שלום! בצירוף שיח ושיג לא הבנתי מה זה שיג

[snoopytush]

שלום! בצירוף שיח ושיג לא הבנתי מה זה שיג

במקום אחד היה כתוב שזה הרהור במקום אחר היה כתוב שזה עניין או עסק?
מה זה שיג בפני עצמו?
תודה מראש שיהיה יום נעים

 

[אבו זקן]

אל תטעי בעניין ה"עסק"

הכוונה היא לא ל"עסק" במובן המסחרי אלא במובן של "יש לך עסק עם..." (והנגזר: "אל תתעסק איתי") כך ש"עניין" הוא פירוש טוב. הייתי מציע "אינטרקציה" אבל כאן בפורום זאת בטח מילה גסה.

 

[snoopytush]

תודה רבה אבו זקן

אכן מחדד דברים עסק מלשון עניין בזולת.

 

[חוכך בדעתו 2]

ראה נא את הגדרת מילון רב מילים לשיח ושיג:

הסבר מלא לצירוף שיח ושיג

[גם: שיג ושיח]
[על יסוד הכתוב: "כִּי שִׂיחַ וְכִי שִׂיג לוֹ וְכִי דֶרֶךְ לוֹ" (מלכים א יח כז), ושם המשמעות של 'שיג' אינה ברורה]
1. ספרותית חילופי דברים, מגע כלשהו; עניין, עסק.
• בתוקף עיסוקו כפעיל ציבור, שיח ושיג לו עם אישים בכירים בארץ.

2. ספרותית אין לו (כל) שיח ושיג עם מישהו הוא לעולם אינו מדבר איתו; הוא אינו בא איתו במגע, אין לו שום קשר איתו.
• אין לנו כל שיח ושיג עם חוגים קיצוניים כאלה, ובשום מקרה לא נשתף פעולה איתם.

 

[snoopytush]

הרבה תודה איך מגיעים לרב מילים ברשת?

זה בתשלום או חינם?

 

[חוכך בדעתו 2]

לצערי בתשלום.

 

[tristis]

קליין אומר שזה כנראה צורה של שוג

שוג probably from
(to move away)

 

[טב למיתב]

גם שיח באותו עניין כמו לשוח בשדה. יוצא איפה ששיח ושיג ודרך כולם עניין אחד.