקו-קלוס-קלאן.

 

[אוזו רוזו קוקורוזו]

אני מקווה

שהבנתָ את מה שכתבתָ.

 

[yonbo]

אין סיכוי, לצערי

אני לוקה באפזיית ורניקה

 

[אוזו רוזו קוקורוזו]

אני חושב ב-ד-י-ו-ק כמוך.

 

[אוזו רוזו קוקורוזו]

מה זה הדבר הזה

"לחץ לצפייה - מוסתר"?! זו אופציה להפוך את הגלישה ב"תפוז" למסורבלת יותר?

 

[אבו זקן]

זה נסיון פאתטי לצנזר מלים לא "נקיות"

במקרה שלנו: המילה ה-ח-ד-ר-ת עיצבנה את האלגוריתם המטופש של תפוז.

 

[אוזו רוזו קוקורוזו]

מספר הערות

המנהלת הפנתה את תשומת ליבי למספר אי-דיוקים בניסוח דבריך, שבאופן כללי אני מסכים איתם בהחלט.
1. אכן המשמעות המקורית של המילה "גאווה" ו"גאים" לא נעלמה, השימוש בה אינו פוחת עם הזמן, אלא מדובר בשימוש נוסף ("הרחבה" כלשונה של טריליאן), שגם לי לא נראה הגיוני ומוצדק.
2. המשמעות המקורית היתה לאו דווקא חיובית. "גאווה" התפרשה גם כיוהרה, "סנוביזם".
3. כפי שציינה טריליאן, ה"גאים" עצמם אינם משתמשים בשם זה, ולפיכך, הטענות שלנו בנוגע לשימוש הבלתי מוצדק ב"הרחבה" הזו, אינו אמור להיות מופנה אליהם, אלא אל מי שהחדירו אותה ללקסיקון העכשווי. וזו כבר שאלה פוליטית לדעתי.
[יש זמרת רוסיה מפורסמת, ולריה, שאמרה פעם שזה לא נכון שרודפים ברוסיה הומואים, ולאישור דבריה מנתה מספר אמנים רוסיים הומואים שאף אחד לא רודף אותם, ביניהם בוריס מואיסייב. אז הוא כעס עליה: מי ביקש ממך לספר לקהל הרחב על מנהגי המיטה שלי? אני מספר לקהל הרחב על מנהגי המיטה שלך? מדובר במישהו ש"כולם יודעים עליו", שהוא בכלל לא "מסתתר בארון", אבל גם לא מוצא לנכון להתגאות בחוצות העיר שהוא הומו]

 

[dory38]

יש לזה הסבר פשוט מאוד

גאווה מאוד זהה לגיי (הומוסקסואל). למנהלת ולכל מי שקורא כאן, אני לא אנטי להט"בים או הומופוב, אני בסך הכל רואה תהליך שמתרחש בשני העשורים האחרונים. גם הקהילה עצמה הרבה יותר מוחצנת, ברמת הבודדים והקולקטיב. זה ממש לא עניין פוליטי. אני נגד רדיפה שלהם, נגד הכפשה שלהם ובטח שנגד רציחה שלהם, כפי שביצע הפושע הנתעב בירושלים לפני כמה שנים. הייתי מוריד לו את הראש בשמחה, אם יכולתי חוקית. אבל, גם האדרה שלהם והפיכתם לאידיאל זה לא לעניין. לא ייתכן, שאם אני חושב שמצעד הגאווה חוסם לי את העיר ישר קוראים לי הומופוב, זו משטרת מחשבות.

 

[אוזו רוזו קוקורוזו]

בסדר, אבל זה כבר

לא שייך לשפה.
זכור לי שראיתי פעם שלט חוצות שמאלני, שכותביו החליטו משום מה לנקד, אבל הטילו את משימת הניקוד על מישהו שאין לו מושג בניקוד

אז למרות שאני עצמי שמאלני, די קיצוני (לא מאמין בחצי-הריון), לא יכולתי שלא להשתלח ב"מנקדים" הללו.
כנ"ל, תפסתי פעם גם "מנקדים" כאלה בפרסומת בעיתון למכללת אריאל בשטחים, ואז האשימו אותי ש...אני משתלח בעולים חדשים! אבל אח"כ מחקו את הניקוד בפרסומת הזאת